Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERRADAMENTE EN ESPAGNOL

e · rra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ERRADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «erradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erradamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie à tort erreur, tromperie ou erreur. En el diccionario castellano erradamente significa con error, engaño o equivocación.

Cliquez pour voir la définition originale de «erradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERRADAMENTE

errabunda
errabundo
errada
erradicación
erradicar
erradiza
erradizo
errado
erraj
errante
errar
errata
errática
errático
errátil
erre
erreal
erro
errona
errónea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de erradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRADAMENTE»

erradamente error engaño equivocación erradamente pulsión dirección cura spanish language wherein fundar misguídance mala misguíde guiar dirigir miswap desgracia disventura misujtppe acontecer llegar hora mishéar oír entender imperfectamente portatil inglés derivar aplicar impropiamente misde ért falta mérito demerito misdcvótion piedad errada aplicada misdíet alimento

Traducteur en ligne avec la traduction de erradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRADAMENTE

Découvrez la traduction de erradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de erradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

erradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mistakenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूल से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошибочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por engano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par erreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersilap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fälschlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhầm lẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறுதலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlışlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erroneamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din greșeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerdelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRADAMENTE»

Le terme «erradamente» est communément utilisé et occupe la place 40.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRADAMENTE»

Découvrez l'usage de erradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Fundar erradamente. MISGUÍDANCE, i. Mala dirección-^ To MISGUÍDE, va. Guiar ó dirigir mal. MiswAp, s. Desgracia, disventura. To MisujtppE», vn. Acontecer ó llegar en mala hora. To MISHÉAR, vn. Oír mal, entender mal ó imperfectamente.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
2
Diccionario portatil español-inglés
... va. derivar ó aplicar impropiamente Misde.ért, #. falta de mérito, demerito Misdcvótion, s. piedad errada d mal aplicada Misdíet, 4. alimento impropio To Misdirect, va. dirigir erradamente To Misdistfoguish, fa. distinguir mal M isd i > position, ...
Henry Neuman, 1840
3
Verdad defendida, y respuesta de Fileatro a la carta ...
La segunda parte , que el humor se puede mover erradamente ,y hazer fluxion, no la admite Cabriada; porque dize , que circulando la sangre , no puede fruir á vna parte determinada, como me parece^ue lo hemos visto en la question ...
Cristobal Tixedas, Baltasar Ferrer ((Barcelona)), Antonio Ferrer ((Barcelona)), 1688
4
Demostración crítico-apologética del Theatro Crítico ...
487 Aqui fe deben tener tres fracciones, 6 divifiones préfentes* La primera' heretica, que es la fracción infe de la fubftancia de pan:," como erradamente decia Berengario. Otra fracción in fe , de folos los Accidentes , como -creia'n los ...
Martín Sarmiento, 1739
5
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
... fracciones, ó divisiones presentes. La primera herética, que es Infracción in fe de la substancia de pan , como erradamente decia Berengario. Otra fracción in fe , de solos los Accidentes , como creían los Catholicos,yíg»/ tantüm ft fratíura.
Martín Sarmiento, Benito Jerónimo Feijóo, 1739
6
Demostracion critico-apologetica del Theatro critico ...
La primera herética , que es la fracción in te de la substancia de pan , como erradamente decía Berenga- rio. Otra fracción in se , de solos los Accidentes , como creían los Carbólicos , signi tantiim fu fractura. Otra fr aceran , ü división del  ...
Martín Sarmiento, 1779
7
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
La primera herética , que es la fracción in fe de la fubílancia de pan , como erradamente decia Berengario. Otra fracción in fe, de folos los Accidentes , como creían los CatholicosJ^m tantum fit fraBura. Otra fracción, b divifion del Cuerpo de ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
8
Demostración critico apologetica de el theatro Critico ...
La primera herética , que es Infracción infe de la fubftancia de pan , como erradamente decía Berengario» Otra facción in Je , de folos los Accidentes , como creía» los Catholicos, figni tantiim fit fractura. Otra, facción, ó diviíion del Cuerpo de ...
Martín Sarmiento, 1757
9
Demostración crítico apologetica de el teatro critico ...
La primera herética, que es la fracción infe da la fabftanciade pan , como erradamente decía Berengario. Otra/r,a«7o«/»/Jr,de'foloslos Accidentes, como creían los CathoHcos ¡fignitantumfítfraSiura. Otra fracción, ó diviílon del Cuerpo de ...
Martín Sarmiento, 1751
10
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
... fracciones, 6 divisiones presentes. La primera herética., que es la fracción in se de la substancia de pan, como erradamente decia Berengario. Otra fracción in se, de solos los Accidentes , como creían los Ca.üio\icos,Jígnitantutnfít fraclura.
Martín Sarmiento, 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué tal?
Y tampoco creo que las tres sean bestias para responderle erradamente a un jurado simpático, político y futbolístico. O acaso nadie se dio cuenta que Luz ... «La Nación.com.co, juil 16»
2
¡Parece un zorrino!, mirá el look de Malena Pichot
... un zorrillo, de nacionalidad francesa, que vive eternamente enamorado de una gatita llamada Penélope, a la cual cree, erradamente, de su misma especie. «El Civico, juil 16»
3
Chile impulsa crecimiento verde
Aunque nos falte bastante trecho hemos logrado lo principal: ponernos en marcha, darle prioridad a un tema que erradamente se solía dejar en un segundo o ... «ICN Diario, juin 16»
4
Los fantasmas del BCP
Mientras viajábamos a los centros de abastecimiento los técnicos nos aclararon que erradamente se confunde "canasta básica" –que mide el nivel de pobreza– ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
5
UOL TV e Famosos: Ivan Cândido foi identificado erradamente em foto
O ator Ivan Cândido foi identificado erradamente na foto que ilustra o texto "Morre aos 87 anos o ator Ivan Cândido no Rio de Janeiro". O ator é o primeiro da ... «UOL, juin 16»
6
Juan Daniel Balcácer resalta condición de “héroe” de Imbert Barrera
“Hay quienes erradamente creen que para que la acción de un individuo trascienda y éste adquiera la categoría de héroe, es preciso observar un ... «7dias.com.do, juin 16»
7
Consumir leche tres veces al día es perjudicial
Asimismo, la nutricionista explicó que hay personas que erradamente siguen este mito y elaboran una dieta exagerada en productos lácteos. “Hay gente cuya ... «RPP Noticias, juin 16»
8
Estados Unidos investigam Papéis do Panamá
"Temos sido erradamente rotulados de paraíso fiscal. O Panamá é um país que respeita a lei", disse Juan Carlos Varela à nipónica Jiji. Também em Espanha a ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 16»
9
Presidente do Panamá nega que país seja paraíso fiscal
O Panamá tem sido "erradamente" rotulado como paraíso fiscal, afirmou o presidente do país, Juan Carlos Varela. "Fomos rotulados de paraíso fiscal ... «Jornal de Notícias, avril 16»
10
Petro se siente “fuerte para competir” por la presidencia
Este jueves el exalcalde de Bogotá, Gustavo Petro fue claro con sus futuras pretensiones políticas. “Mientras muchos piensan, erradamente, que estamos fuera ... «KienyKe, avril 16»

IMAGES SUR «ERRADAMENTE»

erradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z