Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encasillado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCASILLADO

La palabra encasillado procede del participio de encasillar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCASILLADO EN ESPAGNOL

en · ca · si · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASILLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encasillado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCASILLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encasillado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encasillado dans le dictionnaire espagnol

La définition de box dans le dictionnaire espagnol est un ensemble de boîtes. Un autre sens de la boîte dans le dictionnaire est aussi une liste de candidats pour le gouvernement, à qui a indiqué le district pour les élections des députés. La definición de encasillado en el diccionario castellano es conjunto de casillas. Otro significado de encasillado en el diccionario es también lista de candidatos adeptos al Gobierno, a quienes este señalaba distrito para las elecciones de diputados.

Cliquez pour voir la définition originale de «encasillado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCASILLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCASILLADO

encasamento
encasamiento
encasar
encascabelar
encascar
encascotar
encasillable
encasillamiento
encasillar
encasquetar
encasquillador
encasquilladora
encasquillar
encastado
encastar
encastillada
encastillado
encastillador
encastilladora
encastillamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCASILLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
artillado
embotellado
emparrillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonymes et antonymes de encasillado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCASILLADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encasillado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encasillado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCASILLADO»

encasillado circunscrito clasificado separado conjunto casillas otro también lista candidatos adeptos gobierno quienes este señalaba distrito para elecciones diputados leyes perjuicio dispuesto artículo transitorio funcionarios señalan continuación serán encasillados siguiente forma profesional abogado ocupe grado planta será como nbsp poder influencia geografía caciquismo observa menudo lucha electoral pero siempre debe interpretar presta plantear oposición tales casos podemos hablar fracaso tampoco violencia legitimidad política revoluciones españa así pues división liberal aspectos condicionan elaboración pese jefatura formal moret enfrenta miento entre moretistas monteristas escisión

Traducteur en ligne avec la traduction de encasillado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCASILLADO

Découvrez la traduction de encasillado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encasillado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encasillado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

束之高阁
1325 millions de locuteurs

espagnol

encasillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boxed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pigeonholed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сукно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pigeonholed
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pigeonholed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catalogués
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pigeonholed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pigeonholed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pigeonholed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pigeonholed
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigeonholed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo ni
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pigeonholed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigeonholed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pigeonholed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incasellato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaszufladkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сукно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pigeonholed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pigeonholed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pigeonholed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigeonholed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hylla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encasillado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASILLADO»

Le terme «encasillado» est communément utilisé et occupe la place 35.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encasillado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encasillado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encasillado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCASILLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encasillado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encasillado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encasillado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCASILLADO»

