Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esgrimidor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGRIMIDOR EN ESPAGNOL

es · gri · mi · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGRIMIDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgrimidor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESGRIMIDOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esgrimidor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esgrimidor

Fencing

Esgrima

L'escrime, également appelée clôture sportive, pour la différencier des clôtures historiques, est un sport de combat dans lequel deux adversaires font face qu'ils doivent essayer de toucher une arme blanche, selon laquelle ils différencient trois modalités: sabre, épée Et papier d'aluminium. Sa définition est «l'art de la défense et l'attaque avec une épée, une feuille ou une arme similaire». L'escrime moderne est un sport de divertissement et de compétition, mais suit les règles et les techniques qui ont été développées dans son origine pour une manipulation efficace de l'épée en duel. Le mot vient du verbe wield, et cela à son tour par le verbe germanique skermjan, qui signifie réparer ou protéger. Les adversaires s'appellent les tireurs. Quand un tireur est touché par l'arme de l'adversaire, il reçoit un point. À la fin du XVIe siècle, différents manuels de discipline ont commencé à être vus en Europe. Il vient d'être institué comme sport à la fin du XIXe siècle, alors que les armes blanches ne sont plus destinées à la légitime défense. La langue française est adoptée dans la terminologie du règlement. La esgrima, conocida también como esgrima deportiva, para diferenciarla de la esgrima histórica, es un deporte de combate en el que se enfrentan dos contrincantes que deben intentar tocarse con un arma blanca, en función de la cual se diferencian tres modalidades: sable, espada y florete. Su definición es "arte de defensa y ataque con una espada, florete o un arma similar". La esgrima moderna es un deporte de entretenimiento y competición, pero sigue las reglas y técnicas que se desarrollaron en su origen para un manejo eficiente de la espada en los duelos. La palabra procede del verbo esgrimir, y éste a su vez del verbo germánico skermjan, que significa reparar o proteger. Los contrincantes reciben el nombre de tiradores. Cuando un tirador es tocado por el arma del rival, éste recibe un punto. A finales del siglo XVI comienzan a ver la luz en Europa distintos manuales de la disciplina. Ésta acaba de instituirse como deporte a finales del siglo XIX, cuando las armas blancas ya no se destinan a la defensa personal. Se adopta entonces la lengua francesa en la terminología del reglamento.

définition de esgrimidor dans le dictionnaire espagnol

La définition de escrimeur dans le dictionnaire est une personne qui sait comment manier. En el diccionario castellano esgrimidor significa persona que sabe esgrimir.
Cliquez pour voir la définition originale de «esgrimidor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESGRIMIDOR


bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
dimidor
di·mi·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
dormidor
dor·mi·dor
dumidor
du·mi·dor
exprimidor
ex·pri·mi·dor
gemidor
ge·mi·dor
imprimidor
im·pri·mi·dor
medidor
me·di·dor
recibidor
re·ci·bi·dor
redimidor
re·di·mi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
sumidor
su·mi·dor
termidor
ter·mi·dor
vestidor
ves·ti·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESGRIMIDOR

esgaritar
esgarrar
esgonzar
esgrafiado
esgrafiar
esgrima
esgrimible
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESGRIMIDOR

abridor
batidor
contribuidor
corregidor
cumplidor
descubridor
escurridor
exhibidor
hervidor
inhibidor
inquisidor
perseguidor
pulidor
regidor
rendidor
repetidor
suplidor
surtidor
traidor
vividor

