Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enunciación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENUNCIACIÓN

La palabra enunciación procede del latín enuntiatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENUNCIACIÓN EN ESPAGNOL

e · nun · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENUNCIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enunciación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENUNCIACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enunciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Déclaration

Enunciado

Dans la pragmatique, une déclaration est un acte de discours minimal, exécuté par une phrase ou une expression syntaxique inférieure à une phrase. D'une manière informelle, on utilise comme synonyme de prière, bien qu'il soit pragmatique, il y a des différences. Par exemple, la même phrase dans différents contextes correspond à des instructions différentes. Et vice versa, différentes phrases peuvent réaliser ou spécifier la même déclaration: je veux que vous sortiez les ordures. Peux-tu sortir les poubelles? Sortez les poubelles, s'il vous plaît. Voulez-vous sortir les ordures? Toutes ces phrases différentes, en substance, ont la même interprétation et peuvent donc être considérées comme des réalisations essentiellement de la même affirmation pragmatique. Dans la logique, parfois une phrase est comprise comme une phrase qui peut être vraie ou fausse, comme il pleut, "Il fait froid" ou "Venus est une planète". Dans ce sens, les arguments logiques sont composés d'énoncés: les prémisses et la conclusion. En pragmática, un enunciado es un acto de habla mínimo, realizado mediante una oración o una expresión sintáctica más pequeña que una oración. Informalmente se usa enunciado como sinónimo de oración, aunque pragmáticamente existen diferencias. Por ejemplo, una misma oración dicha en diferentes contextos corresponde a enunciados diferentes. Y viceversa, diferentes oraciones pueden realizar o concretar un mismo enunciado: Quiero que saques la basura. ¿Puedes sacar la basura? Saca la basura, por favor. ¿Quieres sacar la basura? Todas estas diferentes oraciones, en esencia, tienen la misma interpretación, y por tanto pueden considerarse esencialmente realizaciones del mismo enunciado pragmático.. En lógica, a veces se entiende por enunciado una oración que puede ser verdadera o falsa, como "está lloviendo", "hace frío" o "Venus es un planeta". En este sentido, los argumentos lógicos se componen de enunciados: las premisas y la conclusión.

définition de enunciación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais énonciation signifie action et effet d'énonciation. En el diccionario castellano enunciación significa acción y efecto de enunciar.
Cliquez pour voir la définition originale de «enunciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENUNCIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENUNCIACIÓN

entusiástica
entusiástico
entuturutar
enucleación
enuclear
énula
enumeración
enumerar
enumerativa
enumerativo
enunciado
enunciador
enunciadora
enunciar
enunciativa
enunciativo
enuresis
enurético
envacar
envaguecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENUNCIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de enunciación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENUNCIACIÓN»

enunciación pragmática enunciado acto habla mínimo realizado mediante oración expresión sintáctica más pequeña informalmente como aunque pragmáticamente existen diferencias ejemplo misma dicha diferentes contextos acción efecto enunciar enunciación lengua deixis polifonía teoría poema lírica palabra máquina mirada análisis alguien atreve decir nombre homosexual teorías lingüística textual concepto según benveniste moeschler estudio argumentation conversation relaciona actividad ilocutoria ilocucionaria actos dimensión enunciativa lenguaje nbsp lugar mujer política discurso términos claves teatral entonces plantea pregunta quién texto respuesta simple trata didascálico autor sujeto porque didascalia

Traducteur en ligne avec la traduction de enunciación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENUNCIACIÓN

Découvrez la traduction de enunciación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enunciación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enunciación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发音
1325 millions de locuteurs

espagnol

enunciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enunciation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дикция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enunciação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énonciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lafaz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enunciation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bày tỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिज्ञा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri sürme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enunciazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dykcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дикція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enunț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκφραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enunciation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enunciation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enunciación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENUNCIACIÓN»

Le terme «enunciación» est communément utilisé et occupe la place 26.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enunciación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enunciación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enunciación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENUNCIACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enunciación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enunciación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enunciación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENUNCIACIÓN»

