Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acaso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACASO

La palabra acaso procede de caso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACASO EN ESPAGNOL

a · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acaso peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACASO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acaso dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'acaso dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le hasard, l'événement imprévu. Une autre signification de peut-être dans le dictionnaire est par hasard, accidentellement. Peut-être que c'est peut-être aussi, peut-être. La primera definición de acaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es casualidad, suceso imprevisto. Otro significado de acaso en el diccionario es por casualidad, accidentalmente. Acaso es también quizá, tal vez.

Cliquez pour voir la définition originale de «acaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACASO


caso
ca·so
escaso
es·ca·so
fracaso
fra·ca·so
malcaso
mal·ca·so
ocaso
ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACASO

acartonado
acartonar
acartonarse
acasamatada
acasamatado
acasarado
acaserada
acaserado
acaserar
acaserarse
acastañada
acastañado
acastillada
acastillado
acastorada
acastorado
acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACASO

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Synonymes et antonymes de acaso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACASO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acaso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acaso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACASO»

acaso azar casualidad destino eventualidad fortuna hado posiblemente probablemente quizá quizás primera lengua española suceso imprevisto otro accidentalmente acaso también mientras duermes palabra muerte comedia famosa empeños lenguaje visual campo imagen abarca sólo productos visuales bidimensionales presente obra veremos herramienta comunicación maneja prácticamente todos campos profesionales verdad expectativas olvida just case forget como familia trabajo hijos metas pré concebido

Traducteur en ligne avec la traduction de acaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACASO

Découvrez la traduction de acaso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

也许
1325 millions de locuteurs

espagnol

acaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perhaps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शायद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возможно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

talvez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভবত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peut-être
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mungkin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vielleicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어쩌면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbok menawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவேளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कदाचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

może
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

можливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίσως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miskien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanskje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACASO»

Le terme «acaso» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acaso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acaso en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot acaso.
1
Amado Nervo
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
2
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
3
Francisco De Quevedo
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.
4
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
5
Santiago Ramón Y Cajal
Unas veces nos amamos porque nos conocemos, y otras, acaso las más, nos amamos porque nos ignoramos.
6
Terencio
La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.
7
Voltaire
Es imposible traducir la poesía. ¿acaso se puede traducir la música?
8
Edgar Allan Poe
En la música es acaso donde el alma se acerca más al gran fin por el que lucha cuando se siente inspirada por el sentimiento poético: la creación de la belleza sobrenatural.
9
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.
10
Stendhal
Querer, es tener el valor de exponerse a un inconveniente; exponerse así es tentar al acaso y es jugar.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACASO»

Más vale un por si acaso que un si hubiera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACASO»

