Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enrabiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENRABIAR EN ESPAGNOL

en · ra · biar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRABIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrabiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENRABIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enrabiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enrabiar dans le dictionnaire espagnol

La définition de enrabiar dans le dictionnaire est en colère. Une autre signification de enrabiar dans le dictionnaire est aussi d'annoncer. La definición de enrabiar en el diccionario castellano es encolerizar. Otro significado de enrabiar en el diccionario es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «enrabiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENRABIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrabio
enrabias / enrabiás
él enrabia
nos. enrabiamos
vos. enrabiáis / enrabian
ellos enrabian
Pretérito imperfecto
yo enrabiaba
enrabiabas
él enrabiaba
nos. enrabiábamos
vos. enrabiabais / enrabiaban
ellos enrabiaban
Pret. perfecto simple
yo enrabié
enrabiaste
él enrabió
nos. enrabiamos
vos. enrabiasteis / enrabiaron
ellos enrabiaron
Futuro simple
yo enrabiaré
enrabiarás
él enrabiará
nos. enrabiaremos
vos. enrabiaréis / enrabiarán
ellos enrabiarán
Condicional simple
yo enrabiaría
enrabiarías
él enrabiaría
nos. enrabiaríamos
vos. enrabiaríais / enrabiarían
ellos enrabiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrabiado
has enrabiado
él ha enrabiado
nos. hemos enrabiado
vos. habéis enrabiado
ellos han enrabiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrabiado
habías enrabiado
él había enrabiado
nos. habíamos enrabiado
vos. habíais enrabiado
ellos habían enrabiado
Pretérito Anterior
yo hube enrabiado
hubiste enrabiado
él hubo enrabiado
nos. hubimos enrabiado
vos. hubisteis enrabiado
ellos hubieron enrabiado
Futuro perfecto
yo habré enrabiado
habrás enrabiado
él habrá enrabiado
nos. habremos enrabiado
vos. habréis enrabiado
ellos habrán enrabiado
Condicional Perfecto
yo habría enrabiado
habrías enrabiado
él habría enrabiado
nos. habríamos enrabiado
vos. habríais enrabiado
ellos habrían enrabiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrabie
enrabies
él enrabie
nos. enrabiemos
vos. enrabiéis / enrabien
ellos enrabien
Pretérito imperfecto
yo enrabiara o enrabiase
enrabiaras o enrabiases
él enrabiara o enrabiase
nos. enrabiáramos o enrabiásemos
vos. enrabiarais o enrabiaseis / enrabiaran o enrabiasen
ellos enrabiaran o enrabiasen
Futuro simple
yo enrabiare
enrabiares
él enrabiare
nos. enrabiáremos
vos. enrabiareis / enrabiaren
ellos enrabiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrabiado
hubiste enrabiado
él hubo enrabiado
nos. hubimos enrabiado
vos. hubisteis enrabiado
ellos hubieron enrabiado
Futuro Perfecto
yo habré enrabiado
habrás enrabiado
él habrá enrabiado
nos. habremos enrabiado
vos. habréis enrabiado
ellos habrán enrabiado
Condicional perfecto
yo habría enrabiado
habrías enrabiado
él habría enrabiado
nos. habríamos enrabiado
vos. habríais enrabiado
ellos habrían enrabiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enrabia (tú) / enrabiá (vos)
enrabiad (vosotros) / enrabien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrabiar
Participio
enrabiado
Gerundio
enrabiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENRABIAR


abiar
biar
agobiar
a·go·biar
alubiar
a·lu·biar
asubiar
a·su·biar
atibiar
a·ti·biar
cambiar
cam·biar
derrubiar
de·rru·biar
descambiar
des·cam·biar
enlabiar
en·la·biar
enrubiar
en·ru·biar
entibiar
en·ti·biar
enturbiar
en·tur·biar
imbiar
im·biar
intercambiar
in·ter·cam·biar
oprobiar
o·pro·biar
rabiar
ra·biar
recambiar
re·cam·biar
resabiar
re·sa·biar
soberbiar
so·ber·biar
tibiar
ti·biar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENRABIAR

