Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quirquincho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUIRQUINCHO

La palabra quirquincho procede del quechua qquirquinchu, armadillo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUIRQUINCHO EN ESPAGNOL

quir · quin · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIRQUINCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quirquincho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUIRQUINCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quirquincho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quirquincho

Dasypodidae

Dasypodidae

Dasipódidos, communément appelés tatans, sont une famille de mammifères placentaires de l'ordre Cingulata. Ils sont caractérisés par une coquille dorsale formée par les plaques juxtaposées, habituellement disposées en rangées transversales, avec une queue assez longue et des membres courts. Los dasipódidos, conocidos comúnmente como armadillos, son una familia de mamíferos placentarios del orden Cingulata. Se caracterizan por poseer un caparazón dorsal formado por las placas yuxtapuestas, ordenadas por lo general en filas transversales, con cola bastante larga y extremidades cortas.

définition de quirquincho dans le dictionnaire espagnol

La définition de quirquincho dans le dictionnaire est mammifère, une espèce de tatou, dont les Indiens utilisent la carapace pour faire des charangos. En el diccionario castellano quirquincho significa mamífero, especie de armadillo, de cuyo carapacho se sirven los indios para hacer charangos.
Cliquez pour voir la définition originale de «quirquincho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUIRQUINCHO


ancho
an·cho
brincho
brin·cho
capincho
ca·pin·cho
carincho
ca·rin·cho
carlincho
car·lin·cho
carpincho
car·pin·cho
cincho
cin·cho
corrincho
co·rrin·cho
gancho
gan·cho
guincho
guin·cho
jincho
jin·cho
pancho
pan·cho
picarrelincho
pi·ca·rre·lin·cho
pincho
pin·cho
pirincho
pi·rin·cho
quincho
quin·cho
rancho
ran·cho
recincho
re·cin·cho
relincho
re·lin·cho
sobrecincho
so·bre·cin·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUIRQUINCHO

quirite
quirófano
quirógrafa
quirografaria
quirografario
quirógrafo
quiromancia
quiromancía
quiromante
quiromántica
quiromántico
quiromasaje
quiromasajista
quiropráctica
quiropráctico
quiróptero
quiroteca
quirúrgica
quirúrgico
quirurgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUIRQUINCHO

cancho
carancho
chancho
chuncho
concho
corroncho
garrancho
groncho
lancho
muncho
poncho
quinchoncho
rechoncho
runcho
sancho
suncho
trancho
troncho
zafarrancho
zuncho

Synonymes et antonymes de quirquincho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUIRQUINCHO»

quirquincho informacion sobre caracteristicas peligro extincion revista chileno dasipódidos conocidos comúnmente como armadillos familia mamíferos placentarios orden cingulata caracterizan poseer caparazón mamífero especie armadillo cuyo carapacho sirven indios para hacer charangos nosotros vamos estar acá siempre historias tobas qué ahora víbora está medio camino tener esperar porque tiene duro poncho esperarlo rompa dientes serpiente nbsp fiesta cielo cuentos populares animales cosechas zorro quirquincho resulta eran compadres mulita dicen sabía joder vuelta dado historia reino chile flandes indiano provincias ultramontanas puelches tenemos aqui llaman vulgarmente hechura lechon armase fuerte loriga conchas color ceniciento desde ocico hasta mapuches entonces traer yeguas acorraló laceó más gorda saltó dejarla puesta cueva león

Traducteur en ligne avec la traduction de quirquincho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUIRQUINCHO

Découvrez la traduction de quirquincho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quirquincho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quirquincho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

quirquincho
1325 millions de locuteurs

espagnol

quirquincho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quirky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quirquincho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quirquincho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quirquincho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quirquincho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quirquincho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quirquincho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Quirquincho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quirquincho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quirquincho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quirquincho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quirquincho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quirquincho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quirquincho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quirquincho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quirquincho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Quirquincho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quirquincho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quirquincho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quirquincho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quirquincho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quirquincho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quirquincho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quirquincho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quirquincho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUIRQUINCHO»

Le terme «quirquincho» est communément utilisé et occupe la place 29.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quirquincho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quirquincho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quirquincho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUIRQUINCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quirquincho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quirquincho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quirquincho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUIRQUINCHO»

Découvrez l'usage de quirquincho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quirquincho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nosotros vamos a estar acá para siempre: historias tobas
¿Qué vamos a hacer ahora? La víbora está en el medio del camino. Vamos a tener que esperar al quirquincho, porque él tiene duro el poncho [caparazón]. Vamos a esperarlo para que le rompa los dientes a la serpiente. Vamos a esperarlo ...
Gastón Gordillo, 2005
2
La fiesta en el cielo: cuentos populares de animales
LAS COSECHAS DEL ZORRO Y EL QUIRQUINCHO Resulta que eran compadres, el zorro y el quirquincho. Y el quirquincho, el quirquincho mulita, que le dicen, lo sabía joder, al zorro. Una vuelta, el zorro le ha dado al quirquincho un ...
‎1998
3
Historia General Del Reino de Chile, Flandes Indiano
En las provincias ultramontanas, de los Puelches y Cuyo; tenemos el Armadillo, que aqui llaman vulgarmente Quirquincho. Es de la hechura de un lechon. Armase de una fuerte loriga de conchas de color ceniciento desde el ocico hasta la ...
4
Cuentos mapuches de Chile
Entonces fue a traer yeguas el zorro, las acorraló. Entonces el quirquincho laceó la más gorda, fue, saltó a dejarla puesta en su cueva. Entonces el león no cogió ninguna; ligero salieron las yeguas; salió el león. "Chacay, m. (Voz mapuche).
Yolando Pino Saavedra, 2000
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Planta perenne, cespitosa. cola de piche: cola de quirquincho. cola de quirquincho. Lycopodium sauru- rus Lam. // Licopodiáceas. Pilliján. Pillijai. Piyiyay. Medicinal. Planta herbácea, perenne. cola de quirquincho. Nassauvia lagascae (Don) ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
El ciclo de Tokjuaj: y otros mitos de los wichí
Carlos Ortiz EL QUIRQUINCHO Y EL PICHI Al quirquincho el pichi le pidió que le hiciera un favor. Le dijo que tenía hambre y que se pusiera por el camino, por donde venía un carro cargado con muchos quesos. El quirquincho se puso al ...
‎1998
7
Caminos de la colonia
Pertenecen a la fauna de San' a Fe: el Mataco o Quirquincho bola (Tolypentes mataco); el Cabasú de orejas cortas o quirquincho de rabo molle ( Cabasous loricatus ) ; el Peludo argentino o quirquincho mediano (Chaftophracttu villosus);  ...
Agustín Zapata Gollán, 1942
8
Cuentos para el primer nivel
EL. ZORRO. Y. EL. QUIRQUINCHO. El zorro tenía su chacra sin sembrar desde hacía varios años. Era mal labrador y nunca le había atraído el trabajo de la tierra. Esa tarea sedentaria y sucia le parecía indigna de él, tan apuesto, tan ...
Antología, Florencia Elgorreaga de Giniger, Lidia Blanco, 1981
9
Niños promotores de lectura
Caron, Bettina, Catalina y los gorriones, Buenos Aires, Libros del Quirquincho. El gusanito que se hizo mariposa, Buenos Aires, Librería Rodríguez. Gusti, El pirata valiente, Madrid, S.M. Hilb, Nora, Gastón Ratón y Gastoncito: en el pantano de ...
Bettina Caron, 2002
10
Literatura Infantil: Ensayos Criticos
Acerca de los grandes, los chicos y las palabras, Buenos Aires, Libros del Quirquincho, 1990. —Anita se mueve, Buenos Aires, Libros del Quirquincho, 1988 (Ilustr.Elena Torres) —Anita dice cómo es, Buenos Aires, Libros del Quirquincho...
Lidia Blanco, Monica Patricia Ascar, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIRQUINCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quirquincho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiraron un quirquincho a la cancha y terminaron a las piñas
En un hecho inusual, arrojaron un quirquincho en pleno desarrollo del clásico de la Liga de Pehuajó, entre Progreso y Maderense, que terminó a las piñas. «Dia a Dia, sept 16»
2
Recuperaron un quirquincho en mal estado, a la vera de la ruta
El animal fue rescatado por una patrulla ambiental de la Sección Las Flores de Gendarmería mientras realizaba un operativo de rutina por la Ruta Nacional 149 ... «Tiempo de San Juan, août 16»
3
Sexteto Quirquincho enamoró otra vez a Oruro
El reconocido grupo orureño Sexteto Quirquincho enamoró al público que se dio cita el sábado por la noche al salón de la Alcaldía "Luis Ramiro Beltrán", para ... «La Patria, juil 16»
4
El emblemático Quirquincho fue recuperado
19 de marzo 2016 El trabajo de recuperación y revalorización que se realizó en la escultura ubicada en la avenida Bolivia, a metros de Vaqueros, estuvo a ... «El Tribuno.com.ar, mars 16»
5
Candelaria: Protegido quirquincho es usado como matraca
El Quirquincho es cruelmente utilizado por las cholitas que danzan en por lo menos 30 conjuntos de Morenada que participan en la veneración a la Festividad ... «Pachamama radio 850 AM, févr 16»
6
Insólito: Le disparó a un quirquincho pero la bala rebotó y le pegó a ...
Insólito: Le disparó a un quirquincho pero la bala rebotó y le pegó a su suegra. Estaba a unos 100 metros de ella. La bala, además, rebotó en una cerca para ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, janv 16»
7
Insólito: le disparó a un quirquincho y baleó a su suegra
El curioso hecho sucedió en un paraje al sur del estado de Georgia, en los los Estados Unidos. El hombre -según dijo- le disparó a un armadillo, pero hirió ... «Diario Resumen, janv 16»
8
Hallan quirquincho en intervención de locales esotéricos
En la intervención hallaron dos armadillos (conocidos como quirquinchos) en dos de los locales, los cuales está prohibida su caza, captura, tenencia o tráfico, ... «Diario Correo, janv 16»
9
Bolivia: Museo mostrará los 13 mil obsequios recibidos por Evo ...
El museo tendrá una superficie de 12.000 metros cuadrados y tres módulos con la forma de un quirquincho (armadillo), un puma y una llama, animales de ... «El Comercio, déc 15»
10
Roban cuadro del museo edil Tambo Quirquincho
La pintura El teatro de los descubridores, del artista Mario Conde, fue sustraída del Museo Municipal Tambo Quirquincho de La Paz. Esta pieza tiene un valor ... «Diario Pagina Siete, août 15»

IMAGES SUR «QUIRQUINCHO»

quirquincho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quirquincho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quirquincho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z