Découvrez l'usage de acaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El lenguaje visual
Mientras que el campo de la imagen abarca sólo los productos visuales bidimensionales, en la presente obra veremos que el lenguaje visual es una herramienta de comunicación que se maneja prácticamente en todos los campos profesionales y ...
María Acaso, 2012
2
Si acaso se me olvida / Just in Case I Forget: Como ...
La familia, el trabajo, los hijos, las metas.
Jacobo Ramos, 2011
3
Dentro del día, acaso
Y nos detenemos un momento bajo el sol, o junto a un árbol, o al lado de una fuente, para oírnos latir: Así suena la vida. Porque, dentro del día, acaso, la esperanza. El camino nos va llevando sin prisas del centro a las afueras.
Federico Gallego Ripoll, 2011
4
Carta de rumbos: 1968-1998
DEL AMOR PERDURABLE Acaso pudimos conocernos tanto Acaso las páginas de sol y de geranios acaso la historia de parejas sin ruptura acaso tu nombre liquidámbar acaso la maleza al arropar tus pies desnudos acaso tu primajuventud ...
Jorge Ruiz Dueñas, 1998
5
Sólo por si acaso: siete sátiras sin azar
Título: SÓLO POR SI ACASO Resumen: En esta obra se reúnen siete relatos satíricos plenos de sentido del humor y agudeza crítica.
Miguel Catalán, 1999
6
Eva
... no lavaste entonces, lavandera premurosa, Mi barba pelirroja y mis cabellos sangrantes? ¿Acaso no fuiste entonces, maternal y pensosa, Apoyo en mi debilidad y mis pasos vacilantes?
Charles Péguy, 2004
7
Javier Vallhonrat: Acaso
The human act of inhabiting fascinates the Spanish photographer Javier Vallhonrat--his photographs plunge deeply into the human need to convert space into a home and to make sense of an unyielding terrain.
Javier Vallhonrat, Santiago B. Olmo, 2008
8
La educación artística no son manualidades: Nuevas prácticas ...
La autora vincula la educación artística con los procesos intelectuales que generan conocimiento a través del lenguaje visual, sin hacer desaparecer por ello los procesos manuales, pero descentrándolos, situándolos en un lugar no ...
María Acaso López-Bosch, 2009
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Casus , ш ‚ inopincztus шепни. {а ‚м ACASO, puesto por interrogante Vale lo mismo que PoR VENTURA. ... ACASO EN EL CAMINO.Inter ezmdum in Щит jbrîê , wel casu Íncfdi 'f5 US 33,95 L5M ESTO SE HIzo ACASO. flac casu gesture:  ...
Francisco Canes, 1787
10
La Divina Filotéa
... embozo, socorro y nave 1545 y pan, hice nuevo acuerdo de que dijiste: «quizá el asalto o el encuentro disolverá la cuestión». Dije bien, pues eso mesmo 1550 que entonces acaso dije más que acaso fue proverbio. Ya todo está sucedido.
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alemania: nuevo pasaporte por si acaso
Alemania: nuevo pasaporte por si acaso. De los cerca de cinco millones de británicos que viven en el extranjero, algunos han decidido por miedo a un Brexit ... «Deutsche Welle, juin 16»
2
"Uno se pregunta si acaso hay Estados que quieren una CIDH …
El organismo enfrenta una grave crisis financiera por una fuerte disminución de los aportes y la donaciones. James Cavallaro lamentó que Chile, junto a otros ... «LaTercera, mai 16»
3
Los niños sirios también tienen sus sueños, pero ¿acaso se cumplen?
La guerra en Siria dura ya seis años, el equilibrio entre las partes en conflicto en diferentes regiones del país está cambiando constantemente, y en el ámbito ... «Sputnik Mundo, mai 16»
4
15 consejos para resolver problemas, y uno más por si acaso
15 consejos para resolver problemas, y uno más por si acaso. Tengo esta adicción a buscarle solución a todo lo que anda mal; una vida de desentrañar ... «LA NACION, mai 16»
5
Ciudadano de Honor: Por si acaso
“Niña Merce hoy voy a preparar mote entonces recuerde traerme una media libra de queso de más por si acaso”, eso me dijo Cecy que es la más experta, ... «El Heraldo, mai 16»
6
¿Acaso estalló la Primavera Árabe en Iraq? Miles asaltan la llamada …
Seguidores del clérigo chiita Moqtada al-Sadr invadieron la llamada Zona Verde de Bagdad, 8 de 8 | Seguidores del clérigo chiita Moqtada al-Sadr invadieron ... «CNNEspañol.com, avril 16»
7
¿Acaso ser buen deportista depende de lo que se trae entre las …
Si acaso hay una diferencia de género en el desempeño de deportes como fútbol soccer entre hombres y mujeres del común no se debe a un asunto biológico ... «Univisión, avril 16»
8
¿Acaso la comida es la cura para una alergia alimentaria?
La exposición a alimentos permite que el sistema inmunológico del niño aprenda a reconocer, y tolerar, los alérgenos en lugar de reaccionar frente a ellos. «CNNEspañol.com, avril 16»
9
¿Acaso hay plomo en tu chocolate?
(CNN) - No es algo que aparecerá en la lista de los ingredientes, pero el chocolate contiene algo de plomo. Los fabricantes dicen que son cantidades ínfimas y ... «CNNEspañol.com, mars 16»
10
"¿Acaso en EEUU no hay quien le lleve las maletas al secretario de …
Por un lado, esto es algo muy democrático, y por otro lado: ¿acaso un secretario de Estado no tiene a alguien que le lleve su maleta? Luego pensé que, a lo ... «Sputnik Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «ACASO»

acaso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z