Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erquencho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERQUENCHO EN ESPAGNOL

er · quen · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERQUENCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erquencho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERQUENCHO


ancho
an·cho
cancho
can·cho
carancho
ca·ran·cho
carpincho
car·pin·cho
chancho
chan·cho
cincho
cin·cho
concho
con·cho
erkencho
er·ken·cho
gancho
gan·cho
grencho
gren·cho
guincho
guin·cho
pancho
pan·cho
pincho
pin·cho
poncho
pon·cho
quincho
quin·cho
quirquincho
quir·quin·cho
rancho
ran·cho
sancho
san·cho
suncho
sun·cho
zafarrancho
za·fa·rran·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERQUENCHO

erotismo
erotización
erotizado
erotizante
erotizar
erotógeno
erotómana
erotomanía
erotómano
erque
errabunda
errabundo
errada
erradamente
erradicación
erradicar
erradiza
erradizo
errado
erraj

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERQUENCHO

capincho
cariancho
carlincho
chuncho
corroncho
cuncho
garrancho
groncho
jincho
lancho
muncho
pirincho
quinchoncho
rechoncho
relincho
runcho
trancho
troncho
tumbarrancho
zuncho

Synonymes et antonymes de erquencho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERQUENCHO»

erquencho runa caja mismo tiempo ceremonial fiesta siguió señalada casa federico todos otros asistimos durante días previos carnaval hasta entierro tocados nbsp notas etnografía huichaireña individuo erquenchero cuando empieza jugar papel baila danza especial brincar tomados mano hombres mujeres mientras suenan instrumentos aguante cancionero popular jujuy también erque cual consiste cuerno puesto extremo caña hueca tres metros sonido produce soplando otra punta diferencias tono dependen posición desierto fronteras norte méxico contextos además chayera cencerro presentes rituales festejos

Traducteur en ligne avec la traduction de erquencho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERQUENCHO

Découvrez la traduction de erquencho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de erquencho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erquencho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我erquencho
1325 millions de locuteurs

espagnol

erquencho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Erican
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं erquencho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I erquencho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я erquencho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I erquencho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি erquencho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´erquencho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya erquencho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich erquencho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はerquencho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 erquencho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku erquencho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi erquencho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் erquencho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी erquencho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben erquencho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I erquencho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I erquencho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я erquencho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I erquencho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα erquencho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek erquencho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag erquencho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg erquencho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erquencho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERQUENCHO»

Le terme «erquencho» est très peu utilisé et occupe la place 86.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erquencho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erquencho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erquencho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERQUENCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erquencho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erquencho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erquencho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERQUENCHO»