enrabar
enrabietar
enracimar
enracimarse
enrafar
enraigonar
enraizamiento
enraizar
enralecer
enramada
enramado
enramar
enramblar
enrame
enranciar
enrarecer
enrarecimiento
enrasado
enrasamiento
enrasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENRABIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
beneficiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de enrabiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENRABIAR»

enrabiar encolerizar otro también anunciar vocabulario finta volare enrabiar chiuder ferrar tavole dice anche opriamtnte orre tavelé figure degli fcacchi tavol ierc entablar bien vida pigliarç èuon modo ivere appiglimrji иопл maniera nbsp galego enrabietar hacer alguien enfade encolerice mucho enrabiarse enrabietarse emberrincharse ponerse furioso enrabechar enraizamento enraizamiento tantra fuente suprema rejog dejamos pero entrar rabia emoción arrastre encierre bloqueamos tampoco desaparecer misma dejándola instantáneamente cual propia condición valenciano

Traducteur en ligne avec la traduction de enrabiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENRABIAR

Découvrez la traduction de enrabiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enrabiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrabiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

激怒
1325 millions de locuteurs

espagnol

enrabiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enrage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रुद्ध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enraivecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en rage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menimbulkan sakit hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wütend machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화나게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enrage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızdırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbestialire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwścieczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfuria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοργίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppreta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrabiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENRABIAR»

Le terme «enrabiar» est très peu utilisé et occupe la place 81.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enrabiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enrabiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrabiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENRABIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enrabiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enrabiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enrabiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENRABIAR»

