Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cecina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CECINA

La palabra cecina procede del latín *siccīna, carne seca, de sĭccus, seco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CECINA EN ESPAGNOL

ce · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CECINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cecina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CECINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cecina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cecina

Cecina

Cecina

Cecina est un abattoir d'origine espagnole et populaire au Paraguay, semblable au jambon mais fait en guérissant du bœuf, des équins et moins fréquemment, de la chèvre et même du lapin, du bœuf ou du lièvre. Les seules cecinas qui sont collectées comme Indication Géographique Protégée, sont celles de vache et celle de chèvre. Aussi célèbre est la cecine équine de Villarramiel, dans la province de Palencia, et le boeuf de Toro, dans la province de Zamora. Au Mexique, contrairement à la cécine fabriquée en Espagne, elle est séchée au soleil avec du sel et du citron déjà pré-coupés, puis être enveloppé dans une sorte de rouleau. Il met l'accent sur la cecina huasteca, la cecina ranchera et le Toluca au style cecina. La cecina es una chacina de origen español y también popular en Paraguay, similar al jamón pero realizada mediante el curado de carne de vacuno, de equino y menos frecuentemente, de chivo e incluso de conejo, buey o liebre. Las únicas cecinas que se encuentran recogidas como Indicación Geográfica Protegida, son la de vaca y la de chivo. También tienen fama la cecina de equino de Villarramiel, en la provincia de Palencia, y la cecina de vacuno de Toro, en la provincia de Zamora. En México, a diferencia de la cecina elaborada en España, esta se seca al sol con sal y limón ya precortada, para más tarde ser envuelta en una especie de rollo. Destaca la cecina huasteca, la cecina ranchera y la cecina estilo toluca.

définition de cecina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cecina dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la viande salée, lie et sèche dans l'air, dans le soleil ou dans la fumée. Une autre signification de cecina dans le dictionnaire est bande de bœuf, mince, sec et sans sel. Cecina est aussi une saucisse à la viande. La primera definición de cecina en el diccionario de la real academia de la lengua española es carne salada, enjuta y seca al aire, al sol o al humo. Otro significado de cecina en el diccionario es tira de carne de vacuno, delgada, seca y sin sal. Cecina es también embutido de carne.
Cliquez pour voir la définition originale de «cecina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CECINA


almecina
al·me·ci·na
biomedicina
bio·me·di·ci·na
blanquecina
blan·que·ci·na
bocina
bo·ci·na
circunvecina
cir·cun·ve·ci·na
cocina
co·ci·na
convecina
con·ve·ci·na
escopecina
es·co·pe·ci·na
fornecina
for·ne·ci·na
hornecina
hor·ne·ci·na
medicina
me·di·ci·na
melecina
me·le·ci·na
mortecina
mor·te·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
pecina
pe·ci·na
piscina
pis·ci·na
santafecina
san·ta·fe·ci·na
tecina
te·ci·na
tunecina
tu·ne·ci·na
vecina
ve·ci·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CECINA

ceca
cecal
ceceante
cecear
ceceo
ceceosa
ceceoso
cechero
cecial
cecias
cecidia
cecilia
cecinar
ceción
cecografía
cecógrafo
cécubo
cecuciente
ceda
cedacear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CECINA

antecocina
barcina
bencina
calcina
chacina
cina
concina
electromedicina
encina
estreptomicina
glicina
hornacina
huaracina
lucina
mendocina
oxitocina
porcina
telemedicina
trascocina
zarracina

Synonymes et antonymes de cecina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CECINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cecina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cecina

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CECINA»

cecina chacina salazón tasajo origen también popular paraguay similar jamón pero realizada mediante curado carne vacuno equino menos frecuentemente chivo incluso conejo buey liebre únicas cecinas encuentran recogidas como primera lengua española salada enjuta aire humo otro tira delgada cecina embutido armas contra espada broquel pablo rica fergel this reproduction book published before proyecto industria elaboración registro estadístico buenos aires argentina province dirección general estadística continuación cuadro núm artículos cueros número ieros harina hanegas quintales sebo arrobas fanegas nbsp defensa aulo epistolas cartas marco tulio ciceron vulgarmente solamente había sido pompcya guerra habia divulgado libro césar ausente esto patria consuela encárgjle tenga buena esperanza mejorará situacion enciclopédico gallego persona divertida alegre gusta bromas algazaras chacarrandainas chacarran deiro chicarandainas chacarrandeiro curada castellana compuesto nueva empána cuece anser espin

Traducteur en ligne avec la traduction de cecina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CECINA

Découvrez la traduction de cecina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cecina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cecina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cecina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dried meat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखे मांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحوم المجففة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вяленое мясо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carne seca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুকনো মাংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

viande séchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trockenfleisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乾肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말린 고기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

daging pepe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த இறைச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळलेल्या मांस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuru et
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carne secca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suszone mięso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´ялене м´ясо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carne uscată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποξηραμένο κρέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedroogde vleis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torkat kött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørket kjøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cecina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CECINA»

Le terme «cecina» est assez utilisé et occupe la place 24.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cecina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cecina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cecina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CECINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cecina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cecina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cecina en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CECINA»

Buena es la carne; buena es la cecina; mejor es la cocina.
Lo que se pierde en la cecina, se gana en la cocina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CECINA»

