Téléchargez l'application
educalingo
esposar

Signification de "esposar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPOSAR EN ESPAGNOL

es · po · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esposar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPOSAR EN ESPAGNOL

définition de esposar dans le dictionnaire espagnol

La définition de menottes signifie retenir avec des menottes.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPOSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esposo
esposas / esposás
él esposa
nos. esposamos
vos. esposáis / esposan
ellos esposan
Pretérito imperfecto
yo esposaba
esposabas
él esposaba
nos. esposábamos
vos. esposabais / esposaban
ellos esposaban
Pret. perfecto simple
yo esposé
esposaste
él esposó
nos. esposamos
vos. esposasteis / esposaron
ellos esposaron
Futuro simple
yo esposaré
esposarás
él esposará
nos. esposaremos
vos. esposaréis / esposarán
ellos esposarán
Condicional simple
yo esposaría
esposarías
él esposaría
nos. esposaríamos
vos. esposaríais / esposarían
ellos esposarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esposado
has esposado
él ha esposado
nos. hemos esposado
vos. habéis esposado
ellos han esposado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esposado
habías esposado
él había esposado
nos. habíamos esposado
vos. habíais esposado
ellos habían esposado
Pretérito Anterior
yo hube esposado
hubiste esposado
él hubo esposado
nos. hubimos esposado
vos. hubisteis esposado
ellos hubieron esposado
Futuro perfecto
yo habré esposado
habrás esposado
él habrá esposado
nos. habremos esposado
vos. habréis esposado
ellos habrán esposado
Condicional Perfecto
yo habría esposado
habrías esposado
él habría esposado
nos. habríamos esposado
vos. habríais esposado
ellos habrían esposado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espose
esposes
él espose
nos. esposemos
vos. esposéis / esposen
ellos esposen
Pretérito imperfecto
yo esposara o esposase
esposaras o esposases
él esposara o esposase
nos. esposáramos o esposásemos
vos. esposarais o esposaseis / esposaran o esposasen
ellos esposaran o esposasen
Futuro simple
yo esposare
esposares
él esposare
nos. esposáremos
vos. esposareis / esposaren
ellos esposaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esposado
hubiste esposado
él hubo esposado
nos. hubimos esposado
vos. hubisteis esposado
ellos hubieron esposado
Futuro Perfecto
yo habré esposado
habrás esposado
él habrá esposado
nos. habremos esposado
vos. habréis esposado
ellos habrán esposado
Condicional perfecto
yo habría esposado
habrías esposado
él habría esposado
nos. habríamos esposado
vos. habríais esposado
ellos habrían esposado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esposa (tú) / esposá (vos)
esposad (vosotros) / esposen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esposar
Participio
esposado
Gerundio
esposando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPOSAR

acosar · adosar · aposar · deposar · desengrosar · desglosar · desposar · embaldosar · endiosar · endosar · engrosar · enlosar · fosar · glosar · losar · osar · posar · rebosar · reposar · rosar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPOSAR

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposa · esposada · esposado · esposo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPOSAR

afosar · amohosar · anastomosar · anquilosar · baldosar · bosar · callosar · desembaldosar · desendiosar · desenlosar · desosar · enviciosar · esclerosar · escosar · ingresar · necrosar · olorosar · sonrosar · sosar · trasdosar

Synonymes et antonymes de esposar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOSAR»

esposar · sujetar · esposas · colección · obras · sueltas · assi · prosa · como · verso · amada · esposa · qué · fuera · desterrada · musica · herrada · sido · error · haverle · asido · haré · esta · conmigo · unido · esposar · seré · desposada · posada · bubi · ëpippo · sing · öpippo · bàrèsëëi · prêt · báréa · casarse · contraer · matrimonio · baissö · buatôo · mujeres · casaban · tarde · baresüa · bara · poner · techo · techar · baiè · báresiia · hombres · ponían · nbsp · tonfa · esposamiento · nunca · detenido · objeto · fijo · esposarnos · siempre · manos · atrás · palmas · hacia · afuera · seguro · puesto · trasladar · adultos · jóvenes · juntos · posible · diccionacio · catalan · castellamo · casar · alguno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esposar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPOSAR

Découvrez la traduction de esposar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de esposar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esposar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

esposar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

handcuff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكبيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наручник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

algemar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতকড়া পরান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passer les menottes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Handschelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手錠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수갑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

handcuff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còng tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவிலங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातात घालायच्या बेड्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kelepçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammanettare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kajdanki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наручники
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cătușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χειροπέδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handklove
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esposar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esposar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esposar».

Exemples d'utilisation du mot esposar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOSAR»