Découvrez l'usage de enrabiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrabiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario español e italiano, 2
Finta- volare Enrabiar , chiuder , e ferrar con tavole □ Enrabiar, /t dice anche pr opriamtnte il ái/f orre le tavelé , o le figure degli fcacchi nel tavol'ierc □ Entablar bien fu vida . pigliarç en èuon modo di i'ivere j appigliMrJi ad una (¡иопл maniera  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
Diccionario italiano-galego
Enrabiar, enrabietar, hacer que alguien se enfade o encolerice mucho. ENRABIAR. // rp. Enrabiarse, enrabietarse, emberrincharse, ponerse muy furioso . ENRABIAR. ENRABIAR, rí. y vp. , ENRABECHAR. ENRAIZAMENTO, sm. Enraizamiento ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Tantra de la fuente suprema
En el rejog, nos “dejamos” enrabiar pero sin entrar en la rabia, sin que la emoción nos arrastre o nos encierre. No la bloqueamos ni tampoco la dejamos desaparecer por sí misma, dejándola instantáneamente tal cual, en su propia condición, ...
Chögyal Namkhai Norbu, 2008
4
Diccionario valenciano-castellano
Enrabiar. Enrabiar , en dos acepciones , у ее una de ellas se usa también como recíproco;. . . Enrdbidl, bid, da. Enrabiado, da. Enrajold, da. V. Enrajoladura, hura . Enrajolador , hor. Enladrilbdor. Enrajoladura , hura. Enladrilladura. Enrajoldní.
José Escrig, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
Enrabiando. Enrabiar. Enrabiar , eu dos acepciones , yen una de ellas se usa también como recíproco. Enrabiál, bid, da. Enrabiado, da. Enrajolá, da. V. Enrajoladura, hura. Enrajolador , hor. Enladrillados Enrajoladura , hura. Enladrilladura.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Enquiridion. ENQUISTADO, A. adj. Calificación de ciertos tumores 6 de algunas concreciones sólidas contenidas en una cubierta particular llamada quisto. Enquislat. ENRABIADO, A. adj. ant. rabioso. ENRABIAR, n. Tener rabia. Enrabiar . | a.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Enoloxía. enólogo -a s. Enólogo. enorme adj. Enorme. enormidad/. Enormidade. enotecnia/. Enotecnia. enoteráceo -a/.,/. pl. y adj. Enoteráceo. enquiridión m. Enquiridión. enquistar v. tr. y pr. Enquistar(se), formarse un quiste. enrabiar v. tr. y pr ...
‎2006
8
Archivo de filología Aragonesa
... prau) 21. fer tetar 22. ferbuquir 23. fer marrecer 24. ferturir 25. fer verrir fer encarrañar fer enrabiar fer espantar, fer espanto fer redir fer tener celos fer remollar, fer embullir (subj: em- bulga) fer ixugar (la ropa) fer fuyir fer lucir fer bullir (escoci- ...
9
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Enrabiar et Rabi, R. RAUGEAR, v. n. (raoudjà), dg. Désirer ardemment, brûler d'envie. Raougeabjt dens Dia pet d' entende U musique. Л erdier. RAUGEOUS, adj. et n. pr. vl. baujom. Enragé; qui a la rage; furieux. \.Rabi, R. Dis l'animal ...
S. J. Honnorat, 1847
10
Gaceta de Madrid
TORQÜIA. . . . • . . .V I • " Constanthtopla 35 dc_ Diciembre. .« . , Todos están aqui persuadidos de que la resolución tan repentina que ha tomado el diván de enviar á Hussem-bey y Nedjed- effetfdi á Ja Morea para enrabiar negociaciones  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENRABIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrabiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buda: On era la casa de Siddharta?
Srivastava relata amb un to un pèl agre que les seves descobertes van fer enrabiar molt “un grup particular d'estudiosos” que “obtenien plaer de lliurar-se a l'ús ... «ARA, juil 16»
2
Cinc anys sense Miquel Pairolí
Algun dels seus llibres, penso en 'El manuscrit de Virgili', m'ha sorprès tot just començar, m'ha engrescat al llarg de la trama… i m'ha fet enrabiar quan he ... «VilaWeb, juil 16»
3
Resumen semanal de 'Game of Thrones': Episodio 9 de la sexta ...
Jon se dejó enrabiar por los trucos de Ramsay y cayó de pleno en su trampa. De no haber sido porque su hermana se encargó de asegurarse la ayuda de ... «CNET en Español, juin 16»
4
El camioner lladre havia esquivat el Projecte Home
Juan Carlos Canel es va enrabiar amb la mare i va deixar el tractament de desintoxicació que li havia prescrit el metge. El dia dels assalts havia pres un gram ... «El Punt Avui, mai 16»
5
Giuseppina Nicolini, alcaldessa de Lampedusa: “Si l'extrema dreta ...
Em fa enrabiar la instrumentalització de la por. A Lampedusa hem demostrat que l'impacte dels refugiats sobre els ciutadans es pot eliminar. ¿A Europa, doncs ... «ARA, mars 16»
6
Les poetes són el nou punk
La nena que hi havia en mi es va enrabiar quan li va venir la regla i es va veure pressionada a fer el que presumptament tocava, com fer un petó amb desgana ... «El Periódico de Catalunya, mars 16»
7
I tu quant cobres?
Sobre aquests últims, el poble ras ens vam enrabiar en saber que, a banda dels salaris milionaris, tenien les seues vides i les de les seues famílies ... «VilaWeb, févr 16»
8
Psicólogo entregó consejos sobre cómo desconectarse y disfrutar ...
esté hiperconectado y respondiendo los mensajes, me voy a enrabiar, me va a dar lata y termino conectado yo también. Tiene que ser una decisión personal y ... «BioBioChile, janv 16»
9
Mor Dan Fante, cronista de l'alcoholisme i la vida al límit
“Quan escric no tinc cap intenció d'entretenir el lector: el vull afectar i sacsejar, el vull molestar, fer-lo enrabiar”, deia Dan Fante el 2011, durant la seva primera ... «ARA, nov 15»
10
Cati Solivellas: “He passat un càncer i ara tinc una força increïble ...
Quan n'ets conscient deixes d'enrabiar-te amb els altres. És una obra molt mallorquina? Tot i que parlo de llocs, situacions i tradicions molt reconeixibles, el text ... «ARA, sept 15»

IMAGES SUR «ENRABIAR»

enrabiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrabiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enrabiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z