Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarnizado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCARNIZADO

La palabra encarnizado procede del participio de encarnizar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCARNIZADO EN ESPAGNOL

en · car · ni · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarnizado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCARNIZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encarnizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encarnizado dans le dictionnaire espagnol

La définition de féroce dans le dictionnaire espagnol est dite d'une chose, en particulier les yeux: Lit, sanglant, sang ou couleur chair. Un autre sens de féroce dans le dictionnaire est également dit d'une bataille, une querelle, etc: Très têtu et sanglant. La definición de encarnizado en el diccionario castellano es dicho de una cosa, especialmente de los ojos: Encendida, ensangrentada, de color de sangre o carne. Otro significado de encarnizado en el diccionario es también dicho de una batalla, de una riña, etc.: Muy porfiadas y sangrientas.

Cliquez pour voir la définition originale de «encarnizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCARNIZADO


autorizado
au·to·ri·za·do
barnizado
bar·ni·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cotizado
co·ti·za·do
cristalizado
cris·ta·li·za·do
desactualizado
de·sac·tua·li·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estandarizado
es·tan·da·ri·za·do
galvanizado
gal·va·ni·za·do
inmovilizado
in·mo·vi·li·za·do
izado
za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
motorizado
mo·to·ri·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rizado
ri·za·do
sistematizado
sis·te·ma·ti·za·do
tapizado
ta·pi·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCARNIZADO

encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizamiento
encarnizar
encaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCARNIZADO

alcoholizado
alfabetizado
anualizado
computerizado
desautorizado
deshumanizado
desnaturalizado
desnuclearizado
empanizado
encolerizado
erizado
granizado
hidrolizado
incivilizado
interiorizado
inutilizado
mercerizado
robotizado
sensibilizado
traumatizado

Synonymes et antonymes de encarnizado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARNIZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarnizado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encarnizado

ANTONYMES DE «ENCARNIZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encarnizado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encarnizado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNIZADO»

encarnizado cruel cruento duro implacable inclemente inflexible intenso porfiado reñido sangriento débil incruento suave encarnizados combate dicho cosa especialmente ojos encendida ensangrentada color sangre carne otro también batalla riña porfiadas sangrientas fragmentos tragedia dame trotskismo enemigo frente popular texto popolar analítico todas palabras castellanas jesucristo hubiera encarnado tomado pasion muerte tendríamos cerradas puertas cielo encarnizado adjetivo ensangrentado perro salido tambien enfurecido nbsp mitos mentiras transición defensor democracia entre héroes nacionales valerosos luchadores instauración libertades españa discusión personalidad llama

Traducteur en ligne avec la traduction de encarnizado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARNIZADO

Découvrez la traduction de encarnizado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarnizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarnizado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

血丝
1325 millions de locuteurs

espagnol

encarnizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्तमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتقن بالدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

injetado de sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তরাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

injecté de sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blutunterlaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

充血しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충혈 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bloodshot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ ngầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம் தெறிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniettato di sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nabiegły krwią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

congestionat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακόκκινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedbelope
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodsprängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodskutte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarnizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARNIZADO»

Le terme «encarnizado» est communément utilisé et occupe la place 39.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarnizado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarnizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarnizado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCARNIZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encarnizado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encarnizado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encarnizado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCARNIZADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot encarnizado.
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Charles Caleb Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNIZADO»

