Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esguarde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGUARDE EN ESPAGNOL

es · guar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGUARDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esguarde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESGUARDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esguarde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esguarde dans le dictionnaire espagnol

La définition de esguarde dans le dictionnaire est une action à sauvegarder. En el diccionario castellano esguarde significa acción de esguardar.

Cliquez pour voir la définition originale de «esguarde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESGUARDE


alarde
lar·de
cobarde
co·bar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESGUARDE

esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar
esguilo
esguín
esguince
esguízara
esguízaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESGUARDE

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

Synonymes et antonymes de esguarde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUARDE»

esguarde acción esguardar pájaros fantasma historia artista pulsión escópica lacan cabe empezar recordando relación mirada psicoanalista habla mitivo qué desde punto vista primer literatura bilinguïsme refiere divinal providencia nuestro señor esguarda saber quanto criatura quot corb aunque origen catalán familia léxica esto calco sobre esguardament nbsp relativos prosa renacentista castellana otra hemos encontrado salvo error omisión casos como presenta garcía págs dobletes sintácticos entre tiempo obra completa guarde seruicios seruiqios quien esperando seruigios parecen perecen caridat gualardon mengua antología poética dulce vida honor mía segunda helena templo beldad cuya mano mando señoría arbitrio mío voluntad

Traducteur en ligne avec la traduction de esguarde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGUARDE

Découvrez la traduction de esguarde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esguarde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esguarde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esguarde
1325 millions de locuteurs

espagnol

esguarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Esguarde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esguarde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esguarde
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esguarde
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esguarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esguarde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esguarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esguarde
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esguarde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esguarde
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esguarde
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esguarde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esguarde
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esguarde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esguarde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esguarde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esguarde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esguarde
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esguarde
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esguarde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esguarde
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esguarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esguarde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esguarde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esguarde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGUARDE»

Le terme «esguarde» est très peu utilisé et occupe la place 95.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esguarde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esguarde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esguarde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESGUARDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esguarde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esguarde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esguarde en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGUARDE»

Découvrez l'usage de esguarde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esguarde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los pájaros y el fantasma: una historia del artista en el ...
Pulsión escópica y esguarde. ... el ojo en Lacan cabe empezar recordando que, en relación con la mirada, el psicoanalista habla de «pulsión» y de pri- mitivo « esguarde»3. ¿Qué es esa pulsión desde el punto de vista del primer esguarde?
López Silvestre, Federico, 2013
2
Literatura i bilinguïsme:
se refiere a la divinal providencia de nuestro Señor, non en esguarda de sy e del saber quanto a sy, [. . .] mas en esguarde de la criatura" (Corb 4.1: 215). Aunque el origen catalán de la familia léxica, esto es, su calco sobre cat. esguardament ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
3
Los relativos en la prosa renacentista castellana
la otra es quanto en esguarde de la criatura (COR 240); 5 No hemos encontrado -salvo error u omisión- casos como los que presenta S. García (op. cit., págs. 96 y 97) de dobletes sintácticos entre en quanto tiempo I en quanto; por quanto + ...
Isabel Iglesias Casal, 1996
4
Obra completa
22 en se guarde que seruicios LB2: en esguarde que seruiqios ME1, quien esperando seruigios MP2, con esguarde sus seruicios NH2 v. 23 parecen LB2 NH2: perecen ME1 MP2 v. 24 e] y MP2 // caridat] gualardon NH2 v. 26 mengua] ...
Torroella, Pere, Robert Archer, 2004
5
Antología poética
55 [VIH]* ¡O dulce esguarde, vida e honor mía, segunda Helena, templo de beldad, so cuya mano, mando e señoría es el arbitrio mío e voluntad! 5 Yo soy tu prisionero; e, sin porfía, fueste señora de mi libertad; e non te pienses fuiga tu valía ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Juan Carlos López Nieto, 2000
6
Corbacho
Y esta tal necesidad de ser o no ser lo que ha en la criatura de ser, se refiere a la divinal Providencia de Nuestro Señor, no en esguarde de sí y del saber cuanto a sí, según dije, mas en esguarde de la criatura, que a su libertad de ella no ...
Arcipreste de Talavera, 2011
7
El viage de la Tierra Santa
Y de estos ;se recurreà... otro maior Esguarde α que. se 'dice Esfuerço de Esguarde ,-αάστιοαπιι-π τατνίαιιαιι otros ocho; Caballeros ; i, de este a otro mayo ): , que llaman Esfiterço d: E/guarde, ,I adonde co ιιotro mui mucho maior ,que _αε κια-ι ...
Fadrique Enriquez de Ribera, 1748
8
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
E esso mesmo en esguarde de don Fadrique conde de Luna nuestro muy caro primo. E otro si de don Godofre de Navarra conde de (lurtes e de los que con ollos stan como en otra qualquierp manera <' generalment todas e qualesquiere  ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1869
9
Guerra entre Castilla, Aragon y Navarra: compromiso para ...
E esso mesmo en esguarde de don Fadrique conde de Luna nuestro muy caro primo. E otro si de don Godofre de Navarra conde de Cortes e de los que con ellos stan como en otra qualquiere manera e generalment todas e qualesquiere  ...
Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1869
10
Obras: Ahora por vez primera compiladas de los códices ...
iO dulce esguarde, vida é honor mia, Segunda Elena, templo de beldat, So cuya mano, mando é señoría Es el arbitrio mio é voluntal! Yo soy tu prisionero, é sin porfia Fuiste señora de mi libertat, E non te piensses fuya 29 tu valía Nin me ...
Íñigo López de Mendoza, 1852

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGUARDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esguarde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viure i gaudir la natura
... equipats amb prismàtics i càmeres, esguarden l'entorn. Tanmateix, les espècies que hom pot observar depenen de l'època i el lloc. Quan i on veure ocells a ... «El Punt Avui, juil 16»
2
20-D: unes eleccions insòlites
... el problema serà què passa l'endemà a Madrid i totes les mirades esguarden la batllessa de la capital. Els rumors sobre la possibilitat que substituesca Pablo ... «VilaWeb, déc 15»
3
El tresor de Cala Banys
Capvespre a cala Banys, recer dilecte, / on les hores esguarden quietuds / i la sentor del mar arriba pura.» Que ningú s'enganyi, doncs! El tresor de cala Banys ... «Diari de Girona, août 15»

IMAGES SUR «ESGUARDE»

esguarde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esguarde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esguarde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z