QUE SIGNIFIE ESPALDER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «espalder» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de espalder dans le dictionnaire espagnol
La définition d'espalder dans le dictionnaire espader signifie rameur qui est retourné à la poupe de la galère pour surveiller et diriger les autres, marquant de sa rame la boussole de la vogue. En el diccionario castellano espalder significa remero que iba de espaldas a la popa de la galera para mirar y gobernar a los demás, marcando con su remo el compás de la boga.
Cliquez pour
voir la définition originale de «espalder» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALDER»
espalder
remero
espaldas
popa
galera
para
mirar
gobernar
demás
marcando
remo
compás
boga
caminos
actuales
historiografía
lingüística
actas
bogavante
bogábante
moya
primero
llaman
primeros
remos
otro
nombre
estos
más
diestros
nbsp
ingenioso
hidalgo
quijote
mancha
tomo
lxxi
estaba
sancho
sentado
sobre
estante
junto
mano
derecha
cual
avisado
habia
hacer
asió
levantándole
brazos
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALDER»
Découvrez l'usage de
espalder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
espalder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Bogavante. Bogábante. V. bogavante. Bogavante. Moya 1564: bogavante, el
primero remero // Ave lio 1673: bogábante llaman en la galera al que va en los
primeros remos, que por otro nombre llaman espalder; y estos son los más
diestros y ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Estaba Sancho sentado sobre el estante-rol junto al espalder de la mano
derecha , el cual ya avisado de lo que habia de hacer asió de Sancho, y
levantándole en los brazos, . -» . » i i "..'» . . l ' ; Tiempo y serial que nos muestra
&c. Razon ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
3
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha; nueva Ed
La de Valencia : los muchachos y toda la demás gente. 50 Pág. 293. Dice mas
Cide Hamete. La de Valencia : dice mas Cide Hamete Benengeli. 5i Pág. 259.
Estaba Sancho sentado sobre el estanterol junto al espalder de la mano derecha
...
Miguel de Cervantes-Saavedra, 1780
4
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Yo res- 1813 Con esta determinación: Luego 1"" espalder: espaldar 1815 por
mis dos cautivos: por los dos turcos que estaban cautivos add diciéndolo los
nombres 1816 a que respondió: y me dijo 1"" acertó a salir el general y como me
oyó ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha
La de Valencia : los muchachos y toda la demas gente. 30 Pág. 172. Dice mas
Cide Hamete. La de Valencia : dice mas Cide Hamete Benen- geli. 31 Pág. 180.
Estaba Sancho sentado sobre el estanterol junto al espalder de la mano derecha
...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Estaba Sancho scntado sobre el es- tanterol junto al espalder de la mano
derecha, el cual ya avisado de lo que habia de hacer asió de Sancho, y
levantándole en los brazos, toda la chusma puesta en pie y alerta , comenzando
de la derecha ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
Rudolph Schevill Cervantes collection
La de I alencia : los muchachos y toda la demás gente. (f) Pág. 240. Dice mas
Cide líamete . La de Valencia : dice mas Cide Hamete Benengeli. (g) Pág. 2Ó4-
Estaba Sancho sentado sobre el estanterol junto al espalder de la mano derecha
, ...
8
Don Quixote de la Mancha
La de Valencia: dice mas Cide Hamete Benengeli. 51 Pag. 35r. Estaba Sancho
sentado sobre el estante- rol junto al espalder déla mano derecha , el qual ya
avisado de lo que habia de hacer, asió de Sancho, y levantándole en los brazos,
...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
9
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Estaba Sancho sentado sobre el estanterol junto al espalder de la mano derecha
, el cual ya avisado de lo que habia de hacer asió de Sancho, y levantándole en
los brazos, Tiempo y senal que nos muestra &c. Razon obscura é ininteligi- ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
Estaba Sancho sentado sobre el estanterol juntó al espalder de la mano derecha
, el qual. ya avisado de lo que había de hacer , asió de Sancho , y levantándole
en. los hrazos , toda la chusma puesta en pie y. alerta» comenzando de la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPALDER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
espalder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Por qué no hay hormigas en Islandia?
Especialista en hormigas Xavier Espalder Gelabert. Foto de Internet. “Las hormigas suelen nidificar en el suelo. Y el suelo, en Islandia, está muy frío, tan frío ... «López Dóriga Digital, juin 16»
La noche electoral, en 10 frases
Ramon Espalder: «De los errores también se aprende. Hoy tenemos una oportunidad de oro para hacernos más fuertes». 6. Duran Lleida: «Unió tiene futuro y ... «ABC.es, sept 15»
Los candidatos a la Generalitat
Ramón Espalder, el candidato de Unió, lo mismo que Iceta y Arrimadas, demostró algo tan escaso estos días como el sentido común y la necesidad de tender ... «ZoomNews, sept 15»
Los Mossos denuncian un chivatazo de la Policía Nacional a ...
El consejero de Interior catalán, Ramón Espalder, afirma que todo estuvo a punto de irse a pique. Que meses antes, un infiltrado vio como algunos policías ... «Antena 3 Noticias, mai 15»
Detienen a una célula del ISIS en Barcelona
... informó el Consejero del Interior de la Generalitat (gobierno catalán), Ramón Espalder, quien señaló que el grupo terrorista estaba siendo investigado desde ... «Clarín.com, avril 15»
Catalunha prende 10 suspeitos de vínculos com o Estado Islâmico
A operação aconteceu em várias localidades de Barcelona e Tarragona, afirmou o secretário do Interior da região, Ramon Espalder. As pessoas detidas são ... «Globo.com, avril 15»
Barcelona refuerza su vigilancia en Semana Santa para repeler un ...
"Somos objeto de riesgo en materia de terrorismo yihadista", declaró el conseller del Interior, Ramón Espalder, quien también señaló que si recibiera alguna ... «elEconomista.es, avril 15»
Los jefes de guardia de las comisarías de Mossos tendrán pistolas ...
Espalder ha defendido la incorporación de las pistolas eléctricas porque se trata de una "herramienta no letal" que puede ayudar a los agentes a mejorar su ... «Antena 3 Noticias, févr 15»
Igualada y otras cuatro poblaciones del Anoia, confinadas por una ...
El consejero del Interior, Ramon Espalder, ha pedido a los vecinos afectados que cumplan con las restricciones de movilidad establecidas y se queden en casa ... «Economía Digital, févr 15»
Foto: Zaradi eksplozije nad Barcelono in okolico oranžen oblak dima
Katalonski notranji minister Ramon Espalder je sicer zatrdil, da plin ni nevaren in da le draži sluznico. Nekatere ceste na območju so zaprli in prekinili nekaj ... «RTV Slovenija, févr 15»