Synonymes et antonymes de esgrimidor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGRIMIDOR»

esgrimidor casa esgrimidores esgrima conocida también como deportiva para diferenciarla histórica deporte combate enfrentan contrincantes deben intentar tocarse arma blanca función cual diferencian tres modalidades persona sabe entrenamiento físico técnico encyclopedia metodica artes academicos cuardia combatir yeaseflg quando batalla debe tener cuerpo echado hacia atrás fuera proporción agregar brazo nbsp mental cómo vencer vida leía esas citas varias veces antes competir recordatorio estado buscaba tenía cierto éxito inicial ciertas dificultades mantener esta actitud durante momentos más cruciales frances eglise iglesia esgoardar faire attention rappeler atender esgraf dessiner après tableau copier esgremjdor esgrimidor maestro armas esgremir nuevo lenguas española inglesa enseña juego feticer ivho praüifes teaches iveapons entre romanos llamaba gladiator está adornada lengua japona dividido quatro libros

Traducteur en ligne avec la traduction de esgrimidor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGRIMIDOR

Découvrez la traduction de esgrimidor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esgrimidor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgrimidor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

击剑运动员
1325 millions de locuteurs

espagnol

esgrimidor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fencer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गदा से लड़नेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارز بالسيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фехтовальщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgrimista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসিক্রীড়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escrimeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pemain pedang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fechter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剣士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fencer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhảy rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fencer ஆன்மாவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवार चालवण्यास शिकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskrimci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schermitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szermierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фехтувальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrimer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξιφομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schermer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fencer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgrimidor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGRIMIDOR»

Le terme «esgrimidor» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esgrimidor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esgrimidor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgrimidor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESGRIMIDOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esgrimidor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esgrimidor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esgrimidor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESGRIMIDOR»