Découvrez l'usage de encarnizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarnizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Si Jesucristo no se hubiera encarnado (3) y tomado pasion y muerte, tendríamos cerradas las puertas del cielo. Encarnizado, a. Adjetivo. Ensangrentado, v. gr.: El perro ha salido de la riña muy encarnizado. || Tambien adjetivo. Enfurecido ...
Félix Masip y Mollá, 1866
2
Mitos y mentiras de la transición
ENCARNIZADO. DEFENSOR. DE. LA. DEMOCRACIA. Entre los héroes nacionales, valerosos luchadores en pro de la instauración de las libertades en España, es sin discusión la personalidad del Rey la que llama particularmente la  ...
Bénédicte André-Bazzana, 2006
3
Sudeste: Ligados
De un estado de placidez meditativa saltaba bruscamente a otro de incontrolada actividad, como si realmente dentro de su pecho la vida y la muerte libraran un encarnizado combate. Al término de la semana, comenzó a preparar los ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
4
Segunda parte de la vida de Christo Señor nuestro: que trata ...
Pcrmicc Dios,ora sea por castigo de cus culpas,ora porc] crez can cus merecimicnros,quc cu aer*1 mano ce acosc y ce persiga: obedece y cumplc ctín grande presteza y gu íto:tornalea mandar,quc ce dcxc,y esta can encarnizado cn cu daïíd i ...
Cristóbal de Fonseca ((O.S.A.)), 1603
5
Varones ilustres en santidad, letras y zelo de las almas de ...
LÍc^ando,pues,ía viíica á porque siao preík> vendna sobre este Lugar, deseubriò el Obispo sucabecala justicia Diuina $pcro ía pcrdicton del Cuiá,y le qui- èl estaua tan encarnizado en sus tò la raáceba, y la embiò aí Cuzco íascibias^ corrio el ...
Alonso de Andrade, 1667
6
Historia de la Turquia
Despues de un combate encarnizado , la superioridad de su artillería les aseguró aun todavía la victoria , y entraron como vencedores en Gaza. Mientras que el visir batia de aquel modo á las tropas ejipcias, Sultan-Selim salió de Damasco, ...
José Maria Jouanin, Julio Van Gaver, Imprenta del Guardia Nacional (Barcelona), 1840
7
La Española misteriosa y el llustre aventurero, o, Sean ...
mas encarnizado sitio, ahora en menos de doce, y mucho mejor pertrechada, se rinde á la voz de Orval victorioso. Entran los aliados, poniendo en desordenada fu* ga este acontecimiento á las tropas de Mar- mont que huyen de ...
Casilda Cañas de Cervantes, 1833
8
El Corán o biblia mahometana
Él es el mas encarnizado de tus adversarios. 201 Apenas te ha dejado cuando recorre el pais, y propaga el desorden causando estragos en los campos y entre los rebaños. Dios no quiere el desorden. 202 Si se le dice: Teme á Dios, ...
Ortiz De La Puebla, Vicente, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Se hacen tanto daño à sí mifmos , que fe encarnizan en el derramamiento y defperdício de la fangre de fu Redentor. ENCARNIZADO , DA. part. paff, del verbo Encarnizar en fus acepciones. Lat. Savitia duclut. Carnibus addiclus. M. Avil. Trat.
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Leyendas de la selva Maya
de la orilla, “El profe” dijo que era el que se comía las gallinas y estaba encarnizado porque había mordido a Macario, le arrancó un brazo cuando lavaba unas tripas de cochino para rellenar con sangre y hacer morcilla de ahí le quedo el ...
Hector R. Briceño

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarnizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entre talibanes y templarios
No voy a acudir al manido tópico del encarnizado enfrentamiento entre talibanes o imanes viperinos y caballeros del temple (acérrimos defensores de lo que, ... «levante.emv.com, juil 16»
2
Kroos, el inquilino de un 'rival' encarnizado
En el verano de 2014 Toni Kroos decidió tomar una de las decisiones más importantes y valientes de su vida. El centrocampista tenía todo lo que podía querer, ... «Defensa Central, juil 16»
3
Comisión Permanente convoca a presentar iniciativas para ...
... volver tensa y hasta agresiva, pero no pocos actores y analistas políticos han denunciado "lo encarnizado que resultaron las pasadas contiendas electorales, ... «RadioFórmula, juil 16»
4
Benjamín Fernández Bogado
Las organizaciones sociales y políticas se han metido en un encarnizado conflicto por el poder sin saber qué uso hacer de este una vez que se alcance. «ÚltimaHora.com, juil 16»
5
Cristian Gutiérrez: "Juan Martín fue mi rival más encarnizado"
Cristian Gutiérrez (1978), argentino del Boca Juniors, es la tercera pareja de Juan Martín Díaz (1975) en el año y medio que lleva sin Fernando Belasteguín a ... «AS, juin 16»
6
Encarnizado duelo entre Fujimori y Kuczynski
Tras evaporarse la ventaja que mantuvo por varios días, Keiko Fujimori busca este domingo convertirse en la primera presidenta del Perú, en un reñido ... «El Observador, juin 16»
7
Reseña: El regreso de 'Shadow of the Beast'
Un juego encarnizado y gore, bien planteado en sus mecánicas y estética, pero que no ha resultado tan fresco. 'Shadow of the Beast': Un viaje al clásico juego. «Diario Perú21, mai 16»
8
Encarnizado combate armado en la autopista Veracruz-Puebla; hay ...
Veracruz, México, 15 de abril de 2016.- Una persona abatida es el saldo que se generó tras suscitarse en encarnizado combate armado entre civiles y fuerzas ... «El Pinero, avril 16»
9
Editorial de El Mercurio aterrado con humor político en Viña: “Puede ...
"(Las rutinas) se han encarnizado contra virtualmente todas las formas institucionales públicas y privadas de nuestro país (esto) no puede ser ignorado", ... «El Mostrador, févr 16»
10
Octavio Ruiz-Manjón encuentra en nuestra Guerra Civil "Algunos ...
La Guerra Civil española fue, sobre todo, un enfrentamiento cruel, sanguinario y encarnizado entre dos bandos en los que el odio y la irracionalidad fueron los ... «Todo Literatura, févr 16»

IMAGES SUR «ENCARNIZADO»

encarnizado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarnizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encarnizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z