Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esponsalicio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPONSALICIO

La palabra esponsalicio procede del latín sponsalicĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPONSALICIO EN ESPAGNOL

es · pon · sa · li · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPONSALICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esponsalicio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPONSALICIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esponsalicio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esponsalicio dans le dictionnaire espagnol

La définition des conjoints dans le dictionnaire est liée aux fiançailles. En el diccionario castellano esponsalicio significa perteneciente o relativo a los esponsales.

Cliquez pour voir la définition originale de «esponsalicio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPONSALICIO


bollicio
bo·lli·cio
bullicio
bu·lli·cio
cardenalicio
car·de·na·li·cio
casalicio
ca·sa·li·cio
catedralicio
ca·te·dra·li·cio
cilicio
ci·li·cio
delicio
de·li·cio
edilicio
e·di·li·cio
famulicio
fa·mu·li·cio
gentilicio
gen·ti·li·cio
hospitalicio
hos·pi·ta·li·cio
inicio
ni·cio
licio
li·cio
mollicio
mo·lli·cio
natalicio
na·ta·li·cio
rebulicio
re·bu·li·cio
rebullicio
re·bu·lli·cio
silicio
si·li·cio
suplicio
su·pli·cio
vitalicio
vi·ta·li·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPONSALICIO

esponjado
esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsales
esponsalicia
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontánea
espontáneamente
espontanear
espontanearse
espontaneidad
espontáneo
espontón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPONSALICIO

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
beneficio
desperdicio
edificio
ejercicio
hospicio
juicio
oficio
patricio
perjuicio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
sacrificio
servicio
vicio

Synonymes et antonymes de esponsalicio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPONSALICIO»

esponsalicio perteneciente relativo esponsales general notariado españa ultramar bien instar entrega tambien pueden para venta bienes sujetos vínculo casos instarla dote fontanella cláus glos parte vinculo traducción usages demas derechos pertenece hijos aquel matrimonio aunque madre muera antes padre menos haber pacto contrario así observa claramente dice este claus seriñena aquellos hacen suyas comandas afirman „ngos tenecen pidt razon tanto como

Traducteur en ligne avec la traduction de esponsalicio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPONSALICIO

Découvrez la traduction de esponsalicio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esponsalicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esponsalicio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

esponsalicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nuptial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nupcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuptial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkawinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hochzeitlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuptial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerdek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de nuntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυμφικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nuptial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllups
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esponsalicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONSALICIO»

Le terme «esponsalicio» est très peu utilisé et occupe la place 83.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esponsalicio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esponsalicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esponsalicio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPONSALICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esponsalicio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esponsalicio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esponsalicio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPONSALICIO»

