Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocaso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OCASO

La palabra ocaso procede del latín occāsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OCASO EN ESPAGNOL

o · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCASO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ocaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ocaso

Coucher de soleil

Ocaso

Une étoile, et en particulier le Soleil, est dans le crépuscule lorsque, par l'effet de la rotation de la Terre, elle traverse le plan de l'horizon et passe de l'hémisphère visible à l'hémisphère non visible. C'est-à-dire, quand sa hauteur est nulle, passe de positif à négatif. Dans le cas du Soleil, cela détermine la fin de la journée. L'antonyme du coucher du soleil est ortho. Le coucher de soleil est aussi appelé crépuscule. Les étoiles circumpolaires n'ont pas de coucher de soleil ou d'orto. Au printemps et en été, l'hémisphère nord est placé entre l'ouest et le nord; En automne et en hiver, son coucher est entre l'ouest et le sud. Simultanément, pour l'hémisphère sud, c'est l'automne et l'hiver, le printemps et l'été. La réfraction des rayons du soleil par l'atmosphère nous motive à voir la lumière quand le soleil se couche: le crépuscule du soir. Une telle réfraction allonge le jour et raccourcit la nuit. Un astro, y en particular el Sol, está en el ocaso cuando, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo de ocaso es orto. El ocaso es llamado también anochecer Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni orto. En primavera y verano para el hemisferio norte se pone entre el oeste y el norte; en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur. Simultáneamente, para el hemisferio sur es otoño e invierno o primavera y verano. La refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol motiva que veamos luz cuando el Sol ya se ha puesto: crepúsculo vespertino. Dicha refracción alarga el día y acorta la noche.

définition de ocaso dans le dictionnaire espagnol

La première définition du déclin dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le coucher de soleil, ou une autre étoile, lors de la transposition de l'horizon. Une autre signification de déclin dans le dictionnaire est ouest. Sundown est aussi en déclin, en déclin, en finition. La primera definición de ocaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es puesta del Sol, o de otro astro, al transponer el horizonte. Otro significado de ocaso en el diccionario es oeste. Ocaso es también decadencia, declinación, acabamiento.
Cliquez pour voir la définition originale de «ocaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCASO


acaso
ca·so
caso
ca·so
escaso
es·ca·so
fracaso
fra·ca·so
malcaso
mal·ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OCASO

oca
ocal
ocalear
ocamba
ocambo
ocañense
ocapi
ocarina
ocasión
ocasionada
ocasionadamente
ocasionado
ocasionador
ocasionadora
ocasional
ocasionalidad
ocasionalismo
ocasionalmente
ocasionar
occidental

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OCASO

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Synonymes et antonymes de ocaso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCASO»

ocaso boreal antonimo ball poema correo pelicula tours astro particular está cuando efecto rotación tierra atraviesa plano horizonte pasa hemisferio visible decir altura cero pasando positiva negativa caso ello determina día primera lengua española puesta otro transponer ocaso decadencia declinación acabamiento formas aristotélicas pretendió sirenas esplendor manatíes antología historias fábulas contadas conquistadores américa inventaron leyendas creyeron vacas marinas dóciles seres fantásticos parecidos antiguos amenidad cultura simbólica roma otros relatos componen este libro valerio massimo manfredi cultiva diversos géneros retratar aquello más apasiona mundo antiguo aurora auroraaurora acaba heredar antigua casona abuela construcción sombria lúgubre imponente donde halo suspenso misterio repsira junto recuerdos infancia brujos dramaturgo alcoyano juan albors plantea último texto dramático problemática absolutamente contemporánea torno temas tales como religión iglesia existencia dios cómo ofrecido sevilla

Traducteur en ligne avec la traduction de ocaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCASO

Découvrez la traduction de ocaso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocaso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黄昏
1325 millions de locuteurs

espagnol

ocaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sunset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумерки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crepúsculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোধূলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crépuscule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwielicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夕暮れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twilight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संधिप्रकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alaca karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crepuscolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmierzch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сутінки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amurg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυκόφως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skymning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skumring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCASO»

Le terme «ocaso» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ocaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ocaso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ocaso en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OCASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ocaso.
1
Rabindranath Tagore
«Mi corazón es joyero de tu beso», dijo la nube de ocaso al Sol.
2
Jean de La Fontaine
La amistad, como la sombra vespertina, se ensancha en el ocaso de la vida.
3
Henry Wadsworth Longfellow
El ocaso de una gran esperanza es como el ocaso del sol: con ella se extingue el esplendor de nuestra vida.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OCASO»

Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCASO»

