Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escrofularia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCROFULARIA

La palabra escrofularia procede de escrófula, por haberse usado esta planta como medicamento para las paperas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCROFULARIA EN ESPAGNOL

es · cro · fu · la · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCROFULARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escrofularia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCROFULARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escrofularia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escrofularia

Scrophularia nodosa

Scrophularia nodosa

La scrophularia, l'herbe des lamparones ou l'herbe de San Pedro, est une espèce de la famille Scrophulariaceae, originaire d'Europe, également naturalisée en Amérique du Nord, se développe dans des endroits humides par les forêts, les haies et les zones marécageuses. C'est une plante vivace herbacée à racines tuberculeuses, tiges carrées qui atteint 60-90 cm. D'hauteur. Les feuilles sont opposées, ovales, dentées et pointues. Les fleurs sont petites avec le calice vert, la corolle rouge ou violette, groupées en panicules. La corolle a une lèvre trilobée. Le fruit est une capsule. La escrofularia, hierba de lamparones o hierba de San Pedro, es una especie de la familia Scrophulariaceae, natural de Europa, también naturalizada en Norteamérica, crece en lugares húmedos por los bosques, setos y zonas pantanosas. Es una planta herbácea vivaz con raíz tuberosa, tallos cuadrados que alcanza 60-90 cm. de altura. Las hojas son opuestas, ovales, dentadas y agudas. Las flores son pequeñas con el cáliz de color verde, corola de color rojo o púrpura, agrupadas en panículas. La corola tiene un labio trilobado. El fruto es una cápsula.

définition de escrofularia dans le dictionnaire espagnol

La définition de escrofularia dans le dictionnaire espagnol signifie plante annuelle de la famille des Escrofulariáceas, qui pousse jusqu'à un mètre de hauteur, avec tige glabre et noueuse, feuilles opposées, obtuses et en forme de coeur, fleurs en longue panicule de corolle brunâtre et petites graines. En el diccionario castellano escrofularia significa planta anual de la familia de las Escrofulariáceas, que crece hasta un metro de altura, con tallo lampiño y nudoso, hojas opuestas, obtusas y acorazonadas, flores en panoja larga de corola parduzca y semillas menudas.
Cliquez pour voir la définition originale de «escrofularia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCROFULARIA


adularia
a·du·la·ria
alaria
la·ria
arancelaria
a·ran·ce·la·ria
armillaria
ar·mi·lla·ria
articularia
ar·ti·cu·la·ria
calceolaria
cal·ce·o·la·ria
candelaria
can·de·la·ria
carcelaria
car·ce·la·ria
estrafalaria
es·tra·fa·la·ria
filaria
fi·la·ria
formularia
for·mu·la·ria
globularia
glo·bu·la·ria
grosularia
gro·su·la·ria
herbolaria
her·bo·la·ria
hospitalaria
hos·pi·ta·la·ria
inhospitalaria
in·hos·pi·ta·la·ria
malaria
ma·la·ria
parcelaria
par·ce·la·ria
prostibularia
pros·ti·bu·la·ria
protocolaria
pro·to·co·la·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCROFULARIA

escritora
escritorio
escritorista
escritura
escriturar
escrituraria
escriturario
escriturista
escrocón
escrófula
escrofulariácea
escrofulariáceo
escrofulismo
escrofulosa
escrofuloso
escrotal
escroto
escrucar
escrudiñar
escrupulear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCROFULARIA

arbolaria
aria
bancaria
celularia
cimbalaria
convalaria
diaria
estelaria
inmobiliaria
maquinaria
necesaria
numularia
patibularia
perdularia
primaria
secretaria
secundaria
tumularia
universitaria
versicularia

Synonymes et antonymes de escrofularia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCROFULARIA»

escrofularia hierba lamparones pedro especie familia scrophulariaceae natural europa también naturalizada norteamérica crece lugares húmedos bosques setos zonas pantanosas planta herbácea vivaz anual escrofulariáceas hasta metro tallo lampiño nudoso obtusas acorazonadas panoja larga parduzca semillas menudas flora ibérica plantaginaceae port escrofiilaria acuática alpestre aquatica canina ágoa gall nbsp sistema vegetales resumen parte praetica escrofularia marilandia figura corazon aserradas redondeadas base obtu sangulo nudosa tres nervios concurren unen detrás vegetables práctica escrot ularia ñgura obmsangulo botánica caballero cárlos linneo scrophularia inferioribfif bipinnatis inferiores veces

Traducteur en ligne avec la traduction de escrofularia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCROFULARIA

Découvrez la traduction de escrofularia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escrofularia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrofularia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escrofularia
1325 millions de locuteurs

espagnol

escrofularia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scrophularia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escrofularia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escrofularia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escrofularia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrofularia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escrofularia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escrofularia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escrofularia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escrofularia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escrofularia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escrofularia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escrofularia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escrofularia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escrofularia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escrofularia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escrofularia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escrofularia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escrofularia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escrofularia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escrofularia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escrofularia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escrofularia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escrofularia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escrofularia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escrofularia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCROFULARIA»

Le terme «escrofularia» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escrofularia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escrofularia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escrofularia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCROFULARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escrofularia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escrofularia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escrofularia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCROFULARIA»

