Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esmeradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESMERADAMENTE EN ESPAGNOL

es · me · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMERADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmeradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESMERADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esmeradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esmeradamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie soigneusement avec soin. En el diccionario castellano esmeradamente significa con esmero.

Cliquez pour voir la définition originale de «esmeradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESMERADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESMERADAMENTE

esméctico
esmedregal
esmegma
esmena
esmerada
esmerado
esmerador
esmeralda
esmeraldeña
esmeraldeño
esmeraldera
esmeraldero
esmeraldina
esmeraldino
esmerar
esmerejón
esmeril
esmerilar
esmerilazo
esmero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESMERADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de esmeradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMERADAMENTE»

esmeradamente esmero código comercio últimas reformas galdós corregido prontuario historia españa sesta edicion esmeradamente correj diai biid lmprcnla iicloriano rnauáov calle aronai uúm propiedad aylor será denunciado todo ejemplar catedrat unwébshjid nbsp episodios nacionales grande oriente parnaso salvadoreño antologie esmerademente seleccionada this reproduction book published before códigos leyes usuales coleccionados

Traducteur en ligne avec la traduction de esmeradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESMERADAMENTE

Découvrez la traduction de esmeradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmeradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmeradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小心
1325 millions de locuteurs

espagnol

esmeradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidadosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soigneusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意深く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasebut kanthi teliti,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजीपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attentamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретельно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu grijă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmeradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMERADAMENTE»

Le terme «esmeradamente» est communément utilisé et occupe la place 38.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmeradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esmeradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmeradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESMERADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esmeradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esmeradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esmeradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMERADAMENTE»

Découvrez l'usage de esmeradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmeradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario de historia de España ... Sesta edicion ...
SESTA EDICION ESMERADAMENTE CORREJ¡DA. . DIAI¡BIID.—1859. lmprcnla «le. Don \iicloriano H»rnauáov calle del Aronai, uúm. ¡1. Es propiedad del Aylor, y será denunciado todo ejemplar que. 'I CATEDRAT100 DE LA UNWÉBSHJID ...
Angel María Terradillos, 1859
2
Parnaso Salvadoreño; Antologie Esmerademente Seleccionada de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvador L. Erazo, 2011
3
San Antonio Nogalar: la Sierra de Tamaulipas et la frontière ...
Tiene una superficie esmeradamente pulida casi en su totalidad, salvo en la base, que es trunca y tiene un ancho de 30 mm. Una de sus caras es ligeramente más convexa que la otra, particularmente en el sentido longitudinal. Su sector ...
Guy Stresser-Péan, 2000
4
La nueva izquierda: Triunfos y derrotas de los gobiernos de ...
esmeradamente. vestidas,. como. para. una. fiesta. importante. Hay bastante circulación por los pasillos laterales: una madre que sale a amamantar a su bebé, un hombre que prefiere regañar a su hijo en el exterior y un policía que entra, ...
José Natanson,, 2012
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
está estudiando muy esmeradamente las conchas de tierra y de agua dulce, á la par que sus animales , ha presentado el plan de una obra ya muy adelantada , eu la cual los hará delinear con colores naturales , y reunirá todo lo descubierto  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1835
6
La verdadera visión de los vencidos: la conquista de México ...
esmeradamente sobre todo lo que aquéllos pudieran necesitar. Y cuando de su navío salieron, y al fin ya vienen, ya van a emprender la marcha hacia acá, y ya están en movimiento, ya van siguiendo su camino, fueron muy esmeradamente ...
Antonio Aimi, 2009
7
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Esta planta se marchitará si se la vigila esmeradamente. G. lo comparaba a un huevo que se incuba y que no debe dejarse enfriar demasiado tiempo. Un antiguo proverbio dice: "no más de ocho horas". Pues bien, es algo' parecido a esto.
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
8
Comunismo Y Amor de Mo Ti
Si el ala izquierda no ataca por la izquierda y el ala derecha no ataca por la derecha, si no observáis esmeradamente las órdenes, si los aurigas no domináis vuestros caballos y no observáis esmeradamente las órdenes, yo, según vuestro  ...
9
Historia de la Literatura y del Arte Dramático en Espana ...
Códice esmeradamente escrito enelaño746 de la Egira, y autógrafo de la obra en prosa y verso, titulada Chistosos y elegantes diálogos entre maestrosde varias artes,ó comediajocosa y satírica,enquecada maestrohabla empleando su  ...
Adolf Friedrich von Schack
10
El cuidado: un imperativo para la bioética. Relectura ...
no pueden ser justos ni piadosos si no realizan obras de caridad que a juzgar por las palabras de Lactancio quedan recogidas en cuidar esmeradamente de los pobres. Su razón es potente para justificar esta obra del cuidado, ellos son ...
Marta López Alonso, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMERADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmeradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Titulares de Hacienda, Energía, Pemex y CFE comparecerán en ...
... aumentos al precio de la gasolina, yo la veo trabajando esmeradamente para ser candidata del Partido Acción Nacional a la Jefatura de Gobierno, ahí la veo, ... «Noroeste, août 16»
2
La última instancia de Pedro Aparicio
... podemos asomarnos a la biografía del mejor alcalde de Málaga a través de sus artículos, ahora recogidos esmeradamente en el libro "Mi última instancia" ... «El Mundo, juil 16»
3
Elba Coria de Soler
Como docente dejó su impronta en numerosas camadas de estudiantes, a los que se dedicó esmeradamente y con particular calidez. En 1970 se casó con ... «Diario El Día, juil 16»
4
Veintinueve detenidos de una red europea de tráfico de drogas y ...
... de información compartido con la Policía alemana sobre frecuentes confiscaciones de droga en dobles fondos de vehículos, esmeradamente fabricados para ... «ElNacional.cat, juil 16»
5
¿Por qué se sostienen los castillos de arena?
¿No te has pregunta alguna vez, paseando por la playa, por qué no se derrumban las construcciones que tan esmeradamente hacen niños y mayores? «MUY INTERESANTE - España, juil 16»
6
Dos informes
Dicen que leía en público sus escritos con una voz impresionante, esmeradamente cultivada al propósito, y una seriedad patibularia. El contraste entre aquella ... «LetrasLibres.com, juil 16»
7
Experto: La UE detiene el régimen sin visados para Ucrania debido ...
... de la región de los Balcanes Occidentales hace a la Unión Europea tratar más esmeradamente la cancelación del requisito de visado a otros terceros países. «Noticias de Ukrinfor, juil 16»
8
Los papacitos de la farándula más tiernos
Las celebridades masculinas también saben darse tiempo para atender esmeradamente a sus hijos. He aquí una lista de algunos de los padres famosos más ... «holaciudad.com, mai 16»
9
Trabajadores de Ater exigen apertura de paritarias y regularización ...
... cuando quieren nombrar a su gente lo pueden hacer y al resto de los trabajadores que cumplen funciones esmeradamente desde hace años se los relega”. «AIM Digital, mai 16»
10
Piquín agotó localidades en el Teatro Municipal
... se sienta derecha, ahueca sus manos a los costados de su boca esmeradamente pintada de rojo punzó y grita desde la platea: “Estás hermoso, ¡papito!”. «El Civismo, avril 16»

IMAGES SUR «ESMERADAMENTE»

esmeradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmeradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esmeradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z