Téléchargez l'application
educalingo
englobar

Signification de "englobar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGLOBAR

La palabra englobar procede de la locución adverbio en globo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENGLOBAR EN ESPAGNOL

en · glo · bar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGLOBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Englobar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGLOBAR EN ESPAGNOL

définition de englobar dans le dictionnaire espagnol

La définition de englobar dans le dictionnaire consiste à inclure ou considérer ensemble plusieurs éléments ou éléments en un.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGLOBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo englobo
englobas / englobás
él engloba
nos. englobamos
vos. englobáis / engloban
ellos engloban
Pretérito imperfecto
yo englobaba
englobabas
él englobaba
nos. englobábamos
vos. englobabais / englobaban
ellos englobaban
Pret. perfecto simple
yo englobé
englobaste
él englobó
nos. englobamos
vos. englobasteis / englobaron
ellos englobaron
Futuro simple
yo englobaré
englobarás
él englobará
nos. englobaremos
vos. englobaréis / englobarán
ellos englobarán
Condicional simple
yo englobaría
englobarías
él englobaría
nos. englobaríamos
vos. englobaríais / englobarían
ellos englobarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he englobado
has englobado
él ha englobado
nos. hemos englobado
vos. habéis englobado
ellos han englobado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había englobado
habías englobado
él había englobado
nos. habíamos englobado
vos. habíais englobado
ellos habían englobado
Pretérito Anterior
yo hube englobado
hubiste englobado
él hubo englobado
nos. hubimos englobado
vos. hubisteis englobado
ellos hubieron englobado
Futuro perfecto
yo habré englobado
habrás englobado
él habrá englobado
nos. habremos englobado
vos. habréis englobado
ellos habrán englobado
Condicional Perfecto
yo habría englobado
habrías englobado
él habría englobado
nos. habríamos englobado
vos. habríais englobado
ellos habrían englobado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo englobe
englobes
él englobe
nos. englobemos
vos. englobéis / engloben
ellos engloben
Pretérito imperfecto
yo englobara o englobase
englobaras o englobases
él englobara o englobase
nos. englobáramos o englobásemos
vos. englobarais o englobaseis / englobaran o englobasen
ellos englobaran o englobasen
Futuro simple
yo englobare
englobares
él englobare
nos. englobáremos
vos. englobareis / englobaren
ellos englobaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube englobado
hubiste englobado
él hubo englobado
nos. hubimos englobado
vos. hubisteis englobado
ellos hubieron englobado
Futuro Perfecto
yo habré englobado
habrás englobado
él habrá englobado
nos. habremos englobado
vos. habréis englobado
ellos habrán englobado
Condicional perfecto
yo habría englobado
habrías englobado
él habría englobado
nos. habríamos englobado
vos. habríais englobado
ellos habrían englobado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engloba (tú) / englobá (vos)
englobad (vosotros) / engloben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
englobar
Participio
englobado
Gerundio
englobando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGLOBAR

abobar · adobar · alobar · aprobar · arrobar · cohobar · comprobar · conglobar · desaprobar · embobar · encobar · escobar · improbar · jobar · jorobar · probar · reprobar · robar · sobar · tobar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGLOBAR

engerimiento · engerir · engestada · engestado · engibar · engina · englandada · englandado · englantada · englantado · englutativa · englutativo · englutir · engobe · engocetar · engolada · engolado · engolamiento · engolar · engolfar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGLOBAR

acabar · ajobar · alabar · albar · almíbar · ámbar · arribar · atobar · bar · derribar · destrabar · grabar · lumbar · minibar · perturbar · recabar · resobar · retobar · snack bar · tumbar

Synonymes et antonymes de englobar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGLOBAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «englobar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGLOBAR»

englobar · abarcar · comprender · contener · encerrar · envolver · incluir · considerar · reunidas · varias · partidas · cosas · sola · dios · reino · infierno · cielo · microcuerpos · cuerpos · llevarlos · alimentar · creaciones · mantenerlas · sobreviviendo · igual · porque · todos · podemos · pueden · beber · aspirar · chupar · aguas · transparentes · vivas · lluvia · rocío · nacederos · manantiales · nbsp · cómo · acabarlo · también · vivir · desnudos · aire · libre · lugares · como · selvas · vírgenes · llegar · nuestras · absorber · partes · corresponde · para · reinodedios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de englobar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGLOBAR

Découvrez la traduction de englobar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de englobar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «englobar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

包括
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

englobar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

include
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शामिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

включать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inclure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

termasuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umfassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

含めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dahil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

includere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

включати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

include
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαμβάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkluderar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkluderer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de englobar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGLOBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de englobar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «englobar».

