Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malcaso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALCASO

La palabra malcaso procede de malo y caso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALCASO EN ESPAGNOL

mal · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALCASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malcaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALCASO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malcaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malcaso dans le dictionnaire espagnol

La définition de fausse couche dans le dictionnaire est une trahison, une action laide et infâme. En el diccionario castellano malcaso significa traición, acción fea e infame.

Cliquez pour voir la définition originale de «malcaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALCASO


acaso
ca·so
caso
ca·so
escaso
es·ca·so
fracaso
fra·ca·so
ocaso
ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALCASO

malcarada
malcarado
malcasada
malcasado
malcasar
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada
malcriadez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALCASO

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Synonymes et antonymes de malcaso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCASO»

malcaso traición acción infame recopilacion leyes reynos indias mandadas haréis todo aquello bueno leal alcayde debe obligado hacer sopeña caer otras penas caen incurren caballeros iwmbres hijosdalgo tenedores fortalezas acuden nbsp historia verdadera conquista nueva españa leenviaron méxico yledecían lomismo esto según dijeron para tentara cortés otomarle algunaspalabras desu boca dijese sobre aquel como todoera servidor majestad amenazas dijo compendio militar demuestra todos professores cuyas letras traducidas nuestro idioma assi bebricio natural calahorra ofrecí muerte compañía alma quinto sertorio porque tuuepor contra religion tener dentro iuan

Traducteur en ligne avec la traduction de malcaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALCASO

Découvrez la traduction de malcaso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malcaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malcaso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malcaso
1325 millions de locuteurs

espagnol

malcaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impolite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malcaso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malcaso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malcaso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malcaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malcaso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malcaso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malcaso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malcaso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malcaso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malcaso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malcaso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malcaso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malcaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malcaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malcaso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malcaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malcaso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malcaso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malcaso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malcaso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malcaso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malcaso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malcaso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malcaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALCASO»

Le terme «malcaso» est très peu utilisé et occupe la place 94.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malcaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malcaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malcaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALCASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malcaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malcaso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malcaso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCASO»

Découvrez l'usage de malcaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malcaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
... y haréis todo aquello , que un bueno y leal Alcayde debe, y es obligado á hacer , sopeña de caer en malcaso , y en las otras penas en que caen , / incurren los Caballeros Iwmbres Hijosdalgo y tenedores de Fortalezas , que no acuden con ...
‎1791
2
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II ...
... que leenviaron de México, yledecían lomismo: y esto era, según dijeron, para tentara Cortés otomarle en algunaspalabras que desu boca dijese sobre aquel malcaso; y como Cortés en todoera servidor desu majestad, con amenazas dijo a ...
Bernal Díaz del Castillo, 2011
3
Compendio militar, que demuestra a todos los professores de ...
... cuyas letras traducidas en nuestro Idioma, di,, zen assi : Jo , Bebricio , natural de Calahorra , me ofrecí a la muerte por ir en compañía del alma de Quinto Sertorio , porque tuUepor malcaso ir contra la Religion , de tener mi alma dentro en el ...
Tomás de Puga y Rojas ((Quesada)), 1707
4
Rey don Iuan el II, Crónica del serenissimo rey don Iuan ...
... esto no hizicíse- moscayriamosen malcaso, nosy todos losotros grandes de vue stros Reynos, que vuestro sci uicio derechamenteama mos,y asti lohizieron los de dondenos venimos,yio deuenhazer todoslosgrá des,y subditos,y naturales  ...
‎1591
5
Nobleza virtuosa
Que sabeyssi aquel que teneys por enemigo es predelhnado? y es malcaso aborrecer lo que Dios ama: y si es malo, no le imiteys en querer vengaros del, conque quedariades mas vencido de vueííra paísion , que del misino no lo haziendo, ...
Pedro Enrique PASTOR, 1639
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
El que está descontento con el matri- iri'jnio que ha contraído. Difcon- tented - with one's matrimony. MALCASÁRSE. v. r. Casarse mal. To marry ill. MALCASO. (Ant.) V. traición, Ó DBLITO DB LESA MAGBSTAD. MALCOCINADO, s. m. (Cast. la ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El que está descontento con el matrimonio que ha contraído. Difcon- tented with one's matrimony. MALCASÁRSE. v. r. Casarse mal. To marry ¡11. MALCASO. ( Ant.) V. traición, Ó DELITO DE LESA MACESTAD. MALCOCINADO, s. m. (Catt. la  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
De el bien, excellencias y obligaciones, de el estado ...
... de campanas ,trompetas,y chirimias;yenentrandoresuena la melodia de organos, y muficos instrumentes, y bozes suauissimas . Lo quai todo sino se hiziesse scria caer en malcaso , aunque no se vieíscn otras senales de desleal- tad.
Juan Sebastián de la Parra ((S.I.)), 1615
9
Anales de la Corona de Aragon
... à su Corona Real, ma sucession : auiendo nacido hija del Mádaua q de aquel dia adeláte no fe fuef Rey,y siendo tenida por tal por las gen- fe llamada Princesa , so pena de caer en tes,y quexauase el Rey auer quebrantado malcaso.
Jerónimo Zurita, 1668
10
Las memorias de los hechos y empresas de Luis undecimo y ...
¡¡WWW z viendo aparcncías algun. malcaso; advirtiendo jun* tamente uantascosas. sean de rFvenir y isp'oner, para_ venir. N afin .depacific-ar. una grande diferencia, .quando entre tan grandesl'rincipes. a'començado ;y elyerro que. hiçcto ...
Philippe de Comines, 1643

IMAGES SUR «MALCASO»

malcaso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malcaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malcaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z