Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incivilizado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIVILIZADO EN ESPAGNOL

in · ci · vi · li · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIVILIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incivilizado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCIVILIZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incivilizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incivilizado dans le dictionnaire espagnol

La définition de uncivilized dans le dictionnaire est non civilisée. En el diccionario castellano incivilizado significa incivil.

Cliquez pour voir la définition originale de «incivilizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCIVILIZADO


autorizado
au·to·ri·za·do
barnizado
bar·ni·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cotizado
co·ti·za·do
cristalizado
cris·ta·li·za·do
desactualizado
de·sac·tua·li·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estandarizado
es·tan·da·ri·za·do
galvanizado
gal·va·ni·za·do
inmovilizado
in·mo·vi·li·za·do
izado
za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
motorizado
mo·to·ri·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rizado
ri·za·do
sistematizado
sis·te·ma·ti·za·do
tapizado
ta·pi·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCIVILIZADO

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitar
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivil
incivilidad
incivilizada
incivilmente
incivismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCIVILIZADO

alcoholizado
alfabetizado
anualizado
computerizado
desautorizado
deshumanizado
desnaturalizado
desnuclearizado
empanizado
encarnizado
encolerizado
erizado
granizado
hidrolizado
interiorizado
inutilizado
mercerizado
robotizado
sensibilizado
traumatizado

Synonymes et antonymes de incivilizado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIVILIZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incivilizado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de incivilizado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIVILIZADO»

incivilizado incivil otredad orientalismo identidad nociones sobre segundo proceso identificado construcción otro como herencia desde pensamiento europeo base siglo podríamos decir europa encontró islam posibilidad nbsp exotismo traducción mencionado wasil prometieron nombrarle visir garantizaron arreglar asunto sultán suerte acabaron imbuir esta idea cerebro éste mostró dispuesto cometer

Traducteur en ligne avec la traduction de incivilizado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIVILIZADO

Découvrez la traduction de incivilizado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incivilizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incivilizado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不文明的
1325 millions de locuteurs

espagnol

incivilizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncivilized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متحضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нецивилизованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não civilizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসভ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non civilisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bertamadun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unzivilisiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未開
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미개한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncivilized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không văn minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uncivilized
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

medeniyetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incivile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нецивілізований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολίτιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaafde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ociviliserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usiviliserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incivilizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIVILIZADO»

Le terme «incivilizado» est communément utilisé et occupe la place 42.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incivilizado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incivilizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incivilizado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIVILIZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incivilizado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incivilizado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incivilizado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIVILIZADO»

