Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encastillada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCASTILLADA

La palabra encastillada procede del participio de encastillar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCASTILLADA EN ESPAGNOL

en · cas · ti · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASTILLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encastillada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCASTILLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encastillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encastillada dans le dictionnaire espagnol

La définition d'encastillada en espagnol est hautaine et arrogante. En el diccionario castellano encastillada significa altivo y soberbio.

Cliquez pour voir la définition originale de «encastillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCASTILLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCASTILLADA

encasar
encascabelar
encascar
encascotar
encasillable
encasillado
encasillamiento
encasillar
encasquetar
encasquillador
encasquilladora
encasquillar
encastado
encastar
encastillado
encastillador
encastilladora
encastillamiento
encastillar
encastrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCASTILLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de encastillada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCASTILLADA»

encastillada altivo soberbio actas curso cultura medieval seminario isidro bango iglesia foto pedro tejas burgos urso ultura edieval mientras estuvo allí hizo terminar torre llamada trinidad nbsp anales matritense heráldica citado manuscrito describe sello concejo ciudad siguientes palabras primero más antiguo conoce figura león coronado campo plata reverso arquitectura poder espacios emblemáticos linaje denunció cómo quot tesorero gomez carrillo tenia yglesia mayor como estaba tiempo ella avia

Traducteur en ligne avec la traduction de encastillada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCASTILLADA

Découvrez la traduction de encastillada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encastillada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encastillada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

齿形
1325 millions de locuteurs

espagnol

encastillada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encastilled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दांतेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castellated
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зазубренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acastelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিদ্রযুক্ত বুরূজসহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crénelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbentuk istana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Zinnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

城郭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성 모양으로 구축 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castellated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng có nhiều tòa lâu đài cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्ल्याप्रमाणे मनोरे व तटबंदी असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuleli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castellated
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ażurowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазубрений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crenelat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυργωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekanteeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krenelerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encastillada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASTILLADA»

Le terme «encastillada» est très peu utilisé et occupe la place 80.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encastillada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encastillada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encastillada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCASTILLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encastillada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encastillada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encastillada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCASTILLADA»

