Signification de "auflaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFLAUFEN EN ALLEMAND

auflaufen  a̲u̲flaufen [ˈa͜ufla͜ufn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFLAUFEN

auflaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFLAUFEN EN ALLEMAND

définition de auflaufen dans le dictionnaire allemand

d'en haut, quelque chose se précipite, s'échoue, se coince dans la course, dans la course contre quelqu'un, augmente un peu, augmente; accumuler avec la marée se lever pour gagner une connexion; remonter un peu mal couru. d'en haut, quelque chose monte, s'échoue, se coinceGrammatikPerfektbildung avec »est«.

von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen, sich festfahren im Lauf, in der Fahrt gegen jemanden, etwas prallen anschwellen anwachsen, zunehmen; sich anhäufen mit der Flut ansteigen aufgehen an jemanden Anschluss gewinnen; aufrücken sich etwas wund laufen einlaufen. von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen, sich festfahrenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe auf

du läufst auf

er/sie/es läuft auf

wir laufen auf

ihr lauft auf

sie/Sie laufen auf

Präteritum

ich lief auf

du liefst auf

er/sie/es lief auf

wir liefen auf

ihr lieft auf

sie/Sie liefen auf

Futur I

ich werde auflaufen

du wirst auflaufen

er/sie/es wird auflaufen

wir werden auflaufen

ihr werdet auflaufen

sie/Sie werden auflaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgelaufen

du bist aufgelaufen

er/sie/es ist aufgelaufen

wir sind aufgelaufen

ihr seid aufgelaufen

sie/Sie sind aufgelaufen

Plusquamperfekt

ich war aufgelaufen

du warst aufgelaufen

er/sie/es war aufgelaufen

wir waren aufgelaufen

ihr wart aufgelaufen

sie/Sie waren aufgelaufen

Futur II

ich werde aufgelaufen sein

du wirst aufgelaufen sein

er/sie/es wird aufgelaufen sein

wir werden aufgelaufen sein

ihr werdet aufgelaufen sein

sie/Sie werden aufgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe auf

du laufest auf

er/sie/es laufe auf

wir laufen auf

ihr laufet auf

sie/Sie laufen auf

Futur I

ich werde auflaufen

du werdest auflaufen

er/sie/es werde auflaufen

wir werden auflaufen

ihr werdet auflaufen

sie/Sie werden auflaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgelaufen

du seiest aufgelaufen

er/sie/es sei aufgelaufen

wir seien aufgelaufen

ihr seiet aufgelaufen

sie/Sie seien aufgelaufen

Futur II

ich werde aufgelaufen sein

du werdest aufgelaufen sein

er/sie/es werde aufgelaufen sein

wir werden aufgelaufen sein

ihr werdet aufgelaufen sein

sie/Sie werden aufgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe auf

du liefest auf

er/sie/es liefe auf

wir liefen auf

ihr liefet auf

sie/Sie liefen auf

Futur I

ich würde auflaufen

du würdest auflaufen

er/sie/es würde auflaufen

wir würden auflaufen

ihr würdet auflaufen

sie/Sie würden auflaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgelaufen

du wärest aufgelaufen

er/sie/es wäre aufgelaufen

wir wären aufgelaufen

ihr wäret aufgelaufen

sie/Sie wären aufgelaufen

Futur II

ich würde aufgelaufen sein

du würdest aufgelaufen sein

er/sie/es würde aufgelaufen sein

wir würden aufgelaufen sein

ihr würdet aufgelaufen sein

sie/Sie würden aufgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflaufen

Infinitiv Perfekt

aufgelaufen sein

Partizip Präsens

auflaufend

Partizip Perfekt

aufgelaufen

SYNONYMES DE «AUFLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auflaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auflaufen

abblitzen · abfahren · anrennen · ansteigen · anwachsen · aufbrummen · auffahren · aufsitzen · bumsen · prallen · rammen · scheitern · stoßen · stranden · streifen · wachsen · zunehmen · zusammenkommen · zusammenstoßen