Découvrez l'usage de encasillado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encasillado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leyes 19.326 a la 19.350
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo transitorio, los funcionarios que se señalan a continuación serán encasillados en la siguiente forma: a) El profesional abogado que ocupe el grado 4 de la planta profesional, será encasillado como ...
Chile, 1995
2
El poder de la influencia: geografía del caciquismo en ...
Se observa a menudo que no hay lucha electoral, pero no siempre se debe interpretar como que el distrito se presta al encasillado sin plantear oposición. En tales casos no podemos hablar de fracaso del encasillado, pero tampoco podemos ...
José Varela Ortega, 2001
3
Violencia y legitimidad: política y revoluciones en España y ...
Así pues, la división liberal es otro de los aspectos que condicionan la elaboración del encasillado. Pese a la jefatura formal de Moret, el enfrenta- miento entre moretistas y monteristas y la escisión del Partido Demócrata liderado por ...
Carlos Malamud, Carlos Dardé, 2004
4
Reducido al reino de los pinguinos: un cuento sobre cómo ver ...
134 Qué hacer si usted se ve encasillado por otros 136 Examen: ¿Alguna vez se ha encasillado usted mismo? 139 Maneras de estereotiparnos nosotros mismos 141 Maneras de estereotipar a los demás 143 Señales de que usted está ...
Barbara Bj Hateley, 2000
5
ADMINISTRACION DE EMPRESAS CONSTRUCTORAS
Encasillado II Está constituido por aquella información, que los demás tienen sobre uno o sobre lo que se discute y que uno no conoce. Podemos decir que uno está ciego a estos datos. Es lo que respecta a datos que podrían desagradarnos ...
Carlos Suárez Salazar, 1997
6
Favor e indiferencia: caciquismo y vida política en ...
Lo reseñado hasta el momento nos permite inferir que el encasillado en Cantabria fue sobre todo un pacto resuelto a nivel provincial, entre las organizaciones de los dos partidos del turno, entre la clase política y los grandes caciques de ...
Aurora Garrido Martín, 1998
7
José Sánchez Guerra: un hombre de honor (1859-1935)
Ante tal proliferación de liberales aspirantes a diputado, el ministro de la Gobernación se las vio y deseó para confeccionar el encasillado, la lista oficial de candidatos que los Gobiernos defendían en cada convocatoria electoral: tantos ...
Miguel Martorell Linares, 2011
8
La España del siglo XX
nisterio de la Gobernación a un conocido cacique, Juan de la Cierva, que procedió a elaborar el encasillado con el propósito de dar satisfacción a todas las facciones conservadoras, dejando en la estacada al Partido Liberal. Hacía así su ...
Santos Juliá, José Luis García Delgado, Juan Carlos Jiménez, 2013
9
Un siglo de España: política y sociedad
Llamado por el Rey de nuevo en enero de 1907, Maura no se anduvo esta vez con los remilgos de elecciones limpias y cedió el ministerio de la Gobernación a un conocido cacique, Juan de la Cierva, que procedió a elaborar el encasillado ...
Santos Juliá, 1999
10
Puerto Rico census of business, 1954: retail, wholesale, and ...
—CAMBIO DE ESTADO 0 POSESION DURANTE 1954 Marque un encasillado: a . □ En posesión de usted y operado por usted durante todo el 1954. b. * Cj Comprado o establecido por usted en c. * □ Vendido por usted en d. * O Negocio ...
United States. Bureau of the Census, Puerto Rico. Planning Board, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCASILLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encasillado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edu Soto: «A mí me ha encasillado la televisión»
Los 38 grados de Guadalajara no son una excusa para detener la maquinaria de la televisión ni en agosto. La ciudad castellana ambienta estos días la Linares ... «Las Provincias, août 16»
2
´Nunca podré dejar la comedia; estoy felizmente encasillado´
"Nunca podré dejar la comedia; estoy felizmente encasillado". "Una política de inventivos fiscales como la de Canarias es positiva, porque al final todos ganan", ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»
3
El mundo se hizo eco de este empresario argentino pero él no ...
El mundo se hizo eco de este empresario argentino pero él no quiere ser encasillado. Los medios internacionales hablaron de él, todos usaron su desarrollo y ... «Apertura, juil 16»
4
"Siempre fui encasillado como un autor menor"
Esta noche la Comedia Nacional estrena en la Asociación Cristiana de Jóvenes (Colonia 1870) Lucas o El Contrato, un texto de Dino Armas que escenificarán ... «Diario El País, juin 16»
5
El multifacético artista habló con Infobae sobre su nueva obra, Casa ...
José María Muscari: "Sigo estando encasillado en lo transgresor y polémico". Tatiana Schapiro. Por: Tatiana Schapiro. El multifacético artista habló con Infobae ... «Infobae.com, janv 16»
6
Gero Domínguez: “El flamenco sigue encasillado en unos cánones ...
El flamenco es una disciplina que le apasiona y le aprisiona a partes iguales, de ahí que Gero Domínguez (Málaga, 1985) se rebele contra sus límites en ... «cordobaflamenca.com, déc 15»
7
The Bright: «Nos han encasillado, pero no injustamente»
Encasillados sí, pero no injustamente. Cuando haces música la gente te cataloga y te cuelga la etiqueta. Por eso lo bueno es hacer lo que la gente no espera ... «ABC.es, déc 15»
8
Tommy Vásquez no teme ser encasillado con su personaje de “El ...
El actor Tommy Vásquez dijo que no teme ser encasillado por su personaje de “El Tijeras” en la serie “El Señor de los Cielos”, de la cual ya graban su cuarta ... «Terra.com, nov 15»
9
André Silva: “No me siento encasillado como villano”
¿Y no te sientes encasillado interpretando a antagonistas? Es como se ha ido inclinando mi carrera hacia personajes antagónicos o villanos, pero siento que la ... «Diario Perú21, oct 15»
10
Pablo Chiapella: "Prefiero estar encasillado a estar en casa en paro ...
Conocido como Amador Rivas, el cuqui de la exitosa serie, La Que Se Avecina (LQSA), y reconoce que no le molesta "en absoluto" tener esa etiqueta. El actor ... «La Opinión A Coruña, oct 15»

IMAGES SUR «ENCASILLADO»

encasillado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encasillado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encasillado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z