Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esguardar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESGUARDAR

La palabra esguardar procede de es- y guardar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESGUARDAR EN ESPAGNOL

es · guar · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGUARDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esguardar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESGUARDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esguardar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esguardar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'esguardar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de regarder. Une autre signification de garder dans le dictionnaire est de considérer quelque chose ou d'y assister. Protéger, c'est aussi toucher. La primera definición de esguardar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mirar. Otro significado de esguardar en el diccionario es considerar algo o atender a ello. Esguardar es también tocar.

Cliquez pour voir la définition originale de «esguardar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESGUARDAR


abastardar
a·bas·tar·dar
abocardar
a·bo·car·dar
acobardar
a·co·bar·dar
aguardar
a·guar·dar
albardar
al·bar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
empardar
em·par·dar
enfardar
en·far·dar
enlardar
en·lar·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
lardar
lar·dar
reguardar
re·guar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar
tardar
tar·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESGUARDAR

esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar
esguilo
esguín
esguince
esguízara
esguízaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESGUARDAR

abordar
abujardar
acordar
bastardar
bordar
concordar
desalbardar
desbardar
desbordar
desenalbardar
desenfardar
deslardar
detardar
embardar
enalbardar
encordar
engordar
enjardar
recordar
transbordar

Synonymes et antonymes de esguardar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUARDAR»

esguardar primera lengua española mirar otro considerar algo atender ello esguardar también tocar hélène cixous curioso castellana mantiene como arcaísmo derivado latín alemán warten forma aproxima catalán francés regardery guardare todavía retienen nbsp diccionari llengua catalana correspondencia esgotar agotar gotimador esgotima ressegueix repassa rebuscador vendimia reliquias legit esgotimar arreplegar golims deixan veremar rebuscar

Traducteur en ligne avec la traduction de esguardar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGUARDAR

Découvrez la traduction de esguardar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esguardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esguardar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esguardar
1325 millions de locuteurs

espagnol

esguardar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esguardar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esguardar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esguardar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esguardar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esguardar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esguardar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esguardar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esguardar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esguardar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esguardar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esguardar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esguardar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esguardar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esguardar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esguardar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esguardar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esguardar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esguardar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esguardar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esguardar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esguardar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esguardar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esguardar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esguardar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGUARDAR»

Le terme «esguardar» est très peu utilisé et occupe la place 83.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esguardar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esguardar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esguardar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESGUARDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esguardar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esguardar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esguardar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUARDAR»

Découvrez l'usage de esguardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esguardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ver con Hélène Cixous
54) Curioso: la lengua castellana mantiene como arcaísmo esguardar, un derivado del latín ex y del alemán warten, como forma del mirar que la aproxima al catalán esguardar, al francés regardery al italiano guardare, que todavía retienen, ...
Marta Segarra, 2006
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
v. a. esguardar. ESGOTAR. v. a. anl. agotar. E5GOTIMADOR, A. m. y f. Lo qui esgotima, ressegueix ó repassa. Rebuscador. Qui vendimia) reliquias legit. ESGOTIMAR. v. a. Arreplegar los golims que 's deixan al veremar. Rebuscar. Racemor ...
Pere Labernia, 1864
3
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
Mirada. E9GUARDAMENT. V. bsguard. ESGUARDAR, v. modo inf. mirar. ESGUARDARON, v. Miraron.— S' es- guardaron: Je miraron. ESGUARDAT. part. pas. de «esguardar». Mirado. ESGUARDATS. v. Mirad. ESMENDA. sust. c. Enmienda.
Raimundus Lullus, 1859
4
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
HsS^yat- Asustado. Esglesia. Iglesia. Escardar. V. Esguardar. Esgotar. Agotar. Esgotimar. Rebuscar. Esgrama. Gramilla. Esgramadora. V. Bregadoras. Esgranar. Desgranar. Traurer los grans de las tavellas. Desvainar. Esgrunat. Desgranado.
Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
... Embellequecido Embellaquecido, Empñt (*i) Empèlt ('/) Endègcla Endegel a- Equivalencia Equivalencia. , en dos acepciones en varias acepciones. Esclógues Escloges. V. Esguardar, y derivados. V. Esguardar ó eshuardar. Pág. Col. Lin.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Úsase r. Esgrimir. Q Blandir alguna cosa que se empuña. ESGUARDAR, a. ant. Tocar, pertenecer. Esguardarse, mar , pertdnyer. jj ant. Mirar ó considerar. Mirar, considerar, lentr present. ESGUARDE, m. ant. Acción ó efecto de esguardar.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Con grau de diguilat. Escalon, (to. Esglay. Susto, sobresal- Esglayar. Sobresaltar . Esglayat. Asustado. Esglesia. Iglesia. Esguardar. V. Esguar- Esgotar. Agotar, ( dar. Esgolimar. Rebuscar. Esgrama. Gramilla. Esgra madura. V. Bregadoras.
Santiago Angel Saura, 1859
8
Literatura i bilinguïsme:
Esguardamiento 'consideración, intención': "quebranta la ley e hordenamiento del matrimonio, donde deve aver pura entyn- ción, esguardamiento de fijos, fe, e sacramento" (Corb 1.10: 63); esguardar 'considerar, tener en cuenta': ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
9
El trovador gonçal'eanes dovinhal: estudio histórico y edición
La forma esguardará es la única representación del verbo esguardar en todas las cantigas de escarnio. LAPA, Voc, p. 42, s.v. esguardar, da el significado « acatar, olhar a». FIGUEIREDO, I, p. 1074, s.v. esguardar, lo da como desusado y  ...
Antonia Víñez Sánchez, 2004
10
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
11. specular, Regim 1.2.8/14 esguardar i veser < 11. intuere, 1sac 101v/46v s' espera, esguarda i es pertany < 11. pertinet, CiPar A 20/3.17 pensar i esguardar < 11. recordare, Isac 109/50 referir-se o esguardar-se < 11. referre, Salms7 ...
Curt J. Wittlin, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGUARDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esguardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Romero retoma la Alcaldía y vuelve la tensión en La Guardia
Un contingente policial de la UTOP y un carro Neptuno llegaron hasta el lugar con el objetivo de precautelar el orden y resguardar la seguridad física de las ... «eju.tv, juin 14»
2
Autodefensas de Michoacán divididas ante la orden de dejar las ...
Las autodefensas habían asegurado que su propósito era esguardar a los 113 municipios de Michoacán, y que su llegada a Apatzingán era inminente. «La Prensa, janv 14»

IMAGES SUR «ESGUARDAR»

esguardar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esguardar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esguardar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z