Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espaldonarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPALDONARSE

La palabra espaldonarse procede de espaldón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPALDONARSE EN ESPAGNOL

es · pal · do · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPALDONARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espaldonarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPALDONARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espaldonarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espaldonarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de espaldonarse dans le dictionnaire est de se mettre à l'abri des feux ennemis, protégés d'un obstacle naturel. En el diccionario castellano espaldonarse significa ponerse a cubierto de los fuegos del enemigo, al abrigo de un obstáculo natural.

Cliquez pour voir la définition originale de «espaldonarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPALDONARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espaldono
te espaldonas / te espaldonás
él se espaldona
nos. nos espaldonamos
vos. os espaldonáis / se espaldonan
ellos se espaldonan
Pretérito imperfecto
yo me espaldonaba
te espaldonabas
él se espaldonaba
nos. nos espaldonábamos
vos. os espaldonabais / se espaldonaban
ellos se espaldonaban
Pret. perfecto simple
yo me espaldoné
te espaldonaste
él se espaldonó
nos. nos espaldonamos
vos. os espaldonasteis / se espaldonaron
ellos se espaldonaron
Futuro simple
yo me espaldonaré
te espaldonarás
él se espaldonará
nos. nos espaldonaremos
vos. os espaldonaréis / se espaldonarán
ellos se espaldonarán
Condicional simple
yo me espaldonaría
te espaldonarías
él se espaldonaría
nos. nos espaldonaríamos
vos. os espaldonaríais / se espaldonarían
ellos se espaldonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he espaldonado
te has espaldonado
él se ha espaldonado
nos. nos hemos espaldonado
vos. os habéis espaldonado
ellos se han espaldonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había espaldonado
te habías espaldonado
él se había espaldonado
nos. nos habíamos espaldonado
vos. os habíais espaldonado
ellos se habían espaldonado
Pretérito Anterior
yo me hube espaldonado
te hubiste espaldonado
él se hubo espaldonado
nos. nos hubimos espaldonado
vos. os hubisteis espaldonado
ellos se hubieron espaldonado
Futuro perfecto
yo me habré espaldonado
te habrás espaldonado
él se habrá espaldonado
nos. nos habremos espaldonado
vos. os habréis espaldonado
ellos se habrán espaldonado
Condicional Perfecto
yo me habría espaldonado
te habrías espaldonado
él se habría espaldonado
nos. nos habríamos espaldonado
vos. os habríais espaldonado
ellos se habrían espaldonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espaldone
te espaldones
él se espaldone
nos. nos espaldonemos
vos. os espaldonéis / se espaldonen
ellos se espaldonen
Pretérito imperfecto
yo me espaldonara o me espaldonase
te espaldonaras o te espaldonases
él se espaldonara o se espaldonase
nos. nos espaldonáramos o nos espaldonásemos
vos. os espaldonarais u os espaldonaseis / se espaldonaran o se espaldonasen
ellos se espaldonaran o se espaldonasen
Futuro simple
yo me espaldonare
te espaldonares
él se espaldonare
nos. nos espaldonáremos
vos. os espaldonareis / se espaldonaren
ellos se espaldonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube espaldonado
te hubiste espaldonado
él se hubo espaldonado
nos. nos hubimos espaldonado
vos. os hubisteis espaldonado
ellos se hubieron espaldonado
Futuro Perfecto
yo me habré espaldonado
te habrás espaldonado
él se habrá espaldonado
nos. nos habremos espaldonado
vos. os habréis espaldonado
ellos se habrán espaldonado
Condicional perfecto
yo me habría espaldonado
te habrías espaldonado
él se habría espaldonado
nos. nos habríamos espaldonado
vos. os habríais espaldonado
ellos se habrían espaldonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espaldónate (tú) / espaldonate (vos)
espaldonaos (vosotros) / espaldónense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espaldonarse
Participio
espaldonado
Gerundio
espaldonándome, espaldonándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPALDONARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPALDONARSE

espalda
espaldar
espaldarazo
espaldarcete
espaldarón
espaldear
espalder
espaldera
espaldero
espaldilla
espaldista
espalditendida
espalditendido
espaldón
espaldonar
espalduda
espaldudo
espalera
espalmador
espalmadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPALDONARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
precaucionarse
prosternarse
repinarse
trasvenarse

