Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espontáneamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPONTÁNEAMENTE EN ESPAGNOL

es · pon ·  · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPONTÁNEAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espontáneamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESPONTÁNEAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espontáneamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spontanéité

Espontaneidad

La spontanéité et la spontanéité peuvent se référer à: ▪ La spontanéité chimique, caractéristique qui détermine les conditions nécessaires au développement d'une réaction chimique. ▪ La spontanéité humaine, le comportement déraisonnable. ▪ Spontané, personne qui intervient dans quelque chose pour lequel il n'a pas de titre reconnu. Par exemple, un jeu spontané, un stade sportif ou un spectacle. Espontaneidad y espontáneo puede referirse a: ▪ Espontaneidad química, característica que determina las condiciones necesarias para el desarrollo de una reacción química. ▪ Espontaneidad humana, comportamiento irrazonado. ▪ Espontáneo, persona que interviene en algo para lo que no tiene título reconocido. Por ejemplo, un espontáneo en un ruedo, en un estadio deportivo o en un espectáculo.

définition de espontáneamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie spontanément spontanément. En el diccionario castellano espontáneamente significa de modo espontáneo.
Cliquez pour voir la définition originale de «espontáneamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPONTÁNEAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPONTÁNEAMENTE

esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsales
esponsalicia
esponsalicio
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontánea
espontanear
espontanearse
espontaneidad
espontáneo
espontón
espontonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPONTÁNEAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de espontáneamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPONTÁNEAMENTE»

espontáneamente espontaneidad espontáneo puede referirse química característica determina condiciones necesarias para desarrollo reacción humana comportamiento irrazonado persona interviene algo tiene título modo imdg code supplement spanish edition hidruros metálicos inflamables líquido reacciona espontáneamente tipo sólido nbsp recomendaciones relativas transporte mercancías descomposición sustancias reaccionan iniciarse efecto calor contacto impurezas catalíticas ácidos compuestos metales pesados bases fricción impacto plantas notables utilidad rareza crecen mito existencia duda usarla contextos siguientes

Traducteur en ligne avec la traduction de espontáneamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPONTÁNEAMENTE

Découvrez la traduction de espontáneamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espontáneamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espontáneamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

自发
1325 millions de locuteurs

espagnol

espontáneamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spontaneously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनायास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطريقة عفوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спонтанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espontaneamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এমনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spontanément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara spontan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spontan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自発的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자발적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spontan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकदम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendiliğinden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spontaneamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spontanicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спонтанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spontan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθόρμητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spontaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spontant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spontant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espontáneamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONTÁNEAMENTE»

Le terme «espontáneamente» est assez utilisé et occupe la place 16.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espontáneamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espontáneamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espontáneamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPONTÁNEAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espontáneamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espontáneamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espontáneamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPONTÁNEAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot espontáneamente.
1
Ernest Von Feuchstersleben
Un moderado optimismo, como ya nace espontáneamente de una sincera filosofía de la vida, pertenece a la dietética del alma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPONTÁNEAMENTE»

