Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enunciazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENUNCIAZIONE EN ITALIEN

e · nun · cia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENUNCIAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enunciazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENUNCIAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enunciazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

énonciation

Enunciazione

L'énonciation est l'acte par lequel l'utilisation concrète de la langue se réalise dans un contexte communicatif. L'enunciazione è l'atto attraverso il quale si realizza il concreto impiego della lingua in un contesto comunicativo.

définition de enunciazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'énonciation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'énonciation.

La definizione di enunciazione nel dizionario è azione e risultato dell'enunciare.

Cliquez pour voir la définition originale de «enunciazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENUNCIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENUNCIAZIONE

enula baccherina
enula bacicci
enula campana
enula candida
enula cepittoni
enula cespita
enula laurentiana
enula montana
enula scabra
enula svizzera
enula uncinata
enumerare
enumerazione
enunciare
enunciativa
enunciativo
enunciato
enunciatore
enunziare
enuresi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENUNCIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de enunciazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENUNCIAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «enunciazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de enunciazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENUNCIAZIONE»

enunciazione dichiarazione mistilingue enunciato significato finanziamento soci altri atti semiotica registrati atto attraverso quale realizza concreto impiego della lingua contesto comunicativo enunciazione dizionari corriere sera esposizione chiara precisa termine importanza dell quando diciamo qualcosa enunciamo registrazione ufficio nell imposta registro private autenticate convenzioni verbali scritti soggetti fisso contratti voce seminario visiva definirà modi diversi come struttura linguistica referenziale sottesa alla comunicazione treccani enunciazióne enuntiatio onis enunciare parole enuncia questa soltanto sommaria fatti teorema poco teoria greimasiana riguarda componente sintattica discorso soggetto empirico proietta testo dunque fuori nella frase funzione generare messaggi esplica comunicare mediazione uomo giovanni manetti

Traducteur en ligne avec la traduction de enunciazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENUNCIAZIONE

Découvrez la traduction de enunciazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enunciazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enunciazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

发音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enunciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enunciation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дикция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enunciação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énonciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lafaz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enunciation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bày tỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिज्ञा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri sürme
70 millions de locuteurs

italien

enunciazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dykcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дикція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enunț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκφραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enunciation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enunciation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enunciazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENUNCIAZIONE»

Le terme «enunciazione» est communément utilisé et occupe la place 33.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enunciazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enunciazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enunciazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENUNCIAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enunciazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enunciazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enunciazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENUNCIAZIONE»

