Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCINA

La palabra encina procede del latín vulgar ilicīna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCINA EN ESPAGNOL

en · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
encina

Quercus ilex

Quercus ilex

Quercus ilex ou chêne est un arbre de la famille des phagaceae. D'autres noms communs dont le chêne est connu sont le chêne vert, le chaparra ou le chaparro. C'est un arbre perpétuel originaire de la région méditerranéenne de taille moyenne, bien qu'il puisse apparaître sous forme d'arbustes, conditionné par les caractéristiques pluviométriques ou par le terrain dans lequel il se trouve. Quercus ilex o la encina es un árbol de la familia de las fagáceas. Otros nombres vulgares con los que se conoce a la encina son carrasca, chaparra o chaparro. Es un árbol perennifolio nativo de la región mediterránea de talla mediana, aunque puede aparecer en forma arbustiva, condicionado por las características pluviométricas o por el terreno en el que se encuentre.

définition de encina dans le dictionnaire espagnol

La définition de chêne vert dans le dictionnaire est un arbre de la famille Fagáceas, dix à douze mètres de haut, avec un tronc épais, ramifié en plusieurs bras, à partir de laquelle les branches se divisent, formant une grande coupe ronde, feuilles elliptiques , un peu pointu, parfois épineux, dur, coriace, persistant, verdâtre sur la partie supérieure et plus ou moins blanchâtre sur le dessous, fleurs vert jaunâtre. Il a comme fruit des glands doux ou amers, selon les variétés, et du bois très dur et compact. Une autre signification de chêne dans le dictionnaire est aussi bois de cet arbre. La definición de encina en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de los que parten las ramas, formando una copa grande y redonda, hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la parte superior y más o menos blanquecinas por el envés, flores de color verde amarillento. Tiene por fruto bellotas dulces o amargas, según las variedades, y madera muy dura y compacta. Otro significado de encina en el diccionario es también madera de este árbol.
Cliquez pour voir la définition originale de «encina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCINA


bencina
ben·ci·na
biomedicina
bio·me·di·ci·na
bocina
bo·ci·na
cancina
can·ci·na
cina
ci·na
cocina
co·ci·na
concina
con·ci·na
inconcina
in·con·ci·na
juncina
jun·ci·na
matancina
ma·tan·ci·na
medicina
me·di·ci·na
nitrobencina
ni·tro·ben·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
piscina
pis·ci·na
porcina
por·ci·na
quebrancina
que·bran·ci·na
robancina
ro·ban·ci·na
tronancina
tro·nan·ci·na
tufancina
tu·fan·ci·na
vecina
ve·ci·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCINA

enciclopedista
encielar
encienso
encierre
encierro
encima
encimar
encimera
encimero
encimoso
encinal
encinar
encino
encinta
encintado
encintar
encismar
enciso
encitar
encizañador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCINA

antecocina
barcina
blanquecina
calcina
cecina
electromedicina
estreptomicina
glicina
hornacina
huaracina
lucina
mendocina
mortecina
oxitocina
pecina
santafecina
telemedicina
trascocina
tunecina
zarracina

Synonymes et antonymes de encina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encina

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCINA»

encina carrasca chaparra propiedades francisco hernan arbol juan guillermo paddle quercus ilex árbol familia fagáceas otros nombres vulgares conoce chaparro perennifolio nativo región mediterránea talla diez doce metros altura tronco grueso ramificado varios brazos parten ramas formando copa grande redonda hojas elípticas algo apuntadas veces espinosas duras correosas persistentes verdinegras parte superior más menos blanquecinas envés flores color verde amarillento tiene fruto bellotas dulces amargas según variedades madera dura compacta otro también este doct fernando encina abad santiago cartas ciego drama cinco actos calderón barca seminar paper eltema romanistica espanol literatura cultura general nota freie universitat berlin idioma resumen trabajo trata desarrollo

Traducteur en ligne avec la traduction de encina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCINA

Découvrez la traduction de encina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣栎
1325 millions de locuteurs

espagnol

encina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Holm oak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होल्म ओक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلوط هولم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каменный дуб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azinheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Holm ওক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chêne vert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oak holm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steineiche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホルムオーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

털 가시 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Oak holm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây giả xanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆற்றிடைத் தீவு ஓக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Holm ओक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pırnal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dąb skalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кам´яний дуб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stejar, gorun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρινόδενδρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Holm eikebome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stenek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holm eik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCINA»

Le terme «encina» est assez utilisé et occupe la place 10.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encina en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot encina.
1
José Ortega Y Gasset
No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».
2
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENCINA»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
La mayor encina fue bellota chiquitina.
Leña de encina, córtela mi yerno y quémela mi hija.
Pan de trigo, leña de encina y vino de parra sustentan la casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCINA»