TRADUCTION DE AUFLAUFEN

Découvrez la traduction de auflaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auflaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auflaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 积累
• Traducteur Français - espagnol: acumular
• Traducteur Français - anglais: accumulate
• Traducteur Français - hindi: जमा
• Traducteur Français - arabe: تراكم
• Traducteur Français - russe: скапливаться
• Traducteur Français - portugais: acumular
• Traducteur Français - bengali: স্তূপাকার করা
• Traducteur Français - français: accumuler
• Traducteur Français - malaisien: mengumpul
• allemand: auflaufen
• Traducteur Français - japonais: 蓄積します
• Traducteur Français - coréen: 축적
• Traducteur Français - javanais: nglumpukake
• Traducteur Français - vietnamien: tích trữ
• Traducteur Français - tamoul: குவிக்க
• Traducteur Français - marathi: साठवणे
• Traducteur Français - turc: biriktirmek
• Traducteur Français - italien: accumulare
• Traducteur Français - polonais: gromadzić
• Traducteur Français - ukrainien: накопичуватися
• Traducteur Français - roumain: acumula
• Traducteur Français - grec: συσσωρεύονται
• Traducteur Français - afrikaans: ophoop
• Traducteur Français - suédois: ackumulera
• Traducteur Français - norvégien: akkumulere

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFLAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auflaufen.

1

Giovanni Trapattoni

Ich würde am Samstag am liebsten selbst auflaufen.

2

Rudi Völler

Wir werden mit elf Mann auflaufen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFLAUFEN»

Découvrez l'usage de auflaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auflaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance

<Gen Comm> Anfallen n, Auflaufen n, Zuwachsen rr, 3. <Law> Anwachsung f, Zuwachs m accrual accounting <Acc> Prinzip n der Periodenabgrenzung, periodengerechte Abgrenzung f accrual basis of accounting <Acc> Periodenrechnung ...

Routledge, 2003

apfelkönig - barmherzig

>daS Heraus-, Hinauslaufen, das Herumlaufem; je nach Art und Ziel der Tätigkeit folgende Spezialisierungen: >Auslauf, Weidegang<; >Kontrollgang (über Felder) <; >Zulauf 211 Vertretern anderer Konfessionen oder Sekten<; vgl. auflaufen 1.

‎1994

Exercir-Reglement für die k.k. Cavallerie. - Wien, kk. Hof- ...

Nach Maß*f als die Rotten auflaufen . feht fich der 'Flügel gleich rechts oder links indie Ziehung, damit die Colonne, welche in einem Defilä oder auf einer Straße f- upponirt wird , .Raum *zum Auflaufen gewinne. z *_ een. Aufmarfch rückwärts ...

Erzherzog Karl Österreich, 1806

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

DerAuflauf, des — es, plur. die — laufe- >) DasAbsiraclum des Neutrius auflaufen , in einigen stgiirlichen Bedeutungen. derAuflaufder Lösten, der Zinsen. Besonders aber der Zu« sanimenlauf müßiger oder unruhiger Menschen, welche oft der ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Das Geschlecht Der Fuehrung: Supervisorische Interaktion ...

Das Verhalten der Stellvertreterin, trotz Absage an ihre Teilnahme, dennoch zur Sitzung zu erscheinen, wird von der Beraterin als »auflaufen« (21) gedeutet. Auflaufen (vgl. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts ...

Anja Pannewitz, 2012

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... treten genfu)ig«t wirb; unb wenn Ьигф (arirenbe littet baldige Oeffnungen erfolgen, fo i|l tfle SSiei; alibanu поф eijne Ьеп <&1Ц| ju retten. Çtrtt УЫ)АпЫип$ vom Auflaufen bee Jjrn. <£f)truroué Шеф, ju ÏÛÎAruingen (Eine ofcer Síufíaufen Ш ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1784

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Vgl. ferner s. v. auflaufen 1. dahinten, Adv. 1. Lokaladv. zum Ausdruck der Situie- rung eines Gegenstandes an einer von einer Bezugsgröße (oft dem Sprecherstandpunkt) abgewandten oder entfernt gelegenen Stelle: ›an diesem abseits oder ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

Фес $eig lauft auf. auflaufen, Tlufbláfjen ober 2iuf|"d)»c(len bei ïRinb: föieljee, f. ? lj. II, ©. 745, faj. gin aufgelaufes пес £оф, in ben &йфеп, eine 2lrt Sorten, reelle im 33acfen frb_r auflaufen, unb »on п>е1феп bec ЙШ$ »ее &6фе eine jaljíreicije  ...