Découvrez l'usage de espontáneamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espontáneamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
... N.E.P. HIDRUROS METÁLICOS INFLAMABLES, N.E.P. LÍQUIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO B SÓLIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO B LÍQUIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO C ...
Organización Marítima Internacional
2
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
La descomposición de las sustancias que reaccionan espontáneamente puede iniciarse por efecto del calor, el contacto con impurezas catalíticas (por ejemplo, ácidos, compuestos de metales pesados, bases, etc.), por fricción o por impacto.
‎2010
3
Mito y existencia
Se puede, sin duda, usarla en los contextos siguientes: Alceste se ofreció espontáneamente a morir en lugar de Admeto; Neop- tólemo devolvió espontáneamente su arco a Filoctetes; Bruto se comprometió espontáneamente a participar en ...
Ludwig Schajowicz, 1990
4
Introducción a la ciencia de materiales: técnicas de ...
espontáneamente: estos son ejemplos de sistemas que evolucionan espontáneamente hacia estados de mayor entalpía, contrariamente a lo que se acaba de decir. Un ejemplo de reacción química que se realiza espontáneamente, a pesar ...
‎1993
5
Compendio de elementos de física y de nociones de química ...
Se inflama espontáneamente en contacto del aire con llama muy brillante; basta la mas insignificante cantidad de su vapor mezclado con gases combustibles para comunicarles la propiedad de inflamarse espontáneamente. — Es muy poco ...
Francisco Bonet y Bonfill, 1868
6
Código de leyes i decretos espedidos por la lejislatura del ...
Los que, aunque no ayuden o cooperen a la ejecucion del delito en el acto 'de' eometerlo,z suministrati o' proporcionan espontáneamente armas, instrumentos o medios para ejecutarlo, sabiendo que hañ' '(ie servir para tal objeto.
Cauca (Colombia : Dept.), 1868
7
(486 p.)
sabiendas y espontáneamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. 15 »Son cómplices: Primero: los que espontáneamente y á sabiendas ayudan ó cooperan á la ejecucion de la culpa ó del delito en el acto de cometerlo.
España. Cortes Extraordinarias, 1822
8
Diario de las discusiones y actas de las cortes ...
25 sabiendas y espontáneamente p:(ira causar el delito, y que lo cause efectivamente. rs n Son cómplices: ~ Primero: los que espontáneamente y á sabiendas ayudan ó co-' operan á la ejecucion de la culpa ó del delito en el acto de ...
9
Química
Se va a tratar sencillamente de mostrar cómo se pueden utilizar dichas ecuaciones para responder a la pregunta de por qué algunas reacciones se producen espontáneamente y otras no. Como se verá, la espontaneidad de una reacción ...
Ronald J. Gillespie, 1990
10
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
2.8.1 Definiciones 2.8.1.1 Las sustancias o mezclas que reaccionan espontáneamente (sustancias o mezclas autorreactivas) son sustancias térmicamente inestables que pueden experimentar una descomposición exotérmica intensa incluso ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPONTÁNEAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espontáneamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un iPhone arde espontáneamente y causa quemaduras de tercer ...
Gareth Clear, un ciclista de 36 años residente en Sídney, ha resultado herido con quemaduras de tercer grado que han requerido injertos de piel, después de ... «elEconomista.es, août 16»
2
Sale petróleo espontáneamente de viejos pozos de poca ...
Sale petróleo espontáneamente de viejos pozos de poca profundidad en Salta. Los pobladores de CAMPAMENTO VESPUCIO y quienes residen en las ... «EnergyPress, juil 16»
3
Niño hispano se pone a orar espontáneamente con policías
Kelly Garza quizás tuvo uno de sus más orgullosos momentos como madre luego de ver a su hijo de 6 años, Joshua, llevando a cabo una oración con tres ... «Mundo Hispanico, juil 16»
4
El Ministro Martin se presentó espontáneamente ante la Justicia
El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Marcelo Martin se presentó por decisión propia en el Ministerio Público Fiscal de Viedma, a fin de brindar ... «Bariloche 2000, juin 16»
5
Curioso: 49 aves volaron espontáneamente durante un memorial ...
Durante un homenaje a las víctimas de la masacre de Orlando, la matanza más sangrienta en la historia de Estados Unidos, un hecho inexplicable ocurrió ... «MiamiDiario.com, juin 16»
6
El misterio de los cánceres que desaparecen espontáneamente sin ...
Aún queda, no obstante, un gran misterio por resolver: los tumores que desaparecen espontáneamente o, como se conocen en la literatura científica, las ... «El Confidencial, juin 16»
7
El ministro Gelid se presentó voluntaria y espontáneamente
l ministro Luis Gelid se presentó voluntaria y espontáneamente en sede del Juzgado Federal, con la finalidad de aportar documentación en el marco de la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»
8
Daniel Guembe se presentó espontáneamente a la Justicia
Dijo que hará su descargo por escrito para poder hacer un claro relato de los hechos, su defensa y las pruebas que pretende realizar para demostrar que es ... «InfoPico.com, mai 16»
9
Estalla espontáneamente el cristal de la puerta delantera de un ...
El cristal de la puerta delantera de un autobús de Auzsa ha estallado este miércoles por la mañana de forma espontánea. El suceso ha tenido lugar alrededor ... «Heraldo.es, avril 16»
10
Christian Vincent, director de 'El juez': "El público camina ...
"El público camina espontáneamente hacia la comedia, quieren relajarse e ir hacia la realidad", ha manifestado el cineasta durante una entrevista concedida a ... «Lainformacion.com, avril 16»

IMAGES SUR «ESPONTÁNEAMENTE»

espontáneamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espontáneamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espontaneamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z