QUE SIGNIFIE ENCALLAR EN ESPAGNOL
définition de encallar dans le dictionnaire espagnol
La définition de encallar dans le dictionnaire espagnol est dite d'un bateau: Donner dans le sable ou la pierre, en restant en eux sans mouvement. Un autre sens de l'échouement dans le dictionnaire est également de ne pas être en mesure de prendre de l'avance dans une entreprise ou une entreprise.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCALLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encallo
tú encallas / encallás
él encalla
nos. encallamos
vos. encalláis / encallan
ellos encallan
Pretérito imperfecto
yo encallaba
tú encallabas
él encallaba
nos. encallábamos
vos. encallabais / encallaban
ellos encallaban
Pret. perfecto simple
yo encallé
tú encallaste
él encalló
nos. encallamos
vos. encallasteis / encallaron
ellos encallaron
Futuro simple
yo encallaré
tú encallarás
él encallará
nos. encallaremos
vos. encallaréis / encallarán
ellos encallarán
Condicional simple
yo encallaría
tú encallarías
él encallaría
nos. encallaríamos
vos. encallaríais / encallarían
ellos encallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encallado
tú has encallado
él ha encallado
nos. hemos encallado
vos. habéis encallado
ellos han encallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encallado
tú habías encallado
él había encallado
nos. habíamos encallado
vos. habíais encallado
ellos habían encallado
Pretérito Anterior
yo hube encallado
tú hubiste encallado
él hubo encallado
nos. hubimos encallado
vos. hubisteis encallado
ellos hubieron encallado
Futuro perfecto
yo habré encallado
tú habrás encallado
él habrá encallado
nos. habremos encallado
vos. habréis encallado
ellos habrán encallado
Condicional Perfecto
yo habría encallado
tú habrías encallado
él habría encallado
nos. habríamos encallado
vos. habríais encallado
ellos habrían encallado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalle
tú encalles
él encalle
nos. encallemos
vos. encalléis / encallen
ellos encallen
Pretérito imperfecto
yo encallara o encallase
tú encallaras o encallases
él encallara o encallase
nos. encalláramos o encallásemos
vos. encallarais o encallaseis / encallaran o encallasen
ellos encallaran o encallasen
Futuro simple
yo encallare
tú encallares
él encallare
nos. encalláremos
vos. encallareis / encallaren
ellos encallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encallado
tú hubiste encallado
él hubo encallado
nos. hubimos encallado
vos. hubisteis encallado
ellos hubieron encallado
Futuro Perfecto
yo habré encallado
tú habrás encallado
él habrá encallado
nos. habremos encallado
vos. habréis encallado
ellos habrán encallado
Condicional perfecto
yo habría encallado
tú habrías encallado
él habría encallado
nos. habríamos encallado
vos. habríais encallado
ellos habrían encallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalla (tú) / encallá (vos)
encallad (vosotros) / encallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALLAR»
Découvrez l'usage de
encallar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encallar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código internacional de señales
Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por estribor. Corre riesgo de
encallar; no se me aproxime por babor. Corre riesgo de encallar; no se me
aproxime por proa. Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por popa. Corre
riesgo de ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Encallar las embarcaciones. enartrosis f Med Especie de articulación floja de
una cabeza huesosa, encajada en una cavidad. enastar, t. Poner mango o asta.
encabalgamiento m Mil. Cureña, carro u otra cosa en que se asegura la artillería.
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCALLADA, s. f. PH. y Man El acto y efecto de encallar un buque. UU. Dícese
también encalladura , y según Tab. encalle ¡ é igualmente zabordo, en sus casos
; y tiene relación con varada. — Fr. Echouage. — lng. Striking. — It. Incagliatura.
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCALLADA, s. f. Pil. y Man El acto y efecto de encallar un buque. UU. Dícese
también encalladura, y según Tab. encalle ¡ é igualmente zabordo, en sus casos;
y tiene relación con varad*. — Ti. Echouage. — ln%. Striking. = It. Incagliatura.
Martín Fernández de Navarrete,
1831
5
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
El aclo y efecto de encallar un buque. ENCALLADERO, m. El paraje donde
pueden encallar las naves. Surtís, raitm. ENCALLADI'RA. f. La acción y efecto de
encallar. Saris allisio ai taia. ENCALLAR, n. Dar la embarcación en arena O
piedras, ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española,
1854
6
Castellano-catalán: Guía de conversación universitaria
Guía de conversación universitaria. 80 Quisiera una fotocopia en color Voldria
una fotocopia en color. encallar encuadernar espiral estropear fotocopia
fotocopiadora grapar hoja ilegible impreso índice instrucción lección lomo mapa
máquina ...