Johann Georg Krünitz, 1806

Oekonomische encyklopädie

Sobald sie so zubereitet sind, muß man sie einige Minuten in weiches Wasser , stellen, damit sie auflaufen. Die Erde des Beets, worein die Ableger gestochen werden sollen, muß gehörige Feuchtigkeit haben, und mehr fest als locker seyn,  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Ausläufer. Auflaufen. des. Rindviehes. 745. - Magdeburg, sodenn auch vor dem Stadtrathe in Halle, und drittens vor den Salzgrafen und Oberbornmeistern, und also an dreien Orten, aufiäßet, d. i. sein bisher an dem Gute gehabtes ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auflaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Wird wieder für Seleccion auflaufen": Messi steht vorm Rücktritt vom ...

Nach drei verlorenen Finalspielen sitzt die Enttäuschung bei Lionel Messi tief. Der Superstar kündigt an, nie wieder für Argentinien auflaufen zu wollen. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Joachim Löw: Jerome Boateng wird gegen Slowakei auflaufen

Joachim Löw kann im Achtelfinale der EM gegen die Slowakei auf Jerome Boateng zurückgreifen. Der Bundestrainer kündigt den Einsatz seines Abwehrchefs ... «Sport1.de, juin 16»

Dankbarer Srna will wieder auflaufen - News - UEFA.com

"Von ganzem Herzen möchte ich mich bei allen Menschen bedanken, die bei mir und meiner Familie waren", sagte Kroatiens Kapitän Darijo Srna, der nach ... «uefa.com, juin 16»

Mit 6 Neuen: So könnte Borussia Dortmund 2016/17 auflaufen

Mit der Verpflichtung von Raphaël Guerreiro (22, Foto) machte der BVB seinen sechsten Neuzugang für die kommende Saison perfekt. 12 Millionen Euro ... «transfermarkt, juin 16»

„Eiskalt auflaufen lassen“

... eine Generalsanierung ankündigt, aber gleichzeitig im Hintergrund ganz andere Pläne schmiedet. Damit hat er Eltern und Schüler eiskalt auflaufen lassen. «Main-Post, juin 16»

Neben Austria Salzburg darf auch Grödig in der Westliga auflaufen

Innsbruck – Seit gestern ist es amtlich: Neben Austria Salzburg, das aus Insolvenzgründen keine Bundesliga-Lizenz mehr erhielt, wird auch Grödig in der ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»

Boni-System abgelehnt: Anleger lassen Deutsche Bank auflaufen

Eigentlich ist es eine Abstimmung der Form halber. Nachträglich sollen die Aktionäre der Deutschen Bank das Vergütungssystem durchwinken. Doch die ziehen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Drobný will nicht mehr für den HSV auflaufen

Der Hamburger SV hat dem Wunsch von Torhüter Jaroslav Drobný, ihn nicht für das Spiel gegen Augsburg zu nominieren, entsprochen. Nach seinem ... «sport.de, mai 16»

Gabriel lässt Schäuble auflaufen: Koalitions-Krach um Griechenland ...

Es ist ein Thema mit gewaltiger Sprengkraft. Innerhalb Europas, aber wohl auch innerhalb der Großen Koalition. Der Internationale Währungsfond, Frankreich ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»

Borussia Dortmund: Mats Hummels soll gegen den VfL Wolfsburg ...

... seines Wechselwunschs zum deutschen Rekordmeister Bayern München am Samstag (15.30 Uhr/Live-Ticker) gegen den VfL Wolfsburg auflaufen. «RP ONLINE, avril 16»