Découvrez l'usage de incivilizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incivilizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Otredad, orientalismo e identidad: nociones sobre la ...
El segundo proceso identificado es la construcción del otro-incivilizado. Como herencia desde el pensamiento europeo, con la base de lo que fue el orientalismo en el siglo XIX, podríamos decir que Europa encontró en el islam la posibilidad ...
Emmanuel Taub, 2008
2
Orientalismo, exotismo y traducción
21] * «Al mencionado Wasil le prometieron nombrarle visir... y le garantizaron arreglar su asunto con el sultán. de tal suerte que acabaron por imbuir esta idea en el cerebro del incivilizado. y éste se mostró dispuesto a cometer el crimen.
Gonzalo Fernández Parrilla, Eduardo Manzano Moreno, Manuel C. Feria García, 2000
3
Democracia, cultura y desarrollo
primer significado que yo recuerdo es el que encontré temprano en mi vida. Como un sujeto colonial, educadores coloniales me enseñaron que el mundo está dividido en dos sectores — el sector civilizado y el sector incivilizado, salvaje — .
‎1998
4
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
... social incivilizado» (salvaje) con la colaboración del Sujeto operador (/hacer- saber/), el demiurgo 'Núnkui'/'Núgkui'; • reinstala nuevamente el «orden social civilizado» transformando con su última prueba (el sueño: <misión restauradora> ) ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
5
Diccionario italiano-galego
ENCIRRAR. INDUCIR. PROVOCAR. INCIVIL (pl. incivís), <iilj. Incivil, falto de civilidad o CIVISMO. INCIVILIDADE, sf. Incivilidad, cualidad de INCIVIL. INCIVILIZADO, DA, ndj. Incivilizado, falto de CIVILIZACIÓN. / Incivilizado, grosero , falto de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
Las cuatro acepciones no hacen más que retomar, matizándolos, los significados que figuran en el Diccionario de Autoridades, el Diccionario de Capmany y el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española: incivilizado (salvaje, ...
Jean René Aymes, 2009
7
Democratización y descentralización en Bolivia
Es decir, para garantizar que todo ciudadano fuera un auténtico merecedor de ese nombre debía ejercerse una severa aplicación de la norma destinada a asegurar que ningún "boliviano incivilizado" ejerciese como tal. Por tanto, el ...
Esther del Campo, 2007
8
Gente de azúcar y agua: modernidad y posrevolución en el ...
La referencia a la violencia fue un aspecto que sirvió para que los intereses de ambos grupos prosperaran, sobre todo si se consideraba que ésta fue determinada como consecuencia de un medio hostil e incivilizado. El alto índice de ...
Francisco Javier Gómez Carpinteiro, 2003
9
Mariluán, un drama en el campo
El concepto del mapuche heroico fue sustituido por el de hombre incivilizado. A la sociedad le llegó este concepto con la connotación de indio incivilizado, y es el que hasta hace muy pocos años se mantenía sin cuestionar en la sociedad ...
Alberto Blest Gana, Amado Laskar, 2005
10
Historias locales / diseños globales: Colonialidad, ...
Por el contrario, afirma Rojas de Ferro, la respuesta hay que buscarla en «[el carácter] incivilizado atribuido a quienes participaban en la producción textil y manual: mestizos, indios, negros y mujeres. Sus identidades se definían en términos ...
Walter D. Mignolo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIVILIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incivilizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Son lo mismo, por Gonzalo Himiob Santomé
Tanto Trump como Chávez y Maduro no andan más que pendientes de ver que es lo que “cala” en la masa, por grotesco o incivilizado que sea, para usarlo ... «RunRun, août 16»
2
La riqueza, los problemas globales y el tribalismo.
Es desesperante viajar, año tras año, a ese pueblo de pescadores, salvaje, incivilizado, que sigue, año ras año, su cultura tribal sin aceptar la vida limpia, ... «El Mundo, août 16»
3
Klimpush-Tsintsadze: Sea Breeze 2016 muestra el nivel de ...
“En la actual situación tensa causada por el comportamiento incivilizado de Rusia, estamos interesados en la mayor participación en los ejercicios militares ... «Noticias de Ukrinfor, juil 16»
4
Golpe al morenovallismo; gana Martín Camacho juicio a
La activista Pamela Tajonar destacó que en el incivilizado traslado murieron 26 aves, además de las 316 inventariadas de las mil 200 por la misma Profepa ... «Intolerancia, juil 16»
5
Casal agredido em restaurante diz que José de Abreu foi incivilizado
O casal que se envolveu em uma discussão com José de Abreu em um restaurante de São Paulo, no mês passado, chamou a atitude do ator de "incompatível ... «Folha de S.Paulo, mai 16»
6
“Cuidado, Joe”: la advertencia de Sanders al sheriff Arpaio
El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders calificó de “incivilizado y antiestadoundiense” al famoso sheriff Joe Arpaio durante un evento de su ... «Univisión, mars 16»
7
¿Alejandro Sanz insinuó que México es un país incivilizado?
¿Alejandro Sanz insinuó que México es un país incivilizado? Espectáculos /. Alberto García |. Martes, Febrero 23, 2016. “Hay que exigirle a los gobernantes ... «e-consulta, févr 16»
8
Qué fácil destruir, qué difícil construir
Bogotá, que en tiempos pasados fue modelo de cultura ciudadana en el país, hoy se está convirtiendo en el mayor ejemplo de comportamiento incivilizado, de ... «Las2orillas, févr 16»
9
Viajes Noticias turismo Restricciones para los pasajeros ...
... Nacional de Turismo de China, son cinco las aerolíneas que comenzarán a poner restricciones para volar a los pasajeros considerados incivilizados. «Easyviajar, févr 16»
10
Aerolíneas chinas pondrán restricciones a "pasajeros incivilizados"
(CNN) - Cinco aerolíneas chinas anunciaron el lunes que van a empezar a poner restricciones a "pasajeros incivilizados", según la Administración Nacional de ... «CNN en Español, févr 16»

IMAGES SUR «INCIVILIZADO»

incivilizado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incivilizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incivilizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z