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
El üclo y efeclo de encallar un buque. ENCALLADERO, m. El paraje donde
pueden encallar las naves. Synii, laduin. ENCALLADURA, f. La acción y efecto
de encallar. ¡YoHi alll- tio ad vado,. . ENCALLAR, n. Dar la embarcación en
arena ó ...
Vicente Salvá y Pérez,
1847
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encalladero, s. m. El silio donde puéden encallar loa buques. Encallado, da. parí
. pas. de Encallar. Encalladura, s. f. Acción de encallar ó su efecto. Encallar, v. n.
Dar un buque en un banco de arena, quedando encajado en él sin movimiento.
Ramón Joaquín Domínguez,
1846
9
Diccionario de la Real Academia Española
ENCALVECER , IDO. v. n. Perder.cl pelo y quedarcalvo. Calvescere.
ENCALLADERO, s. m. El riarage donde pueden encallar las naves. Syrlis , nada.
ENCALLADURA, s. f. La acción y efecto de encallar. Navi allisio ad vada.
ENCALLAR, DO.
10
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
bordo, tomaron medidas de emergencia, ciñendo con maromas [el casco de] la
nave; y, temiendo encallar en la Sirte, soltaron el áncora flotante y, sin más, se
dejaban llevar a la deriva. 18Como seguíamos estando azotados reciamente por
...
Manuel Iglesias González S.J.,
2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCALLAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encallar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Podemos hace encallar la resurrección de la nueva televisión ...
... negociaciones: «Algunos se piensa que gobiernan en mayoría», destacaba un destacado dirigente de la coalición de izquierdas tras encallar la televisión. «El Mundo, juil 16»
Ballena jorobada en grave peligro tras encallar en costa argentina
Biólogos y miembros de la Prefectura Naval Argentina (PFA) tratan de rescatar a una ballena jorobada de unos nueve metros de longitud que encalló hoy en ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
Vuelve a encallar en playas de Coatzacoalcos cachalote rescatado ...
Coatzacoalcos, Ver.- En las playas de la Congregación de Barrillas, el cachalote que había regresado al mar, volvió encallar 7 horas después de que ... «plumas libres, juil 16»
Auxiliadas tres personas tras encallar su lancha frente a Oropesa
El Servicio Marítimo de la Guardia Civil de Castellón ha auxiliado a tres personas que han quedado encalladas cuando viajaban a bordo de una embarcación ... «El Mundo, juil 16»
Rafa Martínez se plantea jugar en extranjero tras encallar su ...
Valencia, 24 jun (EFE).- Rafa Martínez, capitán del Valencia Basket, se plantea marcharse a jugar al extranjero tras haberse encallado las conversaciones para ... «La Vanguardia, juin 16»
Un formalismo hace encallar el 'caso Palau' y aleja el juicio a Millet
El caso Palau ha embarrancado, de nuevo, por cuestiones formales. Cuando ya todo estaba listo para enviar a juicio el expolio del Palau de la Música y la ... «EL PAÍS, juin 16»
Buscan a cinco narcos tras encallar una lancha en Dénia
La Policía y la Guardia Civil buscan a cinco o seis narcotraficantes de origen magrebí que huyeron a pie tras encallar ayer una lancha de 12 metros de eslora ... «Información, juin 16»
Los partidos se preparan para otras elecciones tras encallar la ...
Los partidos dan por hecho que el Rey constatará a partir el día 25 que no hay posibilidad de acuerdo y que el 3 de mayo en el BOE se publicará el decreto de ... «EL PAÍS, avril 16»
VENTISCA HACE ENCALLAR A ROMPEHIELOS AUSTRALIANO ...
El rompehielos australiano Aurora Australis ha encallado en la Antártida durante una misión para retirar suministros desde la base Mawson. Ocurrió tras una ... «radiopolar.com, févr 16»
Armada rescata a 44 personas en costa de Bayahíbe tras encallar ...
Santo Domingo.-La Comandancia General de la Armada Dominicana informó que unidades de esa institución naval rescataron ayer a 44 personas que ... «El Dia.com.do, févr 16»