Synonymes et antonymes de espaldonarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALDONARSE»

espaldonarse ponerse cubierto fuegos enemigo abrigo obstáculo natural militar recoleccion alphabetica todos espaldonarse cubrirfe tado espada arma ofenfiva tropa fegunda tercera linea reyes francia eran anchas fuertes cortas buen temple para romperfe fobre nbsp recolección alfabética cubrirse costado ofensiva sirve segunda línea romperse sobre vocabulario todas voces faltan diccionarios pron fuego buscando colina bosque altura espalmo inin malta espanso espacio ámbito estennioa espanuido dícese estension espanuidó resumen historico ataques sitio rendición todo empleaban tambien cuantas municiones podian recoger paraba esto indispensablemente

Traducteur en ligne avec la traduction de espaldonarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPALDONARSE

Découvrez la traduction de espaldonarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espaldonarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espaldonarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

espaldonarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

espaldonarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espaldonarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espaldonarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espaldonarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espaldonarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espaldonarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espaldonarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espaldonarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espaldonarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espaldonarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espaldonarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espaldonarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espaldonarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espaldonarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espaldonarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espaldonarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espaldonarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espaldonarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espaldonarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espaldonarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espaldonarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espaldonarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espaldonarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espaldonarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espaldonarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPALDONARSE»

Le terme «espaldonarse» est très peu utilisé et occupe la place 91.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espaldonarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espaldonarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espaldonarse».

Exemples d'utilisation du mot espaldonarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALDONARSE»

Découvrez l'usage de espaldonarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espaldonarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario militar o Recoleccion alphabetica de todos los ...
ESPALDONARSE , es cubrirfe por un cof- tado. ESPADA , es una arma ofenfiva , de que fe fir- ve la Tropa. . » En la fegunda , y tercera linea de los Reyes de Francia, eran anchas, fuertes , cortas , y de un buen temple , para no romperfe fobre ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1749
2
Diccionario militar, o Recolección alfabética de todos los ...
ESPALDONARSE , es cubrirse por un costado. ESPADA , es una arma ofensiva , de que se sirve la Tropa. En la segunda y tercera línea de los Reyes de Francia eran anchas , fuertes , cortas , y de un buen temple para no romperse sobre los ...
‎1794
3
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
ESPALDONARSE, v. pron. Ponerse á cubierto del fuego del enemigo, buscando el abrigo dé una colina, de un bosque, altura, etc. ESPALMO, s. ni. inin. Malta. . ESPANSO, s. m. ant. Espacio, ámbito, estennioa. ESPANUIDO, adj. bl. Dícese ...
Luis Marty Caballero, 1857
4
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
ESPALDONARSE, v. pron. Ponerse á cubierto del fuego del enemigo, buscando el abrigo de una colina, de un bosque, altura, etc. ESPALMO, s. m. min. Malta. ESPANSO, s. m. ant. Espacio, ámbito, estension. ESPANUIDÓ, adj. bl. Dícese del ...
Luis Marty Caballero, 1857
5
Resumen historico de los ataques, sitio y rendición de ...
... con todo que se empleaban tambien cuantas municiones se podian recoger de las que dis7 paraba el enemigo; y esto indispensablemente daba lugar á los sitiados á espaldonarse. . >• Mientras la batería hacia su fuego lento, se construyó ...
Josef M. ¬de Santocildes, 1815
6
Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...
v. a. Construir espaldones para mayor defensa y seguridad del puesto que se defiende. ESPALDONARSE, v. r. La acción deponerse á cubierto del fuego del enemigo. Se dice espaldonar un cuerpo de tropas, un campamento, etc., con una ...
J.D.W.M, 1863
7
Vox: diccionario enciclopédico ilustrado
ESPALDONARSE re/. Mi!. Pqnerse a cubierto de los fuegos del enemigo, al abrigo de un obstáculo natural. ESPALDUDO, DA adj. Que tiene grandes espaldas. ESPALERA (del it. spaüiera). f. Espaldar 5.' acepción. ESPALMADURA. /.
8
La historia de Astorga. 1
... con todo que se empleaban también cuantas municiones se podían recoger de las que disparaba el enemigo: y esto indispensablemente daba lugar á los sitiados á espaldonarse. Mientras la batería hacía su fuego lento, se construyó otra ...
Matías Rodríguez Díez, 1981
9
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Espaldonarse, ponerse a cubierto de los fuegos del enemigo. Espaldudo, a, que tiene grandes espaldas. Espalera, espaldar. L. spathulü, omoplato. G. spáthee, espátula. Espalmador, m. despalmador. Espalmadura, desperdicios de los ...
Félix Díez Mateo, 1943
10
Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes
ESPALDONARSE v. pron. [1], Mil. Protegerse del fuego enemigo detras de alguna defensa natural. ESPALDUDO, A adj. Que tiene grandes espaldas: Canónigos time muchas ¡ [...] carihartos y espaldudos (Góngora). ESPALERA n. f. nal ...
Larousse (Firm), 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espaldonarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espaldonarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z