Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espalera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPALERA

La palabra espalera procede del italiano spalliera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPALERA EN ESPAGNOL

es · pa · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPALERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espalera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPALERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espalera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espalera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol espalera signifie retour. En el diccionario castellano espalera significa espaldar.

Cliquez pour voir la définition originale de «espalera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPALERA


arrabalera
a·rra·ba·le·ra
cafetalera
ca·fe·ta·le·ra
cagalera
ca·ga·le·ra
calera
ca·le·ra
canalera
ca·na·le·ra
cerealera
ce·re·a·le·ra
cocalera
co·ca·le·ra
cristalera
cris·ta·le·ra
escalera
es·ca·le·ra
escandalera
es·can·da·le·ra
festivalera
fes·ti·va·le·ra
galera
ga·le·ra
guindalera
guin·da·le·ra
nopalera
no·pa·le·ra
pañalera
pa·ña·le·ra
pedalera
pe·da·le·ra
sabalera
sa·ba·le·ra
salera
sa·le·ra
tabacalera
ta·ba·ca·le·ra
tamalera
ta·ma·le·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPALERA

espaldarazo
espaldarcete
espaldarón
espaldear
espalder
espaldera
espaldero
espaldilla
espaldista
espalditendida
espalditendido
espaldón
espaldonar
espaldonarse
espalduda
espaldudo
espalmador
espalmadura
espalmar
espalto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPALERA

abacalera
arsenalera
cabezalera
candalera
casalera
corralera
dedalera
frontalera
hospitalera
jornalera
mezcalera
nacatamalera
palera
rabalera
ramalera
rosalera
sisalera
tendalera
timbalera
tracalera

Synonymes et antonymes de espalera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALERA»

espalera espaldar curso agricultura práctica conforme últimos contra cuando frente forma línea árboles abanico esta plantacion llama pero direccion misma mismas reglas deben seguir poda canastillos nbsp espectaculo naturaleza conversaciones cerca arboles plantados viento libre mejor perfecto crian todo hálla considerable ventaja enanos arriman ponen voces ciencias artes españolizado apasionado españoles espaissir véase epaissir espale banco galeotes popa remeros espalcment

Traducteur en ligne avec la traduction de espalera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPALERA

Découvrez la traduction de espalera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espalera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espalera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

espalera
1325 millions de locuteurs

espagnol

espalera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espalera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espalera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espalera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espalera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espalera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espalera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espalera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espalera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espalera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espalera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espalera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espalera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espalera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espalera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espalera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espalera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espalera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espalera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espalera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espalera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espalera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espalera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espalera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espalera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPALERA»

Le terme «espalera» est très peu utilisé et occupe la place 83.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espalera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espalera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espalera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPALERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espalera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espalera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espalera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALERA»

Découvrez l'usage de espalera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espalera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de agricultura práctica: conforme á los últimos ...
Contra espalera. Cuando al frente de una espalera se forma una línea de árboles en abanico , esta plantacion se llama contra espalera; pero su direccion es la misma , y las mismas las reglas que se deben seguir en su poda. Canastillos ó ...
Agustín de Quinto, 1818
2
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
arboles plantados á viento libre , sea mejor , y mas perfecto que el de los arboles que se crian en espalera ; con todo eso se hálla una considerable ventaja en los arboles enanos , y en los que se arriman á la cerca , ó ponen en espalera.
Noël Antoine Pluche, 1771
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Españolizado: apasionado á los Españoles. Espaissir , Se Véase Epaissir. Espale. Banco de galeotes de popa ; de remeros. Espalcment. Véase Epalement . Espalier. Espalera , espalder , &c. el primero de los remeros , ó bogavante. Espalier.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
WÁLLFLOWER. s. Stockgilli- flower. V. STOCKGILI.tFLOWER. WÁLLFRUIT. s. Fruit, which to be ripened , must be planted against a wall. Fruta de espalera 6 espaldera , la que para madurar pide criarse en espalera. TO WÁLLOP. v.n. To boil.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
ABANICO (rárbolen) es aquel tuyas' ramas im'rt»n la figura de las varillas de un abanico para echarse ayra Los árboles en espalera están en abanico igualmente que los de: recreo podados y cortados por los dos lados : un árbol cortado de ...
Rozier, Abate, 2005
6
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
( V- el articulo trigo. ) ABANICO (árbol en) es aquel cuyas ramas imitan la figura de las varillas de un abanico para echarse ayre. Los árboles en espalera estan en abanico igualmente que los de recreo podados y cortados por los dos lados.
François Rozier, 1797
7
El jardinero instruido ó tratado físico de la vegetacion, ...
El Jardinero ignorante que los quiera imitar arruinará una espalera creyendo renovarla , porque no sabe las funciones que cada rama exerce , ni conoce como es preciso la calidad de los botones para tomar y dexar con conocimiento : el que ...
Jose Antonio Sampil, 1798
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Fruta de espalera ó espaldera , la que para madu- ' rar pide criarse en espalera. TO WÁLLOP. v.n. To, boil. Bu-, llir , hervir. WÁLL-LOUSE. s. An infect. Chinche , animalejo asqueroso. TO WÁLLOW. v. n. To move heavily and clumsily. Andar á  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario valenciano-castellano
Espaldilladura ó des- paldil ladura. Espaldillánl. Espaldillando. Espaldillar. Espaldilla!- ó despaldillar, despaldar. U. también como recíproco. Espaldilldt , lid, da. Espaldillado , da. Espalera. Espalera o espaldera. V. Espalar. s. m. Espálela.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Novisima quia de labradores jardineros, hortelanos y ...
... precisándole á la produccion de otras nuevas. Sin embargo de esto, creo de mi deber el ensenar los principios generales que se deben seguir en la formacion de los árboles , que bajo diferentes formas se cultivan en los jardines. Espalera ...
Agustin de Quinto, 1861

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPALERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espalera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#VIDEO: ¡Fue atropellado anoche por “vehículo fantasma”!
... personas mayores, por eso se cruzan. si, deben de tener rampa, pero también hacer las típicas espaleras para los peatones que no tienen discapacidad. «Colectivo Pericu, nov 15»
2
Comienzan las obras de remodelación de la explanada oeste del ...
Inmediatamente se creará la red de alumbrado y telecomunicaciones, construcción de accesos, rampas y espaleras, pavimentación, delimitación de acera, ... «InfoBoadilla.com, août 14»
3
Aún no hay rastros de avioneta de empresa Palmas del Espino ...
... precisa que la tripulación de la avioneta envió su último reporte cuando se aproximaba a la zona conocida como Cerro la espalera a seis millas de Tarapoto. «INFOREGION, déc 11»

IMAGES SUR «ESPALERA»

espalera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espalera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espalera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z