Découvrez l'usage de esponsalicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esponsalicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario general del notariado de España y ultramar
bien instar la entrega del esponsalicio, y tambien pueden instar para la entrega del esponsalicio la venta de los bienes sujetos á vínculo en los casos que pueden instarla para la entrega del dote. Fontanella, cláus. 7, glos. 1, parte 2, n.
José Gonzalo de las Casas, 1856
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
bien instar la entrega del esponsalicio, y tambien pueden instar para la entrega del esponsalicio la venta de los bienes sujetos á vinculo en los casos que pueden instarla para la entrega del dote. Fontanella, cláus. 7, glos. 1, parte 2, n.
José Gonzalo de las Casas, 1856
3
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
El esponsalicio pertenece á los hijos de aquel matrimonio aunque la madre muera antes que el padre, á menos de haber un pacto contrario: así se observa, claramente se dice en la ley 2 «de este tit. y asi lo exp'ica Fontanella en la claus.
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864
4
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
... de Seriñena á los aquellos hacen suyas las comandas, y afirman que les per- i3 de „ngos,° tenecen y las pidt.n en razon de esponsalicio. Por tanto como esto sea contra toda razon, os decimos y mandamos que si tal vez hubiese sucedido,  ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
5
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
los hijos que reclamasen el esponsalicio, porque los que reclaman el esponsalicio siempre tratan de lucro captando. Hay otra diferencia, que la muger del que toma una comanda, no puede pedir el esponsalicio hasta que el que dió las ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1832
6
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
deberá entrególe el capital— que debe practicarse si la mujer so encuentra fiador para responder de este— si la mujer podré elegir quedarse con la mitad del esponsalicio en propiedad 6 con el usufruto del todo p. 164— si hay hijos no  ...
Catalunya, 1862
7
Derecho de familia
Por último, si alguno de los exponentes no tuviere cuando menos un año de domicilio o de residencia en la República, el funcionario interventor debe hacer publicar el cartel esponsalicio en un periódico de la localidad —si lo hubiere— y,  ...
Francisco López Herrera, 2006
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Del ofrecimiento del creix ó del esponsalicio , nace el derecho de hipoteca legal á favor de la mujer, art. 1 68, § 1 , núm 2 L. y de ahí nace tambien la obligacion del marido de darla, art. 178 L., si tuviere bienes hipolecables, art. 186 L., y la ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
cunstancia notable, en razon de la cual y como con el pretesto de mayor proteccion se señala mas crecido esponsalicio , proveyendo á una segura y honrosa subsistencia de aquella muger, respecto de la cual ha habido ó hay un particular ...
‎1841
10
Manual del derecho civil vigente en Cataluña, ó sea, Resumen ...
De la donation propter-nuptias, esponsalicio ó escreii. 1682. La donacion propter -nuptias , esponsalicio ó escreix es la que el esposo ó marido hace á la esposa ó consorte en razon de su virginidad y correlativamente al dote. ( Constit. 1 Tit.
Josep Antoni Elias i d'Aloy, 1864

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPONSALICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esponsalicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Cristo que abrió los ojos
Descubrió el tejido del amor esponsalicio de los cónyuges, del amor paternal y maternal que se vuelca hacia los hijos y el amor filial que se desborda hacia los ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
2
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa en Misa por el 1050° aniversario ...
Sin embargo, el agua transformada en vino en la fiesta de la boda es un gran signo, porque nos revela el rostro esponsalicio de Dios, de un Dios que se sienta ... «ACI Prensa, juil 16»
3
Una firme defensa de la “dimensión erótica del amor”
En el erotismo, apunta Francisco, “se puede encontrar el significado esponsalicio del cuerpo y la auténtica dignidad del don”. Citando nuevamente a Juan ... «Clarín.com, avril 16»
4
Agustín Herrera
... en la Argentina»; además de su lúcido tratado sobre «La doctrina canónico-legal del contrato esponsalicio en la legislación y jurisprudencia post-tridentina». «Diario El 9 de Julio, mars 16»
5
La presencia de Jesús en las Bodas de Caná
D.- Es imagen del amor esponsalicio de Dios hacia su pueblo y la humanidad entera. Con esta última verdad, conecta la primera lectura de este día, tomada ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, janv 16»
6
Barbastro, Cuna y Corona participa en la fiesta histórica de la boda ...
En ese momento, y cuando la reina alcanzó la edad mínima requerida para contraer matrimonio -14 años-, se dio cumplimiento al pacto esponsalicio suscrito ... «Noticias Huesca, sept 15»
7
Oriente y occidente frente a la persona de Cristo
El voto de castidad no consiste en la renuncia a casarse, sino en preferir un tipo de esponsalicio a otro, en casarse con “el más bello entre los hijos del hombre” ... «Al Momento Noticias, mars 15»
8
La única y sola Iglesia.
... vieron en la misteriosa relación Espíritu-María un aspecto esponsalicio, descrito poéticamente por Prudencio: "la Virgen núbil se desposa con el Espíritu (79), ... «Camineo.info, nov 10»

IMAGES SUR «ESPONSALICIO»

esponsalicio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esponsalicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esponsalicio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z