Découvrez l'usage de esposar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esposar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Amada. - * Esposa.; Sin él qué fuera, desterrada ? Musica. Herrada. . Esposa. Ha sido error no haverle asido. Musica. Ha sido. Esposa.; Qué haré , si esta conmigo unido? Musica. Unido. Esposar Qué seré desposada? • Musica. Su posada.
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1778
2
Diccionario español-bubi / bubi-español
Tb. ëpippo (sing, öpippo). bàrèsëëi, prêt. v. o báréa (esposar, casarse, contraer matrimonio); a baissö ~ buatôo las mujeres se casaban tarde. baresüa, prêt. v. o bara (poner el techo, techar); a baiè ba ~ [bá báresiia] los hombres ponían el ...
Justo Bolekia, 2009
3
Tonfa
El esposamiento Nunca esposar a un detenido a un objeto fijo. Nunca esposarnos con un detenido. Siempre esposar con las manos atrás, las palmas hacia afuera y con el seguro puesto. No trasladar adultos y jóvenes juntos, si es posible.
Mario Rosillo, 2008
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Casar con alguno 6 alguna ; tomar por marido 6 por muger. la coniugem accipere. esposar, ant. V. Exposar. ESPOSARSE, v. r. Desposarse. Nubere. ESPOSAT , DA. p. p. Desposado. ESPosAT. s. m. V. Espos. . □: . ESP0T5IM. s. m. filet de ...
Joaquin Esteve, 1803
5
La fuerza de la razón y la razón de la fuerza: El uso ...
Dentro del sistema de aseguramiento debe enseñársele al funcionario encargado de hacer cumplir la ley que al esposar debe esperar alguno de estos tres tipos de comportamiento: 1) Sujeto totalmente cooperativo. Cuando el sujeto  ...
‎2009
6
La primera familia
pudieran. esposar. a. los detenidos y se los llevaran de allí, y el.
Mike Dash, 2012
7
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Camf. y Bex. esposar. 7 Esc. 2. prometiera. Camf. y Bex. prometeo. 8 M. Onde establescemos si la manceba. 9 B.R. 1. cobicia. Esc. 2. 4. y Bex. cobdiciaba. Esc. 6. cubdizaba. B.R. 2. cobizaba. E. R. cubdiciaba. 10 Bex. puestos. Esc. 3. mitidos.
Real Academia Española, 1815
8
Fuero de Béjar
(ESPOSAR) — de 'esposa' «Desposarse» (1) Formas: Esposare, 210 // F.C. « desponsare», C.V. «se desposare», F.H. y F.Cq. «se desposare». En Béjar esposar funciona transitivamente. ESPOSO (subs.) — lat. sponsus «Id» (8) Formas: 214t ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
9
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Camp. y Bex. esposar. 7 Esc. 2. prometiera. Camp. y Bex. prometeo. 8 M. Onde establescemos si la manceba. 9 B.R. 1. cobicia. Esc. 2. 4. y Bex. cobdiciaba. Esc. 6. cubdizaba. B. R. 2. cobizaba. E. R. cubdiciaba. 10 Bex. puestos. Esc. j. mitidos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
10
4T.MEMORIAS HISTÓRICAS DE ZAMORA
nen se case, nen se pley'cee, nen se espose, ata que non cupla s0 anne, mays faga por s0 marido el meyor bien que potller; e se se esposar, ó se pleytear, ó marido tomar, peelle C. mr., e se nen ovíer 0nde, peche elos C. mr., peelre ela ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esposar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden castigo para dotación policial de Los Mina por esposar niño y ...
Santo Domingo RD.- Los padres de los menores acusados de violar y asesinar a la niña Loreyni de los Santos, piden al jefe de la Policía, sancionar a la ... «CDN, juil 16»
2
La policía de EEUU es más propensa a cachear, esposar o rociar ...
Según Fryer, la policía es más propensa a cachear, esposar, tirar al suelo o rociar con gas pimienta a individuos afroamericanos, independientemente de la ... «eldiario.es, juil 16»
3
Serenos de Lima podrán esposar a intervenidos
Usarán grilletes de nailon. Municipalidad de Lima también adquiere chalecos antibalas para salvaguardar la vida de los agentes. Serenos de Lima podrán ... «Diario Correo, juil 16»
4
Tensión sexual en 'Masterchef'
... Pepe Rodríguez, otro de los miembros del jurado, felicitó al participante Daniel por "haber logrado esposar a Natalia, algo que no ha conseguido aún Jordi". «La Nueva España, mai 16»
5
Policía en EE. UU. se disculpa por esposar a niños detenidos
Un jefe de policía en Tennessee se disculpó luego que sus agentes arrestasen a 10 niños de primaria, algunos de los cuales fueron esposados, en un caso de ... «Semana.com, avril 16»
6
Cesan a policía municipal por esposar a edecán
La Secretaría de Seguridad Pública y Tránsito del Municipio de Puebla suspendió al elemento que fue captado en una fotografía mientras esposa a una ... «El Expreso de Campeche, avril 16»
7
Despiden a policía por jugar a esposar a edecán
Un oficial de la policía de Puebla fue cesado de sus actividades luego de que colaborara con el juego de una edecán para que la esposara y pudiera poner la ... «Hoy Estado, avril 16»
8
Por 'esposar' a bella edecán, investigan a policía municipal
Este fin de semana una edecán del equipo de béisbol Pericos de Puebla publicó en redes sociales una fotografía en la que es “esposada” por un elemento de ... «Excélsior, avril 16»
9
Acusan a un policía de esposar y castigar a una oficial de la Local
Con Sosa esposada y su mujer mirando la escena, el teniente tiró a la oficial al piso y “me dio piñas y patadas. Yo me tapaba los oídos y él me pegaba en la ... «Diario El Día, janv 16»
10
Peter "La Anguila" confiesa por qué agredió a su esposa
"La quería matar, por eso la estaba atacando violentamente. Por favor, llévenme a la cárcel", dijo el mediático. Luego levantó los brazos y se dejó esposar. «ElHeraldo.hn, oct 15»

IMAGES SUR «ESPOSAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esposar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esposar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR