Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VASO

La palabra vaso procede del latín vasum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VASO EN ESPAGNOL

va · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vaso

Vase

Vaso

Le DRAE, après avoir proposé, comme étymologie du verre, la voix latine "vasuhm", note comme signifiant ou signifiant principal celui de la pièce concavité de différentes tailles capable de contenir quelque chose. Par extension, la quantité de matière, habituellement liquide, contenue dans ce navire est également appelée le navire, bien qu'il ne soit pas officiellement une mesure. En termes généraux, il est synonyme de navire et de conteneur. Le verre est considéré comme le matériau par excellence pour l'élaboration de lunettes. Cela se reflète dans certaines langues telles que l'anglais, l'allemand ou le français dans lequel le même mot est utilisé pour le verre et le verre: verre, glas, verre, respectivement. El DRAE, tras proponer como etimología de vaso la voz latina «vasuhm», anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo. Por extensión se denomina también vaso a la cantidad de materia, generalmente líquidos, contenida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. En términos generales es sinónimo de vasija y de recipiente. Se considera al vidrio el material por excelencia para la elaboración de vasos. Así lo reflejan algunos idiomas como el inglés, el alemán o el francés en los que se usa la misma palabra para vaso y vidrio: glass, glas, verre, respectivamente.

définition de vaso dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un verre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une pièce concave de taille plus ou moins grande, capable de contenir quelque chose. Un autre sens d'un verre dans le dictionnaire est un récipient en métal, verre ou autre matériau, généralement de forme cylindrique, utilisé pour boire. Le navire est aussi la quantité de liquide qui s'y adapte. Verre d'eau, de vin. La primera definición de vaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza cóncava de mayor o menor tamaño, capaz de contener algo. Otro significado de vaso en el diccionario es recipiente de metal, vidrio u otra materia, por lo común de forma cilíndrica, que sirve para beber. Vaso es también cantidad de líquido que cabe en él. Vaso de agua, de vino.
Cliquez pour voir la définition originale de «vaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VASO


acaso
ca·so
atraso
tra·so
caso
ca·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
escaso
es·ca·so
faso
fa·so
fracaso
fra·ca·so
graso
gra·so
huaso
hua·so
laso
la·so
naso
na·so
ocaso
ca·so
parnaso
par·na·so
paso
pa·so
payaso
pa·ya·so
raso
ra·so
repaso
re·pa·so
retraso
re·tra·so
traspaso
tras·pa·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VASO

vascularización
vasculosa
vasculoso
vasectomía
vasectomizar
vaselina
vasera
vasija
vasillo
vasito
vasoconstricción
vasoconstrictor
vasodilatación
vasodilatador
vasomotor
vasquismo
vasta
vastación
vástago
vastaguera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VASO

abomaso
acceso
aliso
alonso
caguaso
cárbaso
contrapaso
entrepaso
eso
guaso
guisaso
lauroceraso
malcaso
marcapaso
narvaso
omaso
pétaso
porsiacaso
so
uso

Synonymes et antonymes de vaso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VASO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vaso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASO»

vaso arteria cáliz caña chato conducto copa cubilete cuenco recipiente tubo vena criboso vasos comunicantes elección culo leñoso excretorio lacrimatorio sagrado primera lengua española mayor menor tamaño otro metal otra común forma cilíndrica sirve beber vaso líquido cabe agua vino fondo imágenes ramón valle inclán causas efectos comedia cinco actos lucha poder conflictos sociales sirven marco historia celos adulterio crimen perfiles esperpénticos narra francisco ayala díptico inicia muertes perro cierra scribe ahogues trabajo esta obra autor carlson brinda conjunto consejos estrategias hacer horas laborales crecimiento disfrute donde atención esté centrada desarrollo personal pablo mientras saulo

Traducteur en ligne avec la traduction de vaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASO

Découvrez la traduction de vaso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

玻璃
1325 millions de locuteurs

espagnol

vaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زجاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стекло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vidro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vetro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sticlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASO»

Le terme «vaso» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaso en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vaso.
1
Alfred De Musset
El vaso en que bebo no es grande, pero es mío.
2
Mahatma Gandhi
Dar un vaso de agua a cambio de un vaso de agua no es nada; la verdadera grandeza consiste en devolver el bien por el mal.
3
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
4
Horacio
Si el vaso no está limpio, lo que en él derrames se corromperá.
5
Jean Cocteau
Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentiras a medias, de ningún modo es una media verdad.
6
Plutarco
El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.
7
Amado Nervo
El alma es un vaso que solo se llena con eternidad.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VASO»

Hombre atrevido dura como vaso de vidrio.
Vaso malo nunca se cae de la mano.
El buen vino en vaso chico.
Esta es la gota que derramo el vaso.
Luce y reluce el buen vino, en buen vaso cristalino.
Vaso malo no se quiebra.
Vaso quebrado, dura mucho porque no se usa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASO»

Découvrez l'usage de vaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El fondo del vaso
La lucha por el poder y los conflictos sociales sirven de marco a la historia de celos, adulterio y crimen con perfiles esperpénticos que narra Francisco Ayala en el díptico que se inicia con «Muertes de perro» y se cierra con EL FONDO ...
Francisco Ayala, 1998
2
No Te Ahogues en un Vaso de Agua: Por el Trabajo: ...
En esta obra, autor Carlson brinda un conjunto de consejos y estrategias para hacer de las horas laborales, horas de crecimiento y disfrute, donde la atención esté centrada en el desarrollo y el crecimiento personal.
Richard Carlson, 2003
3
El Vaso de Elección de San Pablo
Mientras Saulo iba a Damasco en persecución de los discípulos de Jesús, una voz le envolvió, cayó en tierra y oyó la voz de Jesús: Saulo, Saulo ¿por qué me persigues?
Felix Lope de Vega y Carpio, 2011
4
El Vaso De Miel
A collection of traditional Guatemalan stories, tales and legends.
Rigoberta Menchú, Dante Liano, Helman Tebalán, 2003
5
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
OBJETIVO Comprobar que el aire está formado por materia y por tanto ocupa un lugar en el espacio -^- MATERIAL NECESARIO Un vaso de vidrio, un servilleta de papel, una jarra o cualquier recipiente de mayor altura que el vaso.
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
6
No te ahogues en un vaso de agua / Don't Sweat the Small ...
Aprende a reaccionar de forma positiva.
Richard Carlson, 2011
7
Acupuntura China
CHING DEL VASO CONCEPCION O JEN-MO Es un canal mediano anterior que circula de abajo hacia arriba. Como el meridiano Vaso-gobernador se punza por la sintomatología y no por el pulso. Es de carácter Inn. Corresponde a las ...
Floreal Carballo, 2011
8
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Urna cineraria de cuerpo ovoide recubierta de engobe rojo con dos asas que arrancan del borde de la misma y apoyan en la panza; un gran vaso a mano de tipo «chardón» que contenía en su interior restos de ollas, de platos y un cuenco a ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
9
Una tempestad en un vaso de agua
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, 1989
10
QUIEN PIDIO UN VASO DE AGUA?
Quién pidió un vaso de agua en medio de la noche? Quién se cayó de sopetón al cielo? Y quién cruzó navegando un gran plato de sopa? Tres cuentos con suspenso, emoción y un poco de risa
Jorge Accame, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un joven rompe un vaso en la cara a otro en una discoteca
ep/levante-emv | Valencia Agentes de la Policía Nacional han detenido en Valencia a un joven español de 26 años como presunto autor de un delito de ... «levante.emv.com, sept 16»
2
Arrestado en Bilbao tras intentar asaltar a una pareja con un vaso roto
Las víctimas habían conseguido huir y tras dar aviso a la Ertzaintza una patrulla localizó al asaltante, un varón de 36 años, que llevaba el vaso guardado entre ... «Deia, sept 16»
3
¿Qué es esa 'misteriosa sustancia verde' que Hillary Clinton escupe ...
UU., Hillary Clinton, escupió en su vaso de agua durante el prolongado ataque de tos que la obligó a interrumpir este lunes un mitin en el Estado de Ohio, ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
4
Condenado a dos años por agredir con un vaso de cristal a un ...
el acusado cogió un vaso de cristal, lo partió contra una mesa y se dirigió "con ánimo de acabar con su vida" hacia la víctima, clavándoselo en el cuello. «20minutos.es, sept 16»
5
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar ...
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar su casa y lo mataron a balazos. Un hombre de 51 años fue asesinado anoche delante de ... «Los Andes, sept 16»
6
Un vaso descartable, la inspiración para investigar un asteroide que ...
El próximo mes, un aparato inspirado en un vaso descartable viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos rumbo a un asteroide ... «Minutouno.com, août 16»
7
Condenado a dos años por estrellarle un vaso en la cara a un ...
Así, en el curso de la discusión Rubén arrojó un vaso de cristal desde la barra del establecimiento, desde unos dos metros de distancia aproximadamente, que ... «20minutos.es, août 16»
8
Vaso plástico inspiró misión de la Nasa
Miami. AFP. En setiembre, un aparato inspirado en un vaso de plástico viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos, rumbo a un ... «La Nación Costa Rica, août 16»
9
Un nuevo vaso en el Centro de Tratamiento de Residuos Sólidos de ...
El nuevo vaso estará compuesto por cuatro celdas y ocupará una superficie de más de 130.000 metros cuadrados, con una capacidad para dos millones de ... «20minutos.es, juil 16»
10
Marvin Ponce lanza agua y el vaso de vidrio a Nelson Avila
El asesor presidencial Marvin Ponce lanzó este lunes un vaso con agua en el rostro a Nelson Ávila, dirigente del Partido Libertad y Refundación (LIbre). Ponce ... «La Prensa de Honduras, juil 16»

IMAGES SUR «VASO»

vaso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z