Découvrez l'usage de enunciazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enunciazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La relazione d'incanto: studi su cinema e ipnosi
L'enunciazione impersonale Il dibattito sull'enunciazione cinematografica è stato ripreso e commentato criticamente da Christian Metz in un importante intervento del 19914. Il libro si colloca all'interno della semiologia del cinema, ma non ...
Ruggero Eugeni, 2002
2
Raccolta di teorie diverse esposte sotto l'enunciazione di ...
e" Il torno che 'abbiam dato allo fviluppo d', quello problema, per quanto ci чепцы аист: zato dal гашиш 'che l' autore delle lezionx mette al {едино dell' enunciazione, per аптеках)юКетЬга poco feddiafacenreî alla buona ragìo. ne.
‎1808
3
Teoria e pratiche della comunicazione
È di Emile Benveniste in particolare il merito di aver riportato l'attenzione sulle condizioni di impiego della lingua, che egli definì "apparato formale dell' enunciazione" (Benveniste 1985: 96-106). Per Benveniste, l'enunciazione è il " rendere ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
4
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
131/86 consente la tassazione di un atto a seguito della sua enunciazione a condizione: a) che l'atto contenente l'enunciazione sia presentato per la registrazione o sia comunque registrato; b) che l'atto contenente l'enunciazione presentato ...
Giampaolo Clavari, 2003
5
Dizionario di psicanalisi
enunciazione, enunciato morale e della religione. La rappresentazione triangolare che è spesso proposta non spiega bene la funzione dell'Edipo perché non mostra che si tratta di un processo e che afortiori non rivela il suo sviluppo.
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
6
Saggi di linguistica generale
22. pe) Tra le categorie che implicano i protagonisti del processo dell'enunciato il genere e il numero caratterizzano i protagonisti senza riferimento al processo dell'enunciazione, cioè il genere qualifica e il numero quantifica i protagonisti.
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
7
Della finzione
Il ripensamento della teoria dell'enunciazione Odin è profondamente debitore della riflessione sull'enunciazione13: l'idea che il film postuli un'istanza di produzione cui rinviano differenti elementi testuali, è presente in vari luoghi del volume e ...
Roger Odin, 2004
8
Le logiche della televisione
Riguardo alle strategie enunciative tramite le quali un evento può essere comunicato, si può individuare una tipologia che porta a una prima distinzione di tre modelli enunciativi32: 1) Enunciazione monofocale. Gli eventi sono trasmessi in ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004
9
Dentro la storiografia filosofica: questioni di teoria e ...
L'avversione di Croce per la categoria di ' genere letterario ', connessa con una mancata sto- ricizzazione dei generi, ha in qualche modo, contribuito, per lo meno in Italia, al disinteresse circa il rapporto fra enunciazione e testo, da una parte, ...
Giuseppe Semerari, 1983
10
Linguaggio e scrittura
Tuttavia, anche per il soggettivismo individualistico l'enunciazione monologica restava la realtà basilare, il punto di partenza del suo pensiero linguistico. Senza dubbio, esso non vi si accosta dal punto di vista della comprensione passiva del  ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENUNCIAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enunciazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensioni / Bonus anche ai pensionati - Il Sole 24 Ore
Nell'enunciazione degli interventi fiscali del triennio a venire il premier ha evocato i pensionati, che sia nel 2014 sia nel 2015 sono stati esclusi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Roseto, mare accessibile ai disabili grazie al nuovo Piano Spiaggia …
... là dell'enunciazione delle solite buone intenzioni. Quindi, ai sensi del nuovo Piano spiaggia, vigente dal mese di Giugno dello scorso anno, ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Pensioni | Bonus pensionati e taglio Irpef - Ultime Notizie - Zazoom
Pensioni / Bonus anche ai pensionati - Il Sole 24 Ore : Il 24 Nell'enunciazione degli interventi fiscali del triennio a venire il premier ha evocato i ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Il nostro futuro tra zone grigie e speranze - napoli.com - il primo …
Quali rapporti con Comune e Regione? Al poco che si riesce a fare, s'aggiunge il molto che si enuncia. Enunciazione! Enunciazione! Fa venire ... «Napoli.com, juil 15»
5
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... ovviamente osservare con attenzione quanta distanza ci sarà tra l'enunciazione e la rottamazione ma l'orizzonte indicato da Renzi è quello ... «Il Foglio, juil 15»
6
«Azzeramento inquietante, la città appaltata al Pd. Spaventa il …
La mia non è retorica, è l'enunciazione di un'esigenza, una chiamata alle armi necessaria e doverosa, perché se ci misuriamo sulla concretezza delle questioni ... «Orticalab, juil 15»
7
Minturno / House Hospital, grande affluenza ai camper medicali con …
La fredda enunciazione dei numeri è solo prodomo della soddisfazione per i risultati ottenuti e per le attestazioni di tanti cittadini che, spesso ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
... limitandosi a qualche riferimento o enunciazione di principio riguardo alla problematica dell'impatto olfattivo (ad es in materia di rifiuti l'art. «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»
9
Otto progetti per migliorare la qualità della vita dagli allievi del Sant …
L'economia circolare, invece, non è un'enunciazione astratta ma una teoria che può portare benefici alle persone, in primo luogo. «inToscana, juil 15»
10
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
li ricorrente nella specie, per contro, all'iniziale enunciazione della violazione di norme, non fa, poi, seguito una trattazione puntuale nella ... «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enunciazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enunciazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z