Découvrez l'usage de enunciación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enunciación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis ...
EL CONCEPTO DE ENUNCIACIÓN SEGÚN BENVENISTE J. Moeschler, en su estudio Argumentation et Conversation (1985), relaciona la actividad ilocutoria o ilocucionaria de los actos de habla con la dimensión enunciativa del lenguaje y ...
Juan Herrero Cecilia, 2005
2
Diccionario de términos claves del análisis teatral
Entonces, se plantea la pregunta: ¿quién habla el enunciado de un texto teatral? La respuesta no es simple. Si se trata de un enunciado didascálico, es el autor el sujeto de la enunciación (porque el acto de habla en la didascalia* está ...
Anne Ubersfeld, 2002
3
Acción, relato, discurso. Estructura de la ficción narrativa
El estudio del discurso va necesariamente ligado al estudio de la enunciación como acto constitutivo y regulador del mismo. Ducrot define la enunciación no ya como el hecho físico de la producción lingüística, sino como «l'engage- ment ...
José Ángel García Landa, 1998
4
Figuras y estrategias: en torno a una semiótica de lo visual
Formas de la enunciación cinematográfica Siendo siempre un efecto del enunciado, la enunciación se presenta bajo dos estatutos diferentes: la enunciación enunciada y la enunciación implícita. Según los autores del Diccionario* la ...
Gabriel Hernández Aguilar, 1994
5
Problemas de lingüística general
Lo que en general caracteriza a la enunciación es la acentuación de la relación discursiva al interlocutor, ya sea éste real o imaginado, individual o colectivo. Esta característica plantea por necesidad lo que puede llamarse el cuadro ...
Emile Benveniste, 2004
6
Poéticas mexicanas del siglo XX
Sin embargo, este Yo digo que enunciado en el poema, es un simulacro -en el sentido semiótico del término- de enunciación; se trataría de una enunciación enunciada, puesto que existe un nivel: siempre implícito. Es decir, el sujeto de la  ...
‎2004
7
Mecanismos de cohesión textual: los conectores ilativos en ...
Pero esto presenta problemas, ya que cada acto de enunciación es un acontecimiento único (con un locutor y una situación particular), mientras que el enunciado permanece invariante a través de infinidad de actos de enunciación.
Isabel García Izquierdo, 1998
8
El límite del lenguaje: la filosofía de Heidegger como ...
El análisis de lo que Benveniste (1995j: 68) denomina "enunciación" corresponde, desde el punto de vista teórico, al nivel de análisis semántico: "El orden semántico se identifica con el mundo de la enunciación y el universo del discurso".
Adrián Bertorello, 2008
9
Sí mismo como otro
Podemos aportar una precisión complementaria a esta relación alocutiva, sin dejar el plano de la enunciación, completando la teoría de los actos de discurso con la de la enunciación que ha propuesto H. Paul Grice 5, teoría según la cual ...
Paul Ricoeur, 1996
10
Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje
Los primeros elementos constitutivos de un proceso de enunciación son: el locutor, el que enuncia; y el alocutario, aquel a quien se dirige el enunciado. Ambos se- denominan indiferentemente interlocutores. A partir de aquí puede ...
Oswald Ducrot, Tzvetan Todorov, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENUNCIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enunciación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otro sentido común
La institución, que monopolizó la enunciación cultural desde la Transición, no debería convertirse hoy en 'juez' y 'policía' de la cultura, proyectando sobre la ... «Periódico Diagonal, juil 16»
2
Ecología política latinoamericana: arraigo, herencias, diálogos
Probablemente lo diferencial de esta perspectiva sea su pretensión de ser un lugar de enunciación latinoamericano. Esto implica reconocer ámbitos teóricos y ... «Rebelión, juil 16»
3
Jorge Nieto Montesinos: Sombras de obras
“Sabemos que las palabras son sombras de obras. Pero sin esas sombras no hay obras. Especialmente si su sola enunciación performa, da forma”. «Diario Perú21, juil 16»
4
“Transformar el dolor en crecimiento”
–En ambas épocas nos enfrentamos a una problemática de fricción o confrontación entre los hechos concretos, por un lado; y el relato, la enunciación o la ... «Página 12, juil 16»
5
La crisis de valores amenaza a la educación en toda América Latina
La primera es una enunciación funcional y la segunda una enunciación conceptual. La educación funcional se maneja con el pensamiento lógico deductivo. «La Gaceta Tucumán, mai 16»
6
Ibon Aranberri, obstáculos para la renovación
... los lugares “esenciales”, Aranberri opta por utilizar también la fotografía atendiendo a su valor como forma de re-localización forzosa; de re-enunciación o de ... «masdearte.com, mars 16»
7
La inconsistencia de la memoria y la subjetividad política ...
Los dispositivos de enunciación de la cultura actual no borran los archivos sino que hacen obsoleta su función, propiciando una inconsistencia de la memoria ... «Página 12, févr 16»
8
Jaime Fernández Miranda
Los dispositivos de enunciación de la cultura actual no borran los archivos sino que hacen obsoleta su función, propiciando una inconsistencia de la memoria ... «Página 12, févr 16»
9
Silvina Friera
En estos textos, concebidos para ser cantados más que leídos, hay algo en el acto de la enunciación, una interpelación concreta a la ausencia. Uno tiende a ... «Página 12, janv 16»
10
Emite CNDH recomendación al Congreso de Michoacán para ...
La enunciación exclusiva de los sujetos que pueden acceder al matrimonio, conforme se expresa en los códigos civiles, contrasta con el artículo 1º de la ... «Cambio de Michoacán, janv 16»

IMAGES SUR «ENUNCIACIÓN»

enunciación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enunciación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enunciacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z