Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esmerada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESMERADA

La palabra esmerada procede del participio de esmerar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESMERADA EN ESPAGNOL

es · me · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMERADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmerada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESMERADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esmerada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esmerada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol esmerada signifie effort. En el diccionario castellano esmerada significa que se esmera.

Cliquez pour voir la définition originale de «esmerada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESMERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
horterada
hor·te·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESMERADA

esméctico
esmedregal
esmegma
esmena
esmeradamente
esmerado
esmerador
esmeralda
esmeraldeña
esmeraldeño
esmeraldera
esmeraldero
esmeraldina
esmeraldino
esmerar
esmerejón
esmeril
esmerilar
esmerilazo
esmero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESMERADA

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
dinerada
entreverada
galerada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Synonymes et antonymes de esmerada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMERADA»

esmerada esmera glorias carmelo sinopsis assombro divina gracia amor parnaso costarricense selección mejores recitador popular mexicano noches cuentos árabes tesoro escuelas obra contiene libro doctrina pactos costarricence

Traducteur en ligne avec la traduction de esmerada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESMERADA

Découvrez la traduction de esmerada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmerada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmerada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

刻苦
1325 millions de locuteurs

espagnol

esmerada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Careful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रमसाध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кропотливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meticuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যত্নশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soigneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cermat dan teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorgfältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

painstaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिश्रमपूर्वक केलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копіткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osteneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møysommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmerada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMERADA»

Le terme «esmerada» est assez utilisé et occupe la place 19.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmerada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esmerada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmerada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESMERADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esmerada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esmerada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esmerada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMERADA»

Découvrez l'usage de esmerada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmerada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ÍNDICE DE LAS CONSTITUCIONES DE CALASANZ y OTROS MATERIALES: ...
ESCUELA/S (ver Colegios) 115 ESMERO 7, 175, 191, 294, 306 -- Si a los novicios no se les da una formación muy esmerada, nuestra Obra... se derrumbará (7) -- Nuestra Congr tiende a la esmerada educación del niño... (175 ) -- Si nuestra ...
Manuel Rodriguez Espejo, 2013
2
Las Mil y una noches: esmerada colección de cuentos árabes
At the end of each night, she interrupts the tale leaving a gap of suspense, and the king, wishing to know the ending, postpones the death of the young lady.
SATURNINO CALLEJA, 2000
3
Propuestas para una antropología argentina
(Duby y Perrot, 1992: 97) MUJER, DISCIPLINA E IDEAL: SUTURANDO LAS FALTAS Más allá de sus respectivas condiciones sociales, mujeres de toda posición reciben una esmerada e intencionada educación que se materializa en textos ...
‎1990
4
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
obra de los gentiles, / que de rústicos y viles / los fizo gente esmerada», Mena, Loores de los claros varones, vv. 925-8; «d' este rey fue sitiada [Sevilla] // pero era todavía / valiente e muy esforcada, / escogida e esmerada», ibidem, vv. 1841 -5.
José Jurado, 1998
5
Espada de Satanas
Con las armas de fuego un samurai moría tan fácilmente, tal como lo hacía un campesino analfabeto, perdiéndose la ventaja de la nobleza y de la preparación esmerada del guerrero, como también los códigos de ética asociados. Desde ...
Omar Ernesto Vegaí
6
Procesos de cocina
El libro de Procesos de Cocina es, además de texto docente, un manual completísimo para cualquier profesional de la hostelería que quiera ampliar conocimientos sobre temas de alimentación, tanto desde un punto de vista biológico, como ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
7
Desarrollo Social de los Niños
conductas de atención esmerada y sensible apego del niño Figura 2.1 Relación interactiva entre una atención esmerada y la conducta de apego. apegarse a muchas de estas figuras, pero es esencial que siempre tenga una. Las conductas ...
Marjorie J. Kostelnik, Alice Whiren, 2009
8
La primera familia
esmerada. manicura—. no mostraban rastro alguno de los callos propios de un artesano. Al cabo de un rato, el solitario comensal, ya saciado, empujó su cuenco a un lado y miró al otro extremo de la sala, donde un puñado de compañeros ...
Mike Dash, 2012
9
Ficciones ; El aleph ; El informe de Brodie:
La esmerada caligrafía —arte que las máquinas de escribir nos están enseñando a perder— sugiere que fue redactado por esa misma fecha. Lañe prodigó, según se sabe, las extensas notas explicativas; los márgenes abundan en ...
Jorge Luis Borges, 1986
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española
... espiritual es íntimo y delgado y apurado ;'porque el amor que ha de poseer,ha de ser tambíen muy intimo y apurado. Que,quanto mas íntima, y esmerada ha de ser y quedar, la obra; tanto mas íntima i, esmerada, y pura ha de ser la laTOM.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMERADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmerada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boxeadora Esmerada Moreno quiere otro título y nueva historia
La boxeadora Esmeralda Moreno no disfrutó como hubiera querido el título minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que tuvo en su poder, por ello ... «Terra.com, juil 16»
2
Le Ken y Esmerada Nistel, figuras
En el Clásico Manuel J. Güiraldes (G3) todas las fichas a Esmerada Nistel. Ganó muy bien al debutar y, en la previa, parece más que Gota Clara Key y ... «Clarín.com, juil 16»
3
Renault Clio RS: Deportividad Esmerada
Ya ha llegado, lo estábamos esperando con una leve sonrisa y una angustia de espera que pocas veces hemos sentido. Se ha hecho esperar mucho aunque ... «Revista CAR, juil 16»
4
"Míster Señor Brown" de Francisco J. Tapiador, un fresco de los ...
Una novela profunda, culta y con una esmerada arquitectura verbal que va más allá de la simple novela policiaca. Ha sido publicado por Plataforma Editorial. «Todo Literatura, juin 16»
5
Decomisadas 240 camisetas falsas del Athletic en el aeropuerto de ...
Las autoridades destacan la esmerada elaboración de las camisetas, de gran similitud con las que se comercializan por los canales oficiales, y que se ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, févr 16»
6
Por un papel más protagónico de los trabajadores del turismo
... para elevar el número de habitaciones a partir de nuevas inversiones, pero sobre todo se requiere brindar una atención cada vez más esmerada al visitante, ... «Granma Internacional, févr 16»
7
Preocupan usurpaciones en Playa Esmerada
Vecinos de Villa Suiza manifestaron su preocupación por las usurpaciones en el espacio público sobre Playa Esmeralda. Los vecinos de Villa Suiza plantearon ... «Carlos Paz Vivo, févr 16»
8
'Êta Mundo Bom!' reúne bom elenco e produção esmerada na Globo
Após emplacar sucessos em todos os horários de novelas da Globo, Walcyr Carrasco fez algo inesperado: propôs à emissora uma trama para a faixa das ... «Portal GCN, janv 16»
9
Zenobia Camprubí, sombra y luz de Juan Ramón Jiménez, en ...
Nació en Malgrat de Mar (Barcelona) y recibió una esmerada educación en su propia casa. Las desavenencias paternas condujeron a la madre, de origen ... «RTVE, janv 16»
10
El papa agradece a Camilo Lorenzo «veinte años de esmerada ...
En las palabras del nuncio, Fratini quiso trasladar al prelado emérito el agradecimiento del papa Francisco «por estos veinte años de esmerada entrega y ... «Diario de León, déc 15»

IMAGES SUR «ESMERADA»

esmerada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmerada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esmerada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z