Découvrez l'usage de cecina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cecina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Armas Contra La Espada y Broquel de Pablo Cecina Rica y Fergel
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
2
Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística. Continuación del cuadro núm. 14. ARTÍCULOS. (1) Cueros número, C.ieros, id. Harina, hanegas. Cecina, quintales, Sebo, arrobas, Harina, fanegas, Cecina, quintales, ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1864
3
Epistolas ó cartas de Marco Tulio Ciceron, vulgarmente ...
Aulo Cecina no solamente había sido Pompcya- no en la guerra , pero aun habia divulgado un libro contra César. Ausente por esto de su patria le consuela Ciceron. Encárgjle tenga buena esperanza , de que se mejorará su situacion y la de ...
Marco Tulio Cicerón, 1797
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Persona divertida y alegre, que gusta de bromas y algazaras: é un chacarrandainas. || chacarran- DEIRO.RA, CHICARANDAINAS. CHACARRANDEIRO,RA adj. y S. CHACARRANDAINAS. CHACINA s. f. Cecina, carne salada, seca y curada ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Su carne es buena para cecina, y si es nueva se empána ò cuece. Lat. Anser se- rox. Espin. Art.Ballest. lib.3. cap.3 1. Son los ánsares ó gansos bravos como los comunes. GANZUA, sis. Hierro largo con una punta toí- cida à modo de gárfio, ...
6
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Ea el de buey salado se advirtió que lo mismo se sala el puerco, pero sin que necesite tanta sal, porque su carne no admite mas que la que ha de menester, al paso que la de buey embebe cuanta se le echa. cecina de puerco ó tocino.
Mariano Galván Rivera, 1845
7
De la Selva Su Cocina. Recetas Regionales
Ingredientes Preparación plátanos verdes manteca de cerdo cecina de chancho o chorizo sal y aceite Ase los plátanos en carbón (también pueden ser fritos), retírelos póngalos en un mortero o platillo (recipiente de madera), macháquelos  ...
Movimiento Manuela Ramos
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
.CECINA, f. f. Carne íalada , enxúta y feca al áire, al Sol, ó à la lumbre. Tiénefe por mejor la que fe cura en tierras frias y al Cierzo , de donde fe deriva.Lat. Sale indurata caro. Guev. Epift.al Abad de S.Pedro de Cárdena, pl.185. Las rfrí«.
9
La Perla de la America Provincia de Santa Marta
La cecina se hace casi del mismo modo , y solo se diferencia ;de la otra por hacerse con mas cuidado y pulidez , y de la carne mas escogida. De una y otra abastece Santa Marta á los vecinos , y ambas se comen generalmente en la América ...
Antonio Julian, 1787
10
Diccionario italiano-galego
Cecina, chacina, carne de cerdo o de otros animales salada y curada. ///?<?. Mujer alta y delgada. Hebra, magro de cerdo. CHACINAR, cf. Acecinar, convertir la carne en CHACINA o cecina. CHACINEIRO.RA, s. Chacinero, persona que hace ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CECINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cecina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cecina de Villarramiel, primera marca de garantía en España para ...
Villarramiel (Palencia), 30 may (EFE).- La cecina de equino que se elabora artesanal y tradicionalmente en la localidad palentina de Villarramiel ha conseguido ... «La Vanguardia, mai 16»
2
Esencia de cecina, estreno de cuchara
La empresa leonesa Entrepeñas ha presentado en el Salón Alimentaria de Barcelona su caldo de cecina, "elaborado siguiendo las pautas de la cocina ... «Diario de León, avril 16»
3
La comunidad musulmana en España premia a la leonesa Cecinas ...
La empresa leonesa Cecinas Nieto ha recibido el Premio 'Ibn Al Bayter', máxima distinción de la comunidad musulmana en España, a la trayectoria ... «20minutos.es, avril 16»
4
Karen Vélez adora los mariscos y la cecina
La lojana Karen Vélez Sánchez, de 23 años, dejó en pausa sus encuentros deportivos de baloncesto para seguir los consejos de su hermana, Denisse, ... «El Universo, mars 16»
5
La mejor carne del mundo está en un pueblo de León
Pero por encima de todo destaca la cecina, una de las mejores, si no la mejor, que se encuentran en España. Tiene tres categorías, pero la fundamental es la ... «ABC.es, janv 16»
6
Vegacervera se rinde este fin de semana a la cecina de chivo
Este fin de semana, los días 7 y 8 de noviembre, Vegacervera celebra la edición número XXV de su tradicional Feria de la Cecina de Chivo con un amplio ... «ileon.com - Información de León, nov 15»
7
Las disputas en la etiqueta Cecina de León desploman su producción
En menos de una década el número de piezas certificadas con el sello Cecina de León que llega al mercado ha caído un 50%, un fenómeno que coincide, sin ... «Diario de León, oct 15»
8
Esperan 600 mil visitantes en Feria de la Cecina en Yecapixtla
Al menos 600 mil visitantes esperan en las actividades y programa artístico cultural de la edición 25 de la Feria de la Cecina y el Tianguis Grande. «Noticias MVS, oct 15»
9
Disfruta un rico aeropuerto de cecina en tu propio hogar
140 gr de cecina. 4 huevos batidos. 6 tazas de arroz blanco cocido. 1 cda. de sillao oscuro. 1 puñado de cebolla china parte verde. 4 huevos y semillas de ... «Diario Trome, oct 15»
10
Cecinas Pablo llega a México y lanza el primer 'chorizo verde'
En su afán por la búsqueda de nuevos mercados, desde Cecinas Pablo se venía trabajando en la prospección de nuevos mercados y nuevas homologaciones ... «leonoticias.com, oct 15»

IMAGES SUR «CECINA»

cecina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cecina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cecina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z