Découvrez l'usage de ocaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ocaso de sirenas: esplendor de manatíes
Antología de historias y de fábulas contadas por los conquistadores de América que inventaron leyendas y creyeron ver en las vacas marinas, los dóciles manatíes, seres fantásticos parecidos a las sirenas de los antiguos. la amenidad ...
José Durand, 1983
2
El ocaso de Roma y otros relatos
En las historias que componen este libro, Valerio Massimo Manfredi cultiva diversos géneros para retratar aquello que más le apasiona: el mundo antiguo.
Valerio Massimo Manfredi, 2012
3
El Ocaso de Aurora
El Ocaso de AuroraAurora acaba de heredar la Antigua casona de su abuela; una construcción sombria, lúgubre e imponente, donde un halo de suspenso y misterio se repsira junto con los recuerdos de su infancia.
Denisse Pfeiffer, 2010
4
El ocaso de los brujos
El dramaturgo alcoyano Juan Gil Albors nos plantea, en este su último texto dramático, una problemática absolutamente contemporánea en torno a temas tales como la religión, la Iglesia y la existencia de Dios, de cómo nos han ofrecido ...
Joan Alfons Gil Albors, 2004
5
Orto y ocaso de Sevilla
Este estudio hace un recorrido por la historia general de Sevilla desde la época de prosperidad del siglo XVI, pasando por su decadencia en el XVII, hasta su parcial recuperación en el XVIII.
Antonio Domínguez Ortiz, 1991
6
El ocaso del socialismo
En este texto ñproducto de un viaje de estudios a Europa del Este a fines de 1989ñ se analizan las causas y efectos del derrumbe del socialismo real en esa región.
Américo Saldívar, 1990
7
Ocaso: Poemas
Ocaso es una colección de poemas, todos en rima consonante, que pretende cautivar a lectores que puedan apreciar el amor en sus diversas facetas.
Héctor A. Martínez Capella, 2012
8
El tiempo de las tribus: el ocaso del individualismo en las ...
Se demenuza el cuerpo social, se agotan las instituciones, se desmoronan las ideologías, se trasmutan los valores: detrás de la sociedad de masas, que ha definido por largo tiempo una de las formas de modernidad, se perfilan nuevas ...
Michel Maffesoli, 2004
9
Aditivos alimentarios
E-110 Amarillo ocaso/FCF-Amarillo sunset • Origen: Sintético. • Color: Amarillo- naranja. • Químicamente: Es la sal disódica del ác. l-sulfofenilazo-2-naftol-6- sulfónico. Fórmula empírica: C16H10O7N2S2Na2. Peso molecular: 452,36.
Nuria Cubero, Albert Monferrer, Jordi Villalta, 2002
10
El ocaso de la nación dominicana
Describes forces that threaten nationalism in the Dominican Republic at the close of the 20th century .
Manuel Núñez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KPMG se hace con las auditorías de Cesce y Ocaso
En cuanto a la aseguradora Ocaso, el concurso para cambiar de auditor también se convocó hace unos meses. El antiguo auditor era la firma de servicios ... «elEconomista.es, août 16»
2
Mario Almada y Hugo Stiglitz se reencuentran en "El ocaso del ...
Como en los viejos tiempos, Mario Almada, Hugo Stiglitz y Ricardo Carrión se reencontraron en el set cinematográfico con la película "El ocaso del cazador", ... «20minutos.com.mx, août 16»
3
El doloroso ocaso del 'jogo bonito'
Cabizbajo y con el rostro desencajado. Así se fue Neymar del Mané Garrincha después de una nueva noche de desilusión, el mismo semblante de un Brasil ... «Teletica, août 16»
4
El ocaso de Luis Miguel: de divo a recluido y enfermo en su casa
Después de los últimos sucesos, el "Sol de México" ya no puede culpar a la noche, a la playa o la lluvia del ocaso inminente que está viviendo. Y es que Luis ... «El Mundo, août 16»
5
El ocaso de Celia
El ocaso de Celia. Diputada desde hace 30 años, alcaldesa y ministra, la estrella de Villalobos pierde fulgor. Rajoy la relega a la portavocía adjunta del Grupo ... «Diario de Sevilla, juil 16»
6
¿El ocaso de Luis Miguel?
Este año el ocaso de El Sol parece una realidad, apenas hace unas semanas el cantante perdió una demanda de 5 millones de dólares interpuesta por su ex ... «El Universal, juil 16»
7
Los errores que llevaron al ocaso de BlackBerry
La descontinuación de los teléfonos con BlackBerry OS 10 marca el ocaso del otrora patriarca de los teléfonos inteligentes. Las acciones de la compañía ... «ElTiempo.com, juil 16»
8
El ocaso de la bicicleta financiera: por la baja de tasas, revive al dólar
Los agentes cambiarios coinciden en que el ocaso de la bicicleta ayudó a rebalancear la plaza cambiaria local, al quitarle de encima la oferta coyuntural de ... «LA NACION, juin 16»
9
El ocaso de los dioses de las izquierdas latinoamericanas
¿Qué produjo este Ocaso de los dioses (Götterdämmerung, cuarta y última ópera del ciclo del Anillo del Nibelungo) de dramatismo wagneriano? Obviamente ... «EL PAÍS, mai 16»
10
¿Ocaso de las izquierdas en Latinoamérica?
Este aparente ocaso de las izquierdas comenzó en el sur de Suramérica, en diciembre de 2015, cuando Cristina Fernández de Kirchner entregó la Presidencia ... «ElEspectador.com, mai 16»

IMAGES SUR «OCASO»

ocaso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ocaso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z