Signification de "raso" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASO

La palabra raso procede del latín rasus, participio pasivo de radĕre, raer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RASO EN ESPAGNOL

ra · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASO

Raso peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RASO EN ESPAGNOL

Peu profond

Raso

Le satin est un type de ligament généralement utilisé pour fabriquer un tissu de soie très lisse, dense et brillant, dont la chaîne est très mince et saillante et la trame, plus épaisse, est dissimulée. Cette façon de faire le satin donne l'éclat et le brillant qui constitue son prix et sa beauté. Il y a un satin lisse et peu profond brodé de fleurs d'or ou de soie, garni de nuances et de rayures, et de plusieurs autres classes, selon le goût et le génie du fabricant, qui imagine de nouvelles modes pour céder sa place à ses produits. Les eaux peu profondes dans lesquelles l'or ou l'argent entrent doivent avoir leur trame d'or ou d'argent fin et la chaîne de soie ainsi que toutes les autres eaux peu profondes et le tissage de celles-ci doivent être de soie fine et cru, sans mélange d'une autre soie teinté en poudre . Le fonctionnement des châssis est réalisé en ajoutant de nouvelles chaînes ou des trames.

El raso es un tipo de ligamento empleado generalmente para realizar un tejido de seda muy liso, pastoso y lustroso, cuya urdimbre es muy fina y saliente y la trama, que es más gruesa, está oculta. Este modo de fabricar el raso le da el lustre y brillo que constituye su precio y hermosura. Hay rasos lisos, rasos bordados con flores de oro o de seda, rasos labrados, rasos rayados, y de varias otras clases, según el gusto y genio del fabricante, que imagina nuevas modas para dar salida a sus productos. Los rasos en que entra oro o plata deben tener su trama de oro o plata fina y la urdimbre de seda al igual de todos los demás rasos y la trama de éstos debe ser de seda fina y cruda, sin mezcla de otra seda teñida en crudo. Las labores de los rasos se hacen añadiendo nuevas urdimbres o tramas.

définition de raso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de satin dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est plate, lisse, libre de charges. Une autre signification de satin dans le dictionnaire est dite d'un siège ou d'une chaise: Cela n'a aucun support. Raso est également dit d'une personne: Cela n'a pas un titre ou un autre adhérent qui le distingue. Soldat privé.

La primera definición de raso en el diccionario de la real academia de la lengua española es plano, liso, libre de estorbos. Otro significado de raso en el diccionario es dicho de un asiento o de una silla: Que no tiene respaldar. Raso es también dicho de una persona: Que no tiene un título u otro adherente que la distinga. Soldado raso.

SYNONYMES DE «RASO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «raso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de raso

claro · descubierto · despejado · lampiño · liso · llano · pelado · plano · satén · seda · suave · tela

ANTONYMES DE «RASO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «raso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de raso

accidentado · áspero · nublado

TRADUCTION DE RASO

Découvrez la traduction de raso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de raso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raso» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 缎子
• espagnol: raso
• Traducteur Français - anglais: satin
• Traducteur Français - hindi: साटन
• Traducteur Français - arabe: صقيل
• Traducteur Français - russe: сатин
• Traducteur Français - portugais: cetim
• Traducteur Français - bengali: সাটিন
• Traducteur Français - français: satin
• Traducteur Français - malaisien: satin
• Traducteur Français - allemand: Satin
• Traducteur Français - japonais: サテン
• Traducteur Français - coréen: 공단
• Traducteur Français - javanais: Satin
• Traducteur Français - vietnamien: hàng xa ten
• Traducteur Français - tamoul: சாடின்
• Traducteur Français - marathi: मुलायम
• Traducteur Français - turc: saten
• Traducteur Français - italien: raso
• Traducteur Français - polonais: satyna
• Traducteur Français - ukrainien: сатин
• Traducteur Français - roumain: satin
• Traducteur Français - grec: σατέν
• Traducteur Français - afrikaans: satyn
• Traducteur Français - suédois: satin
• Traducteur Français - norvégien: sateng

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot raso.

1

Thomas Jefferson

Opino con los romanos de antaño que el general de hoy debe ser manaña, si es necesario, soldado raso.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RASO»

Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso.

Cuando el pelo enrasa y el raso empela, con mal anda la seda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASO»

Découvrez l'usage de raso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El zapato de raso: Versión completa

La más poderosa teatralización de lo espiritual que conoce el teatro contemporáneo' (Siegfried Melchinger) Por primera vez se publica en castellano la versión íntegra de la monumental obra de Paul Claudel, El zapato de raso, que ...

Paul Claudel, 2011

Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales

Técnica EL ligamento de raso es una construcción menos rígida que el tafetán o la sarga. El hilo de trama pasa sobre uno de la urdimbre, luego por debajo de cuatro o más, nuevamente sobre uno, y así sucesivamente. Esto crea un tejido en ...

John Gillow, Bryan Sentance, 2000

Clasificación general de los montes públicos

Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso .... Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso Raso .

Mercurio histórico y político

Atmósfera. I a 8 4 i 7 8 » 10 11 la «3 M >5 ló 17 18 *9 20 si 22 23 »4 »<5 27 >8 29 3° TI Nub. : ¡d. : aguac. y v. ff: entrecub. Nubecill. : v. ff. : id. raso. Raso: v.ff. : nub. v. ff. : aguac. : nub. Entrecub. : nub. v. ff. : raso. Nubecill. : entrecub. aguac. : nub ...

Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...

metro. Viento fuerte . . . 28. 1. ao. 16. a 8. Viento fuerte, nubes del 0. con poco movimiento. . Cielo turbulento con nubecilla* del 0» • 18. ip. «o. SO. Rasn • Nubecillas altas y ai. s 0. • •.>•• Raso, por la tarde nubeculas claras. aa. *3- NO. SO. NO.

Mercurio de España

Atmósfera. Nub. : id. .. aguac. y v. ff: entrecub. Nubecill. : v. ff. : id. raso. Raso : v. ff. : nub. v. ff. : aguac. : nub . Entrecub. : nub. v. ff. i raso. Nubecill. : entrecub. aguac. : nub. v.f. Nub. y v. ff. Raso : nub. : id. v. ff. E. Nub. y v. f. Nub. : raso : id. Raso ...

Fabulosos Modelos de Crochet: Paso A Paso Y A Todo Color

PRIMER MOTIVO Tejer 8 cadenas, unir con p. raso para formar un anillo. Io vuelta: 12 p. bajos para formar una anillo, 1 p. raso sobre el primer p. bajo. 2o vuelta: 4 cad., 4 v. d. en el mismo lugar que el p. raso, retirar la lazada del ganchillo, ...

Ana Maria Garcia De Diomedi, 2004

Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes

lluv. : nub.: raso. Entrecub. : id. : v. ff. : raso. Cub. : nub. : lluv. : nub. Entrecub.: id.: lluv.: raso. Nubec. : Id.: raso. Eotrecub. : nub. : v. ff. : Id. Nub.: id.: raso Raso : id. : nubecill. Eotrecub. lluv.: granizo: nub. Nub.: id.: Llovizna: raso. Raso: nub.: v. ff.

Pensamiento político

Bajas habidas en las Fuerzas Expedicionarias del General Pedro Altamirano: Muertos: Capitán Francisco Centeno, Teniente Sebastián Montenegro, Sargento Segundo Santos Ramos, Raso Guillermo Contreras, Raso Francisco Galeano, ...

Augusto César Sandino, Sergio Ramírez, 1988

Nobleza y caballería en la Edad Media

La presente obra tiene por objeto el estudio de uno de los grupos dirigentes más destacados en la Europa Medieval.

María Concepción Quintanilla Raso, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un raso muerto y dos civiles heridos por asaltantes que huían de ...

Un raso del Ejército fue ultimado de un balazo y dos civiles resultaron heridos, por tres hombres que huían de una multitud, en el sector Gualey del Distrito ... «Listín Diario, sept 16»

Activo un incendio en la localidad de El Raso, perteneciente al ...

Un incendio declarado la noche del martes en la localidad abulense de El Raso, perteneciente al municipio de Candeleda, sigue activo a esta hora, mientras ... «Lainformacion.com, août 16»

Apresan a dos personas que presuntamente asaltaron a un raso y ...

Santo Domingo.-Fueron apresados ayer un hombre y una mujer quienes eran perseguidos por presuntamente haber despojado de sus respectivas armas de ... «El Dia.com.do, août 16»

Asaltantes matan raso de la Fuerza Aérea para quitarle pistola y ...

La Policía reportó este lunes que un raso de la Fuerza Aérea fue ultimado a tiros en la avenida Padre Castellanos (La 17) por dos hombres que supuestamente ... «El Caribe, août 16»

Apresan raso PN cuando intentaba cometer un asalto en SJM

Un raso de la Policía Nacional fue apresado anoche cuando alegadamente intentaba atracar personas en el barrio Santa Clara en San Juan de la Maguana. «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, juil 16»

Apresan cabo del Ejército que participó en intento de asalto a raso

Santo Domingo.-La Policía apresó ayer en San Francisco de Macorís a un cabo del Ejército acusado junto a otros cuatro hombres de herir de bala a un raso ... «El Dia.com.do, juil 16»

Victoriano Raso y Victoria Bandera se imponen en la IV edición del ...

En concreto, según informa la Junta de Andalucía, los triatletas tuvieron que hacer 750 metros a nado en el embalse de La Bolera, a continuación, ... «20minutos.es, juil 16»

Un raso de la PN y presunto delincuente resultan heridos intento ...

SANTO DOMINGO.- Un raso de la Policía y un joven resultaron heridos de bala, cuando este último junto a varios hombres intentaron asaltarlo para despojarlo ... «El Dia.com.do, juil 16»

Emiten Auto de Apertura a Juicio contra raso y civil asesinaron ...

Fue emitido un Auto de Apertura a Juicio contra un raso del Ejercito de la República Dominicana y un civil imputados por la muerte de un segundo teniente de ... «Acento, juil 16»

Raso muere atropellado por motociclista

Un raso de la Policía murió luego de ser golpeado por la motocicleta de un hombre al que ordenó detenerse como parte de un operativo de revisión de ... «Listín Diario, juil 16»