Découvrez l'usage de escrofularia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrofularia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora ibérica: Plantaginaceae-Scrophulariaceae
344 escrofularia, 102, 108, 111, 112, 120, 132 escrofularia (port.), 102, 108, 111, 114 escrofiilaria acuática, 108, 111 escrofularia alpestre (cat.), 106 escrofularia aquatica (cat.), 108, 111, 112 escrofularia canina, 129 escrofularia da ágoa (gall. ) ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2009
2
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Escrofularia de Marilandia , con hojas de figura de corazon, aserradas , agudas , redondeadas por su base ; y tallo obtu- sangulo. а. Escrofularia nudosa , de hojas de figura de corazon , con tres nervios que concurren o se unen detrás de su ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
3
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Escrot'ularia de Marilandia , con hojas de ñgura de corazon, aserradas , agudas , redondeadas por su base ; y tallo obmsangulo. 3. Escrofularia nudosa , de hojas de ñgura de corazon , con tres nervios que concurren o se unen detrás de su ...
Carl von Linné, 1788
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Lu- i3,SCROPHULARIA/b->f Escrofularia con las hojas 'da. i¡jf inferioribfif bipinnatis* inferiores dos veces pirtna- rubcarnosis glaberrimis, r a- X das , algo carnosas , mny cernís bipartititt $ lampiñas ; y racimos di vían B $ das en dos partes.
Carl von Linné, 1786
5
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Eupatorio con la semilla desnuda ; hoja como la de la Escrofularia y de tres nervios. Eupatorio con la semilla desnuda ; hojas como las de la Escrofularia aquatica y opuestas. Putumba. Chrysanthème aquatico, llamado Lavenia , con hoja ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Cast. Escrofularia de la China. Habita en la China. Pioduce el tallo derecho , de quatro sulcos . obtuso , algo velloso , del largo de dos pies y con ramas opuestas en forma de aspa : las hojat también opuestas , pecio- ladas , entre aovadas y ...
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Escrofularia acuática, Betónica de agua, Escrofularia (Serophularia. aqualica, L.) . Planta indígena, qoe erece en los sitios, aguanosos. De raices fibrosas; alta de una vara -poco mas ó ménos; de tallo grueso con cuatro ángulos longitudinales  ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
8
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
El nombre se debe a la gran fama de que gozó la escrofularia común ( Scrophularia nodosa L.) como remedio contra las escrófulas y el bocio, aplicación medicinal sugerida (siguiendo la teoría de las signaturas: lo semejante cura a lo ...
Ginés A. López González, 2007
9
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
escrofulària de ca, ruda de ca) es un arbustillo de hasta 0,8(1,3) m. Tiene las hojas profundamente divididas, pinnatífidas o pinnatisectas. Antiguamente se usaba, en infusión o cocimiento, para curar la sarna de los perros. Hay dos razas .
Ginés A. López González, 2006
10
Album de la flore médicofarmacéutica é industrial, indígena ...
Scrophularia fcetida offi. Didi- nam. Angiosp. L. Escrofularia. Esp. Escrofularia, — herba das escal- dadellas. Port. Scrofulaire noueuse, — scrofulaire des bois, — grande scrofulaire, — herbe aux hemorrhoides. Franc. Figvoort. Ing. Braunwurs ...
Vicente Martin de Argenta, 1864

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCROFULARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escrofularia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primera floración en el valle de Lemos
La ficaria, celidonia menor, escrofularia menor o botón de oro -en gallego, herba das almorrás-, puede consumirse en ensaladas y cocidos, aunque durante el ... «La Voz de Galicia, mars 15»
2
¿Cura para el cáncer? Pomada extrae tumor sin cirugía
El difunto Dr. Eli G. Jones, afirmó que tuvo resultados milagrosos curando a pacientes de cáncer con un ungüento hecho del jarabe escrofularia. Muchas ... «lagranepoca, avril 14»
3
Flores de inicios de la primavera en las orillas del Cabe
La celidonia menor o escrofularia menor -herba das almorrás en gallego- se utilizaba en la medicina popular para tratar las almorranas, como indica su nombre ... «La Voz de Galicia, avril 14»
4
La poesía visita la Feria de Minería
Poética Sonora Lectura Poética", Caballero compartió textos de su libro Escombros, mientras que Guerrero de El tema de la escrofularia. Al tomar la palabra, ... «El Universal, févr 14»
5
Suplementos y complementos dietéticos con sorpresa (y no ...
... de incluir raíz de escrofularia y regaliz, resulta que además incluía dos potentes fármacos, un antipsicótico (Clorpromacina), y un antidepresivo (doxepina). «20minutos.es, déc 13»
6
Los seres humanos ya decoraban las tumbas con flores hace ...
Entre esas flores había salvia, menta y escrofularia. Las impresiones de flores sólo se localizaron en las tumbas y no en ningún otro lugar de la cueva. Además ... «Latercera, juil 13»
7
Las sanciones por aparcamiento molestan a los usuarios de A ...
... silene de litoral, escrofularia, carrasco bravo y algún género de jasione. Además cuenta con depresiones encharcadas que sirven de refugio para la fauna. «Faro de Vigo, août 10»
8
«Para curar la diarrea de los animales se utilizaba una rama de ...
El nombre científico es la escrofularia canina. La cocían y quedaba un agua como dorada, que se utilizaba para curar las patas de los animales cuando tenían ... «La Opinión de Zamora, juin 10»

IMAGES SUR «ESCROFULARIA»

escrofularia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escrofularia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escrofularia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z