Découvrez l'usage de erquencho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erquencho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Runa
la caja, en el mismo tiempo ceremonial, en la fiesta que siguió a la señalada en casa de Don Federico y en todos los otros a los que asistimos y durante los días previos al carnaval y hasta su entierro. Caja y erquencho tocados por el mismo ...
2
Notas de etnografía huichaireña
Caja y erquencho tocados por el mismo individuo : el erquenchero. Cuando empieza a jugar su papel, se baila una danza especial: hay que brincar, tomados de la mano, hombres y mujeres, mientras suenan los instrumentos, y aguante el ...
Ciro René Lafón, 1977
3
Cancionero popular de Jujuy
Se usa también el erque o erquencho, el cual consiste en un cuerno puesto al extremo de una caña hueca de dos a tres metros, el sonido se produce soplando la otra punta de la caña y las diferencias de tono dependen de la posición que ...
Juan Alfonso Carrizo, Universidad Nacional de Tucumán, 1935
4
Desierto y fronteras: el norte de México y otros contextos ...
Además de la caja chayera y el cencerro, presentes en los rituales y festejos religiosos, en el presente se recupera la confección del quincho o quencho, flautín de cacho de toro o de cabra, llamado a menudo erquencho e incluso erke en la ...
Hernán Salas Quintanal, Rafael Pérez Taylor, 2004
5
Duende por nueve lunas
Carlos Joaquín Durán. Improvisaciones Juntos dibujaban: sonidos dulces con la quena, chispitas con el charango, ritmos con el bombo y golpecitos con la caja. Soplando la quena o el erquencho inventaban líneas que subían. Que bajaban.
Carlos Joaquín Durán, 2006
6
El gozante
Nadie vio al toro, nadie lo oyó en el. cuerno de su erquencho acezando ni entre sus tropezantes borbotones se hundió nadie y nadie con su lengua lamió la tierra yerma ni ha sentido su sapo lunoso atormentado, nadie miró ese toro que ...
Manuel J. Castilla, 2000
7
Oralidad y escritura en el Noroeste Argentino: diez estudios ...
Se guarda el erquencho y se lo reemplaza por el erke, que en la región se hace con cuerno de chivo. La caja seguirá acompañando al coplero. También el baile será diferente. Cuando se baila al son del erquencho no se canta, se hace la ...
Fanny Osán de Pérez Sáez, 2001
8
Leyendas nativas argentinas de la Patagonia: recopilaciones
Claro que un buen pillantún (orquesta sagrada) se completa con otro noble instrumento como el cull cull, el cuerno que es pariente del erquencho y que antiguamente hacia sonar sus graves alarmas en caso de peligro para la tribu. Y hasta ...
Alejandro Horacio Soldano, 2006
9
El folclore en la educación
Se forman conjuntos musicales que ejecutan violín, arpa, charango, aerófonos ( siku, erke, quena, flauta, erquencho, anata, etc.), se fabrican instrumentos ( quenas, cajas, bombos, sikus, erkes, arpas...), los indios cantan a coro, entonan  ...
Rosita Barrera, 1997
10
Los collas
Si se presentan en número de cuatro, cada uno lleva un instrumento diferente: un erque, un erquencho, un charango y un pingollo. En la Puna a veces ejecutan cierto juego, representando distintos animales, especialmente el toro y caballos:  ...
Germán Ibáñez, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERQUENCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erquencho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verdadera esencia de la fiesta de la cosecha
... la más antigua forma de celebrar el carnaval quebradeño, siempre acompañado de un erquencho, instrumento que solo vive en los días de carnaval". «El Tribuno.com.ar, févr 16»
2
De la copla al rap, transición en el ámbito de la poesía
Las pistas irán tomando colores propios, que eso ya le sucedió a la cumbia, y quien sabe si no habrá un parche y un erquencho, pero sin duda habrá algo ... «El Tribuno.com.ar, déc 15»
3
Los Tekis y el carnaval jujeño le dieron el cierre a la sexta Peña de ...
El turno de las cuecas, sayas y carnavalitos llegaron de la mano de “Llorar, Llorar” y cuando Mauro Coletti hizo sonar un gran erquencho para que le de paso a ... «El Litoral, déc 15»
4
Inti Raymi: fantástico ritual al sol andino
Suena ronco el quejido del erquencho, que sopla con fuerza el maestro Pedro Nieves Condorí para anunciar el momento. Los rayos del sol comienzan a pintar ... «Perfil.com, août 15»
5
La historia de Los Peques de barrio Guiñazú
Ahí, en las calles Del Erquencho esquina Ibar Segura Funes, bien al norte de la ciudad, el fútbol sigue siendo simplemente jugar a la pelota. A la única que hay. «Día a día, févr 15»
6
La Quebrada se llena de coplas en carnaval
Luego se introdujo el folklore, la cumbia, pero antes el carnaval original, como aún lo mantienen en algunos lugares era con la caja, la copla y el erquencho. «Jujuy al Momento, févr 15»
7
Guía para padres: “Cómo detectar el trotskismo a tiempo en su hijo”
Si cuando lo llevan a la clase de ocarina y erquencho en la Amarok 2014, no deja de hablar de la desigualdad social y la opresión obrera. El “Trotskismo” ... «El Intransigente, avril 14»
8
Tomás Lipán, lleva el paisaje en su nombre
Mi único patrimonio es mi guitarra, mi caja, mi erquencho. Alquilo en Buenos Aires, alquilo acá en Jujuy. Hay algo de herencia de mis padres y abuelos pero no ... «Jujuy al Momento, oct 12»

IMAGES SUR «ERQUENCHO»

erquencho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erquencho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erquencho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z