Exemples d'utilisation du mot englobar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGLOBAR»

Découvrez l'usage de englobar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec englobar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dios, Reino de Dios, Infierno, Cielo, Microcuerpos Y Cuerpos
... llevarlos a alimentar creaciones y mantenerlas sobreviviendo por igual, porque todos podemos, pueden beber, aspirar, englobar, chupar aguas transparentes vivas de la lluvia, rocío, nacederos o manantiales de aguas transparentes, que ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
2
Infierno Y Cómo Acabarlo
Y también por vivir desnudos al aire libre en lugares como selvas vírgenes podemos y pueden llegar a alimentar nuestras y sus creaciones de aspirar, englobar, absorber, chupar por igual todos, las partes que les corresponde para sus ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
3
ReinodeDios
... llevándolos a alimentamos, alimentar sus creaciones visibles de aspirar, englobar, chupar, beber, englobar sus mismas microestructuras a' a de microcuerpos no y si microcelestes en estados de moléculas invisibles y de aspirar, englobar...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
4
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
ca», concepto que cabría englobar en la normativa que sobre la responsabilidad civil contiene el Código Penal (107). Pero como se verá, a nuestro parecer, la restitución a la que se refiere el art. 111 CP, así como los arts. 100 y 650 LECrim. , ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
5
Gramática española: enseñanza e investigación
... //amar 307 //amar 527 //amar + constreñir 566 reunir yilsenir + enriquecer 610 llamar 638 englobar 638 (englobar) 645 a/uaVr 668 sustituir 673 aludir 679 rotular 701 abarcar 701 (abarcar) 775 //amar 784 englobar 784 /englobar) 786 llamar ...
Nicole Delbecque, 2002
6
Curso-Taller Regional Sobre la Gerencia de la Investigacion ...
propuestas dentro de marcos suficientemente holgados que les permitan participar en las decisiones superiores y ejercer su iniciativa en el ámbito técnico de su competencia. Esta área se caracterizaría primariamente por englobar ...
7
Lingüística cognitiva
A finales del siglo XIX ,la construcción con way de modos se expandió hasta englobar a verbos que expresan ruidos que acompañan al movimiento (crunch [ crujir],crash [quebrarse],toot [pitar]). La construcción con way de medios no emerge ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
8
Arte y Cemento
englobar. su. departamento. de. I+D+i. Promoción de calentadores Saunier Duval Con validez hasta el próximo. Refuerzo de estructura Pasados 40 años desde la construcción del Instituto del Patrimonio Histórico Nacional,en Madrid, se ha ...
9
Castros y castra en Cantabria: fortificaciones desde los ...
Dentro de los semiestables podemos englobar el campamento levantado durante la última fase de ocupación de Cildá, con perímetro en piedra y, por lo menos, un edificio en su interior; también podemos englobar en esta categoría la última ...
Mariano Luis Serna Gancedo, Antxoka Martínez Velasco, Virgilio Fernández Acebo, 2010
10
Inspiraciones Naturales Verdaderas
... Por favor cambien sus alimentaciones, por beber tierras desleídas, aguas crudas, englobar Moléculas en las cantidades necesarias, recogidas de lugares como los de selvas vírgenes, de sus nacederos y no vuelvan a beber, englobar sino ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGLOBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme englobar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tríade da mulher atleta pode englobar desordem alimentar ...
Tríade da mulher atleta pode englobar desordem alimentar, hormonal e óssea. Nem todos as pacientes têm os três componentes da tríade. Dados recentes ... «Globo.com, juil 16»
2
SC inaugura 1º Centro de Inovação, que deve englobar 40 empresas
O governo do estado inaugurou em Lages, na Serra catarinense, nesta sexta (24) o primeiro de 13 Centros de Inovação prometidos no início do segundo ... «Globo.com, juin 16»
3
Revista de Imprensa «Englobar capitais, mais-valias e rendas no ...
«Se tem dividendos, juros, mais-valias e rendas, vale a pena fazer as contas para saber como tratá-las na 2ª fase do IRS. As regras do englobamento mudaram ... «A Bola, mai 16»
4
ParaVolei passa a englobar o Voleibol Sentado e o inVolei
Na tentativa de responder às solicitações e exigências dos mais recentes praticantes de Voleibol, a Federação Portuguesa de Voleibol decidiu expandir o ... «MultiDesportos, mars 16»
5
Piden no englobar problemática de obras del deprimido Mixcoac
Con el objetivo de que las autoridades correspondientes atiendan de manera puntual dudas, observaciones y propuestas referentes a la construcción del ... «El Punto Critico, févr 15»
6
El ICEX propone englobar a las Autonomías bajo una 'marca España'
Este jueves ha tenido lugar, en Murcia, la reunión semestral del Consejo Interterritorial de Internacionalización (CII), en el que se ha analizado la probabilidad ... «Cinco Días, déc 14»
7
Com alterações, Simples Nacional passa a englobar mais empresas
No Portal há uma lista com quase 500 atividades englobadas pelo sistema de formalização. Após se formalizar, o trabalhador imprime o carnê de contribuição ... «Portal Brasil, août 14»
8
El calendario de vacunación debería ser único y englobar a todas ...
Un calendario único de vacunación, en todas las comunidades autónomas y que abarque todo el espectro de vida del ciudadano, es fundamental para ... «Redacción Médica, août 14»
9
Luis Enrique: "Un entrenador es un líder que debe gestionar egos"
Yo inteto englobar lo que significa ser un lider, intento hacerlo de la mejor manera posible, con mi versión, siendo fiel a mis principios y eso es un poco lo que ... «RTVE, mai 14»
10
Quieren englobar el cierre de boliches
Quieren englobar el cierre de boliches. La iniciativa es del gobierno Provincial: buscan evitar que los jóvenes deambulen en las rutas buscando dónde seguir ... «Dia a Dia, mars 14»

IMAGES SUR «ENGLOBAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Englobar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/englobar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR