Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pincho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PINCHO

La palabra pincho procede de pinchar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PINCHO EN ESPAGNOL

pin · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pincho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PINCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pincho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pincho

Brochette

Pincho

Un pincho ou un pintxo est traditionnellement appelé une petite tranche de pain sur laquelle se trouve une petite portion de nourriture. Il reçoit son nom parce que traditionnellement la nourriture était attachée au pain avec un cure-dents, bien que ce ne soit pas une caractéristique obligatoire. C'est très similaire à une couverture. Un pincho o pintxo es como se denomina tradicionalmente a una pequeña rebanada de pan sobre la que se coloca una pequeña ración de comida. Recibe su nombre porque tradicionalmente se sujetaba la comida al pan con un palillo, aunque no sea una característica obligatoria. Es muy similar a una tapa.

définition de pincho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pincho dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est composée, bien habillée. Une autre signification de brochette dans le dictionnaire est stinger ou point pointu de fer ou autre matière. Le pincho est aussi une barre d'acier, d'environ un mètre de long, avec une poignée à une extrémité et parfois dentelée de l'autre, avec laquelle les douaniers et les douaniers reconnaissent les charges. La primera definición de pincho en el diccionario de la real academia de la lengua española es compuesto, bien vestido. Otro significado de pincho en el diccionario es aguijón o punta aguda de hierro u otra materia. Pincho es también varilla de acero, como de un metro de longitud, con mango en un extremo y punta a veces dentada en el otro, con que los consumeros y aduaneros reconocen las cargas.
Cliquez pour voir la définition originale de «pincho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PINCHO


ancho
an·cho
brincho
brin·cho
capincho
ca·pin·cho
carincho
ca·rin·cho
carlincho
car·lin·cho
carpincho
car·pin·cho
cincho
cin·cho
corrincho
co·rrin·cho
gancho
gan·cho
guincho
guin·cho
jincho
jin·cho
pancho
pan·cho
picarrelincho
pi·ca·rre·lin·cho
pirincho
pi·rin·cho
quincho
quin·cho
quirquincho
quir·quin·cho
rancho
ran·cho
recincho
re·cin·cho
relincho
re·lin·cho
sobrecincho
so·bre·cin·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PINCHO

pincelar
pincelera
pincelero
pincerna
pincha
pinchadiscos
pinchadura
pinchar
pinchaúvas
pinchazo
pinche
pinchis
pinchito
pinchón
pinchonazo
pinchuda
pinchudo
pinciana
pinciano
pincullo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PINCHO

cancho
carancho
chancho
chuncho
concho
corroncho
garrancho
groncho
lancho
muncho
poncho
quinchoncho
rechoncho
runcho
sancho
suncho
trancho
troncho
zafarrancho
zuncho

Synonymes et antonymes de pincho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINCHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pincho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pincho
aguijón · aguja · aperitivo · clavo · espina · púa · punta · punzón · puya · tapa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINCHO»

pincho aguijón aguja aperitivo clavo espina púa punta punzón puya tapa moruno pintxo como denomina tradicionalmente pequeña rebanada sobre coloca ración comida recibe nombre porque primera lengua española compuesto bien vestido otro aguda hierro otra materia pincho también varilla acero metro longitud mango extremo veces dentada consumeros aduaneros reconocen cargas hombre escorpión buscafieras cada ellas vigila nueva fiera despiadada misión rescatarlas esto lleva túneles subterráneos bajo castillo malvel donde espera horeco tosta bacalao ahumado foie piquillos naranja obra bixente muñoz gran hondarribia guipúzcoa adrià mostró principales descubrimientos realizados equipo dentro congreso nbsp guía práctica magia primer alfiler eres fulano mengana hijo hija

Traducteur en ligne avec la traduction de pincho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINCHO

Découvrez la traduction de pincho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pincho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pincho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pincho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গজাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spike
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스파이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spike
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi nhọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अणकुचीदार टोकाने भोसकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spuntone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârf ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pincho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINCHO»

Le terme «pincho» est assez utilisé et occupe la place 13.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pincho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pincho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pincho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PINCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pincho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pincho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pincho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINCHO»

