CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPICAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empico
tú te empicas / te empicás
él se empica
nos. nos empicamos
vos. os empicáis / se empican
ellos se empican
Pretérito imperfecto
yo me empicaba
tú te empicabas
él se empicaba
nos. nos empicábamos
vos. os empicabais / se empicaban
ellos se empicaban
Pret. perfecto simple
yo me empiqué
tú te empicaste
él se empicó
nos. nos empicamos
vos. os empicasteis / se empicaron
ellos se empicaron
Futuro simple
yo me empicaré
tú te empicarás
él se empicará
nos. nos empicaremos
vos. os empicaréis / se empicarán
ellos se empicarán
Condicional simple
yo me empicaría
tú te empicarías
él se empicaría
nos. nos empicaríamos
vos. os empicaríais / se empicarían
ellos se empicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empicado
tú te has empicado
él se ha empicado
nos. nos hemos empicado
vos. os habéis empicado
ellos se han empicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empicado
tú te habías empicado
él se había empicado
nos. nos habíamos empicado
vos. os habíais empicado
ellos se habían empicado
Pretérito Anterior
yo me hube empicado
tú te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro perfecto
yo me habré empicado
tú te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional Perfecto
yo me habría empicado
tú te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empique
tú te empiques
él se empique
nos. nos empiquemos
vos. os empiquéis / se empiquen
ellos se empiquen
Pretérito imperfecto
yo me empicara o me empicase
tú te empicaras o te empicases
él se empicara o se empicase
nos. nos empicáramos o nos empicásemos
vos. os empicarais u os empicaseis / se empicaran o se empicasen
ellos se empicaran o se empicasen
Futuro simple
yo me empicare
tú te empicares
él se empicare
nos. nos empicáremos
vos. os empicareis / se empicaren
ellos se empicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empicado
tú te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro Perfecto
yo me habré empicado
tú te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional perfecto
yo me habría empicado
tú te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empícate (tú) / empicate (vos)
empicaos (vosotros) / empíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
empicándome, empicándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPICAR»
Découvrez l'usage de
empicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
empicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulariu de Palacios del Sil
Agora anda mui empericotáu. empicar(e) /INplkáR/: v. 1. Xubir un oxetu d'un
estremu; nel casu del carru, xubir el pezón del carru al poner demasiada carga
na parte d'atrás. Empicóu'l carru. \\ Empicar el xarru 'beber mui bien d'al- cohol'.
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
2
Instruccion de marineros, y exercicio de la maniobra, que se ...
... que fe ha dacio fon"do,para «jue eftc no llegue al Tajamar á cortarfe , y icl
Navio coja menos viento i y fi el viento fuere mucho mas , fe errian las Sergas
mayores a medio palo , y fe empican por el lado,quo quifiere : Efto de empicar es
poner ...
Antonio González Marroquín, Juan Gómez ((Madrid)), 1723
3
Léxico del leonés actual: D-F
(Villar Hidalgo, l989, 245); Santibáñez de la Isla: l* acep. y empinar el codo (Mi-
guélez, l998, l48); Valdería: l* acep. y empicar el codo (Descosido, l993, l76);
Valdería: l*, 2* acep.: Se le empicó el carro pa un lao y le dio la vuelta. Pon ese
palo ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Revista de estudios extremeños
Empicar, v. trans. Tomar viciosamente un hábito o costumbre; se aplica sobre
todo a los animales: «las vacas se empicaron al sembrado.» Empiolar, v. trans.
Apiolar. La Academia lo anota como arcaísmo. «Dixo la endiablada: Así
empiuelan ...
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. PROCESO. (PlOI>.) COSA EMPEZADA ES CASI acabada. Well begun is half
ended. EMPIADADO , DA. (Ant) V. PIADOSO. EMPICAR. (Ant.) V. AHORCAR.
EMPICOTADO , DA. P. P. SU- loried. EMPICOTADÜRA. s. f. (T.m/.) El acto de
subir ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Tratado elemental de física
Puede reemplazarse el disco de vidrio con otro de resina ó con una bc*- la„ y
construir de este modo una máquina cléctrica poco costosa, y suficiente para
estudiar todos los fenómenos de la electricidad ; pero es mejor empicar una
máquina ...
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... inveteradas, sobre todo en losexóstoses y en las gonorreas inveteradas: se
deben empicar, principalmente en las fiebres malignas, qnando la naturaleza
está endeble tes, tales como el agria de arroz ligeramente acidulada , ...
y máf aeflás'de Vcncciaí , que del Osiérír %o baffa là fbbrfedad par'a ïlfttèn yso de
las fôht<líícias3es meriester tairiftíèn gran dîfcrècion para clcaif las perfonaîs, 'tn
cuyabòcase puéden pon£i>y laèoók- Mîones en que 'fëde-uë empIcar.
9
El Abuelo: obra dedicada a los niños, y aun a los adultos ...
... su muerte... tendieron los primos la mano derecha , y dijeron : « tambien lo
juramos. » Pasaron lo restante de la mañana en hacer el ejercicio con el lancero;
jugaron un rato por la tarde ; mas al anochecer no sabiau cu qué empicar el rato.
J.J. Fouqueau de Poussy, 1840
10
Tratado de medias annatas de los beneficios, prestamos, y ...
Benefìciados debë saber lo ne ceíTario para satisfacer a el nal- nisterio en q
fehan de empicar, y deben fer exam inados por Jos SS. Obispos antes de
obtenec Colacion.'cxceptolas prefcnta. dos por las Vniversidadcs. &c. 187.3 ii.
vlque 326.
Andrés de Pitillas y Ruesga, 1698
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPICAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
empicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Museo del Molino: una joya del pasado
En los días ásperos y lluviosos, las faenas se cernían a “Empicar la reja” en la fragua o a la “Molienda” en el molino, bien para hacer pienso para “la pastura” ... «Gaceta de Salamanca, nov 15»