Découvrez l'usage de esgrimidor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgrimidor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Cuardia del esgrimidor de espada para combatir al dtl sable, (yeaseflg, 47) • Quando un esgrimidor de espada batalla con uno de sable , debe tener el cuerpo echado hacia atrás y fuera de proporción , la espada sin agregar , el brazo ...
‎1791
2
ENTRENAMIENTO MENTAL. Cómo vencer en el deporte y en la vida ...
El esgrimidor leía esas citas varias veces antes de competir, como un recordatorio del estado mental que buscaba. Tenía cierto éxito inicial, pero también ciertas dificultades para mantener esta actitud durante los momentos más cruciales.
Terry Orlick, 2010
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(f.) Eglise. V. Iglesia. ESGOARDAR, v. a. {v.) Faire attention, se rappeler. V. Atender. ESGRAF1AR, u.a. (и.) Dessiner d'après un tableau , le copier. ESGREMJDOR, s. т. (f.) V. Esgrimidor , Maestro Je armas. ESGREMIR , v. a. (y.) V. Esgrimir.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESGRIMIDOR, s. m. El maestro que enseña el juego de la esgrima. Feticer , one ivho praÜifes, or teaches the ufe of iveapons. esgrimidor. Entre los Romanos se llamaba gladiator. V. casa de esgrimidor. (Met.~) La que no está adornada.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Arte de la lengua japona (1738): dividido en quatro libros ...
[33] Otros nombres substantivos ay acabados en XA, TE, y son nombres de officio, ó frequentativos de exercico: v.g. danguixa, 'predicador': dancoxa, ' consultor': seifoxa,60 'esgrimidor': sabaqite, 'administrador': fanaxite, 'rhetorico', ó 'buen ...
Melchor Oyanguren de Santa Inés, Otto Zwartjes, Tōru Maruyama, 2009
6
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
esgrimidor /?i,~a /fencer esgrimir <3a> vlt 1 arma wield 2 fig: ar- gumento put forward, use esguin in ZO young salmon esguince in sprain eslabon in link: el ~ perdido the missing link eslabonar <la> vli link (together) eslalon in •□- slalom ...
Langenscheidt, 2003
7
Apologético
De un consumado astrólogo, y un excelente pintor, mal se puede dar la ventaja a ninguno, si cada cual es primoroso en su facultad. Comparar un esgrimidor con un citarista, es ignorar, que se ha de convenir en la especie, para regular los ...
Juan de Espinosa Medrano, Augusto Tamayo Vargas, 1982
8
Florisel de Niquea: (cuarta parte, libro I) : de Feliciano ...
Grabadón: [811 Gigante elegido por los reyes de Cremonia y Pilapia para luchar junto con Gastal el Esgrimidor frente a Rogel y el gigante Brosón en la "batalla del dos a dos". Tras una brutal lucha, derrotado Gastal el Esgrimidor por Rogel, ...
María del Pilar Villaverde Embid, 2002
9
Autobiografía (o algo parecido)
(O puede que fuese Matasaburo, no lo recuerdo exactamente; pero fuese como fuese tenía nombre típico de esgrimidor). Era un hombre impresionante, excepcionalmente fuerte, y cuando nos hacía una demostración de su estilo con su ...
Akira Kurosawa, 1990
10
Valle-Inclán, candidato republicano
¡Válame Dios y qué palabrotas las del exquisito autor de la Sonata de otoño! Se empeñaba en que Ricardo fingiera que estaba batiéndose a oscuras y aquél no se avenía a recibir los porrazos del gallego esgrimidor de la supuesta espada y ...
Amparo de Juan Bolufer, Javier Serrano Alonso, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGRIMIDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esgrimidor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El paradís, malgrat tot
... manillar de la bicicleta, els lliris de les dunes, les ratlles planant al llit blanc del mar; escolto històries com la del peix espasa que, com a consumat esgrimidor, ... «EL PAÍS Catalunya, août 16»
2
En los mercados cada uno encuentra lo que busca
... el herrero á traer yerros, el músico dissonancias y fugas, el arítmetico á hazer cuentas, el pintor perspectivas, lexos y sombras, el esgrimidor atajos para los ... «inBestia, juil 16»
3
Estos son los 72 nuevos emojis que llegan a tu móvil
... hay una canoa, guante de boxeo, uniforme de artes marciales, una persona dando una voltereta, luchadores, waterpolo, balonmano, esgrimidor y malabares. «20minutos.es, juin 16»
4
Balada rebelde del periodista cultural
... reto "fácil", como corresponde al esgrimidor ilustrado y revolucionario que Basilio lleva dentro y saca fuera, para gozo de todos, siempre que tiene ocasión. «El Huffington Post, juin 16»
5
16 de junio de 1936. Dolores Ibárruri en el Congreso
El Sr. Gil Robles, hábil parlamentario y no menos hábil esgrimidor de recursos oratorios, retóricos, de frases de efecto, apelaba a argumentos no muy ... «Público, juin 16»
6
Ana Bolena, la reina de los bellos ojos negros, no era “una perita en ...
... conmutado su sentencia de cremación por la de decapitación, y había contratado a un esgrimidor de Calais para la ejecución con una espada de doble filo, ... «Noticia al Dia, mai 16»
7
Stable Watch: Scone
SPEED: Genuine with Furnaces and That's A Good Idea driving to hold a spot while Esgrimidor and Inz'N'Out come over from out wide. RUN-ONS: Brook Road ... «dailytelegraph.com.au, mai 16»
8
El Mensur: La sangrienta esgrima de los universitarios alemanes
Los duelos de honor ocurren cuando un esgrimidor rompe su tarjeta de visita y se la entrega a su oponente. Representación de un combate de Mensur en ... «Regio Deporte, mars 16»
9
Ron Dufficy's raceday review: Rosehill
Esgrimidor ($6-$4.60) was very solid in the market throughout the day while the likes of Territory, Got The Goss, Tahitian Black and Mount Nebo were all ... «dailytelegraph.com.au, févr 16»
10
Capitalist will take some beating in Golden Slipper after brilliant ...
James Innes scored his first metropolitan treble on Mr Steal, Mana and Esgrimidor, and Andrew Adkins again impressed on Palazzo Pubblico. Remarkably, both ... «Courier Mail, janv 16»

IMAGES SUR «ESGRIMIDOR»

esgrimidor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgrimidor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esgrimidor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z