Découvrez l'usage de pincho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pincho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pincho, el Hombre escorpión: Buscafieras 18
A cada una de ellas la vigila una nueva Fiera despiadada. La misión de Tom es rescatarlas, y esto le lleva a los túneles subterráneos que hay bajo el castillo de Malvel, donde lo espera Pincho, el Hombre escorpión.
Adam Blade, 2012
2
Horeco
La Tosta de bacalao ahumado con foie, piquillos y naranja es un pincho obra de Bixente Muñoz, del Gran Sol de Hondarribia (Guipúzcoa) Adrià mostró los principales descubrimientos realizados por el equipo de. Dentro del congreso Lo  ...
3
Guía práctica de la magia
Primer alfiler: Eres tú, Fulano o Mengana, hijo o hija de Zu- tana (nombre de su madre) a quien pincho con este alfiler, para que te aporte la ruina en tus negocios. 2. Segundo alfiler: Eres tú, Fulano o Mengana, a quien pincho con este alfiler, ...
Jean-Luc Caradeau, Cécile Donner, 1996
4
Maître
... Pincho De Langostinos Banderilla Montadito / Barquilla Palitos De Mar Sandwich De Jamón Y Queso Maíz Tostado Bolitas De Patata Fritas Braseado De Setas Con Pincho De Gamba Pincho / Brocheta Pincho De Gambas Pincho De Pollo ...
Enrique Romero Martínez, 2006
5
LA CAMISA DEL HOMBRE FELIZ: La Felicidad no es una estación ...
Sin embargo, esta vez el plan parecía que era un poco atípico y, siguiendo sus indicaciones, se fueron hacia el bar Mundial, del Paralelo, donde se había citado con el Pincho. En el trayecto, después de cambiar la cinta de música que Víctor ...
FELIX SERRANO ALDA, 2001
6
Los secretos de la reserva de los dragones: Serie Fablehaven
Serie Fablehaven Brandon Mull. espectro que está ahí mismo, detrás de la puerta que tienes atu espalda. ¿Alguna vez has conocido en persona a un espectro, amigo? —Me has malinterpretado —repuso el bulbo-pincho—. Sé muy poco.
Brandon Mull, 2012
7
Artemis Fowl V . La cuenta atrás
empujó el pincho, retorciéndolo hacia arriba en una de las escamas rígidas de Abbot. Retorcía despacio, concentrándose en el punto de contacto. La escama se tiñó ligeramente de gris por la ceniza, pero el pincho no logró atravesarla.
Eoin Colfer, 2010
8
Programa fitness. Natación
El Pincho. Póngase completamente de pie mirando al frente e imagine un pincho atravesando su coronilla en dirección caudal a través de la columna. Cuando nade, imagine que tiene colocado el pincho en todo momento y su función es no  ...
Emmet Hines, 2001
9
El Cuidador Del Cementerio
Otra mujer se acercó a ella e intentó ayudarla. Cuando llegué a ella observé sus pies. La mujer se apoyaba en una tumba y se quejaba de su pie izquierdo. En la planta de su zapatilla negra de esparto sobresalía medio pincho, pincho ya ...
Wimy Taylor, 2013
10
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
Montar el pincho sobre la tabla de cortar. Sobre el taco de bonito tumbar 1 anchoa en salazón y ensartar encima un palillo, en el que se habrán atravesado 6 guindillas en vinagre, dejando al aire un extremo, que se coronará con la Iasca de ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pincho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descárgate el listado de casetas y pinchos de la Feria de Día 2016 ...
El precio del pincho de feria con consumición de eleva a 2,20 euros como ya anunció TRIBUNA; son 20 céntimos más que en los últimos años, cuando se ... «Tribuna de Salamanca, sept 16»
2
Once establecimientos participan en el Certamen Pincho Piñonero ...
Representantes de los establecimientos hosteleros participantes en el Certamen del Pincho Piñonero con los pinchos a concurso. / C. Catalina ... «El Norte de Castilla, août 16»
3
El PP califica de "esperpéntica" la gestión de la Ruta del Pincho
El PP afirma en nota de prensa que la citada concejala "se guía por impulsos y carece de propuestas coherentes". Según explica, en varias ocasiones han ... «20minutos.es, août 16»
4
Las fiestas de Nuestra Señora de Muslera en Astillero tendrán ruta ...
Los establecimientos hosteleros participantes en esta I Ruta del Pincho, que estarán identificados a través de un cartel anunciador de su participación en la ... «El Faradio, août 16»
5
Merluza del pincho, de Celeiro y de Burela
Solo una es Merluccius Merluccius, la merluza europea, y solo parte se captura con anzuelo, con el palangre de fondo que en A Mariña de Lugo llaman pincho. «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Un preso peligroso de Puerto III ataca con un pincho a seis ...
Un preso considerado muy peligroso de la prisión de Puerto III, en El Puerto de Santa María (Cádiz) ha atacado este jueves a seis funcionarios con un pincho ... «20minutos.es, juil 16»
7
La XI Semana del Pincho de Haro se celebrará del 18 al 25 de julio ...
La XI Semana del Pincho de Haro se celebrará del 18 al 25 de julio y contará con la participación de 15 establecimientos de hostelería de la localidad. «20minutos.es, juil 16»
8
La próxima Feria de Día subirá el precio del pincho básico en todas ...
La asociación de hosteleros tiene decidido incrementar el precio del pincho y consumición básicos que ofrecen todas las casetas. El aumento está a expensas ... «Tribuna de Salamanca, juil 16»
9
El 'rosbeef' del Asubio gana el Concurso de Pinchos
El jurado del 13º Concurso Regional de Pinchos decidió ayer tarde en el Hotel-Escuela Las Carolinas conceder el primer premio al Mejor Pincho a Asubio ... «El Faradio, juin 16»
10
Villaviciosa de Odón celebra la undécima edición de su Ruta del ...
Durante los días 23, 24, 25 y 26 de junio, Villaviciosa de Odón celebra la undécima edición de la Ruta del Pincho de la localidad, en la que participan 24 ... «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «PINCHO»

pincho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pincho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pincho>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z