Découvrez l'usage de encastillada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encastillada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Actas del IV Curso de Cultura Medieval seminario, La ...
45 IV CURSO DE CULTURA MEDIEVAL ISIDRO G. BANGO La iglesia encastillada Foto 6 San Pedro de Tejas. (Burgos). 46 IV C URSO DE C ULTURA M EDIEVAL ISIDRO. “Mientras estuvo allí hizo terminar la torre llamada de la Trinidad ...
Pedro Luis Huerta, Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2001
2
Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...
En el citado Manuscrito se describe el sello del concejo de la ciudad, con las siguientes palabras: El primero y más antiguo que se conoce en figura de sello, fue un león coronado en campo de plata, y en su reverso una ciudad encastillada ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Arquitectura y poder: espacios emblemáticos del linaje ...
Más de una vez se denunció cómo "el tesorero Gomez Carrillo tenia oy dia encastillada la yglesia mayor ...como estaba al tiempo que en ella avia comunidad"'"", produciéndose incluso muertes"12). La orgullosa secuencia iconográfica del ...
Pedro Miguel Ibáñez Martínez, 2003
4
La madera: su explotación, secamiento, propiedades y utilización
Es realmente lastimoso, al recorrer el sur de Chile, ver en las canchas de secamiento adyacentes a las estaciones de ferrocarril, la madera encastillada en contacto directo con el suelo, y sumergida en parte en charcos de agua durante el ...
Antonio Fernández García, Eduardo Torricelli Díaz, 1942
5
Maderas Del Sur de Chile
Cada tipo de madera debe estar encastillada en una pila determinada. Esto significa que aquellas que secan lentamente, o sea las que permanezcan por más tiempo en el lugar de secado, se apilan aparte. Hay dos formas de encastillar la ...
Jörg Witte, 2004
6
Pequeña antología
EL MIRADOR DE DON JUAN PRINCESA mía, encastillada y dolorosa. Princesa mía, encastillada y tan lejana. Apenas si distingo tu melena ondulosa, cual rayo del crepúsculo prendido a tu ven- [tana. Tanto secreto de oro en tu alcoba ...
Estebán Smith Monzón, 1964
7
Propiedades físicas y mecánicas de las maderas chilenas
PESO Kgs/M3 Encastillada 6 meses PESO Kgs/ POR PULGADA Encastillada 6 meses ESPECIE Recién aserrada Encastillada 1 año Recién aserrada Encastillada 1 año ESPECIES . CHILENAS CONIFERAS - 680 510 420 16 12 9.5 Ciprés ...
Eduardo Torricelli Díaz, 1941
8
Boletin Informativo
I Tiempo PUESTA Encastillada (meses ) E° POR PULGADA DE MADERA EN BRUTC V 1 III I IV IV 13,00 y 14,00 15,00 5,00 8,00 L E N G A Limite con Argentina. L I. 12 ALERCE. Tiempo Encastillada E° POR 1 III PULGADA DE MADERA EN i ...
Instituto Forestal (Santiago, Chile), 1969
9
Doctrinas practicas
Todo el fin de la Doctrina deve ser escalar , y coger el alca- zar mas alto , y sublime en la Ciudad del hombre , que es el entendimiento , en el qual esta como encastillada con todo fu poder la voluntad , Reyna que todo lo manda. Un Sermon ...
Pedro de Calatayud, 1737
10
Revista de Madrid
Encastillada la monarquía en sus últimos atrincheramientos, apeló antes de sucumbir al único recurso de los gobiernos enervados y. débiles, al recurso de la proscripcion y de sangrientas reaccio-- nes; pero las reacciones no son poderosas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCASTILLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encastillada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
invasiones bárbaras
Nos pilla instalados en unas sociedades de vida muelle y con la gente encastillada en la molicie, dicho sea en palabras de las que ha usado siempre la Iglesia ... «El Almería, juil 16»
2
Nadie quiere reconocer que el Pozo envenenado de nuestros ...
El dinero fíat de hoy es una bacteria infinitamente más mortífera y encastillada en intereses que la Vibrio Cholerae. ¿Alguien logrará clausurar este nuevo Pozo ... «Vértigo Político, juil 16»
3
Tras las elecciones
Continúa encastillada en su negativa a facilitar -bien sea por activa o por pasiva- la investidura del PP; lo que, de mantenerse el veto, conduciría ... «Republica.com, juil 16»
4
El reto es construir una UE más próspera
Encastillada en una torre de burócratas, no ha sabido conectar con la gente. Necesita repensarse. Basta recordar que en la crisis de los refugiados, Bruselas ... «levante.emv.com, juin 16»
5
Mad Cool, rock sin fisuras
Se escuchaba hablar inglés y se vieron camisetas futbolísticas de toda la Península, así que el objetivo de abrir las fronteras de la encastillada capital de la ... «La Razón, juin 16»
6
Las 'Señales de humo' de Rafael Reig, una sátira para unos pocos
... cultura elitista, encastillada en sus lucubraciones evasivas y hermetismos de estilo. Reig está con la primera y despotrica (a veces con razón) de la segunda, ... «El Periódico, juin 16»
7
El segundo año de Colau
... díscolo de los de su clase, todos formaban parte de una élite encastillada en los barrios altos de la ciudad. Cuando llegó a la alcaldía, el desafío de Colau era ... «El Periódico, mai 16»
8
Mariah Carey, Marbella y otros algodones pesados
... salvo los fotógrafos convenientemente avisados, se esperaban su presencia, que para los más cercanos fue una sonrisa encastillada entre las cámaras y ... «La Opinión de Málaga, avril 16»
9
Análisis urgente: Álvarez (UGT) pide un gobierno de izquierdas y ...
UGT se mantiene encastillada en su 'vieja guardia' sin renovación generacional y después de haber sufrido un grave deterioro por sus escándalos de ... «Republica.com, mars 16»
10
Rajoy, tocado por su aislamiento político y por la corrupción
Difícilmente se pueden entender actitudes como la de proteger a Rita Barberá, que sigue encastillada en su sillón del Senado, o su falta de autocrítica por ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «ENCASTILLADA»

encastillada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encastillada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encastillada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z