Découvrez l'usage de encina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De Juan Del Encina a Calderón de la Barca
Seminar paper del ano 2009 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,3, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: Este trabajo trata del desarrollo del bobo al gracioso en el teatro del Siglo de Oro.
Luisa Friederici, 2013
2
Teatro
La obra dramática de Juan del Encina supone tanto un punto de partida como un punto de llegada: sus primeras églogas compendian y elevan a la excelencia los logros del teatro medieval castellano, mientras que en sus últimas piezas se ...
Juan del Encina, Alberto del Río, 2001
3
Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina
Que esos pastores rústicos de Encina procedían «de aquellos clerizones medievales» que representaron el Oficcium pastoris explica sólo en parte la presencia de un elemento culto tan llamativo en el estribillo del villancico. El ejemplo ...
Javier Guijarro Ceballos, 1999
4
Villena, Lebrija, Encina: selections
n. c: m > > r- o ENGLISH (ls. 3d.) Baeon. thk advancement of learning. Book I. Carlyle. the pbesent time. Donne. bermons xv and lxvi. Fuller. THK HOLT STaTE (II, 1-15). Ooldsmith. the good-natur'd man. Henryson. thk testament of oreSseid.
Enrique de ARAGÓN, Theodore William Irwin BULLOCK, 1926
5
Teatro completo
Encina confirio caracter al teatro-espectaculo cortesano al darle mayor entidad literaria y elevar su condicion artistica y poetica.
Juan del Encina, Miguel Angel Pérez Priego, 1991
6
Poesía lírica y cancionero musical
Introducción biográfica y crítica. Nota Previa. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Discografía. Poesía Lírica.Glosario. Cancionero Musical. Índice de Primeros Versos. Índice de Musical.
Juan del Encina, Royston Oscar Jones, Carolyn R. Lee, 1975
7
Arte de poesía castellana
Arte de la poesia es el tratado introductorio del Cancionero (Salamanca, 1496), formado por las primeras composiciones de Juan de la Encina.
Juan de la Encina, 2012
8
Selections
This volume contains material from three medieval Spanish treatises on linguistics: El arte de trobar by Enrique de Villena (1384-1434); the second book of Gramática castellana by Antonio de Lebrija (1444-1522); and the Arte de la poesía ...
Enrique de Villena, Antonio de Lebrija, Juan del Encina, 2013
9
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
LA TEATRALIDAD EN LOS VILLANCICOS PASTORILES DE JUAN DEL ENCINA Marta Haro Cortés Universitat de Valencia El Cancionero de Juan del Encina, publicado en Salamanca en 1496, recoge gran parte de su producción literaria.
Rafael Beltrán Llavador, 2003
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
ENCINA, ENCINA MARINA. R. Enebro , с. s. q. Macháqucsc humedeciéndolo un poco. 2/9 Almendras dulces, a. 6. Infusion de gordolobo , seis onz. Jarabe de yedra terrestre, una onz. Aconsejada en la diabetes. — Para tomar por la noche al ...
A. J. L. Jourdan, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martínez (PP) acusa a De la Encina (PSOE) de hacer "oposición ...
No obstante, ha afirmado que De La Encina "puede preguntar y pedir explicaciones a quien quiera, pero desde el PP no se va a consentir las afirmaciones ... «20minutos.es, août 16»
2
Loquillo, Efecto Pasillo y Reincidentes, protagonistas de las fiestas ...
Loquillo, Efecto Pasillo y Reincidentes serán este año los protagonistas de la Encina. Como ya se había adelantado en la presentación del programa, este año ... «El Bierzo Digital, août 16»
3
Declarado un incendio forestal en Villar de la Encina
Un total de quince medios y 68 personas trabajan en la extinción de un incendio forestal, declarado a primera hora de la tarde de hoy, en la localidad ... «ABC.es, juil 16»
4
Estopa, ¿plato fuerte de las Fiestas de La Encina?
El que suena con más fuerza es del afamado grupo catalán Estopa, que podría volver a La Encina después del concierto que ofrecieron en las fiestas de ... «Infobierzo.com, juil 16»
5
La Encina ya tiene cartel
Las fiestas de la Encina de Ponferrada ya tienen cartel. El trabajo de César Núñez Álvarez titulado 'Arre caballito' será la imagen de los festejos patronales de ... «leonoticias.com, juil 16»
6
El espejo veneciano del Camarín de la Virgen de la Encina de ...
César Sánchez / ICAL El director general de Patrimonio Cultural de la Junta, Enrique Saiz (I), junto al rector de la basílica de Nuestra Señora de la Encina de ... «ileon.com - Información de León, juin 16»
7
26J.- De la Encina llama a la participación y se muestra "optimista"
De la Encina ha votado en el edificio La Escuela, en Algeciras, donde ha llamado a la participación y a acudir a las urnas, porque "cuando se vota, se es mucho ... «20minutos.es, juin 16»
8
MásJaén.- El Castillo de Baños de la Encina muestra en un acto de ...
Según ha informado la Diputación de Jaén, los contenidos museográficos de este castillo, que están disponibles en tres idiomas (español, inglés y francés) ... «20minutos.es, juin 16»
9
Los empresarios reclaman desde la estación de la Encina el AVE ...
Imagen de la junta directiva de AVE en la estación de La Encina - EFE ABC ... "Falta muy poquito y este (La Encina) es el punto donde se debería terminar", ... «ABC.es, mai 16»
10
V CERTAMEN NACIONAL DE MICRORRELATOS “VILLA DE ...
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Baños de la Encina, organiza el V Certamen Nacional de Microrrelatos “Villa de Baños de la Encina”. Podrán ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mai 16»

IMAGES SUR «ENCINA»

encina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encina>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z