Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bosar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOSAR

La palabra bosar procede del latín vorsāre o versāre 'volver'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOSAR EN ESPAGNOL

bo · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bosar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BOSAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bosar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bosar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bosar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole déborde. Une autre signification de bosar dans le dictionnaire est de vomir. Bosar professe aussi des mots peu communs. La primera definición de bosar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebosar. Otro significado de bosar en el diccionario es vomitar. Bosar es también proferir palabras descomedidas.

Cliquez pour voir la définition originale de «bosar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOSAR


acosar
a·co·sar
adosar
a·do·sar
anquilosar
an·qui·lo·sar
desengrosar
de·sen·gro·sar
desglosar
des·glo·sar
desposar
des·po·sar
embaldosar
em·bal·do·sar
endiosar
en·dio·sar
endosar
en·do·sar
engrosar
en·gro·sar
enlosar
en·lo·sar
esposar
es·po·sar
fosar
fo·sar
glosar
glo·sar
losar
lo·sar
osar
sar
posar
po·sar
rebosar
re·bo·sar
reposar
re·po·sar
rosar
ro·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOSAR

bosadilla
boscaje
boscosa
boscoso
bósforo
boshito
bosnia
bosniaca
bosníaca
bosniaco
bosníaco
bosnio
bosón
bosque
bosquejar
bosquejo
bosquete
bosquimán
bosquimana
bosquimano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOSAR

afosar
amohosar
anastomosar
aposar
baldosar
callosar
deposar
desembaldosar
desendiosar
desenlosar
desosar
enviciosar
esclerosar
escosar
ingresar
necrosar
olorosar
sonrosar
sosar
trasdosar

Synonymes et antonymes de bosar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSAR»

bosar primera lengua española rebosar otro vomitar bosar también proferir palabras descomedidas castellana compuesto vocab antiq metaf maledicere probris afficere fonseca christ todo noche pasaba tramar ganos maldades boca boscage diccionário explica romere tdmdare translaticiamente vale hablar desenfrena libremente prorumpiendoen ázc comedidas deíenvuekas probraalhui genre contumelias maìediàìa evomere seca dechristo nbsp nuevo lenguas inglesa orujo borujón burujón borusca seroja bosadilla vómito allt _ant utter

Traducteur en ligne avec la traduction de bosar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOSAR

Découvrez la traduction de bosar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bosar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bosar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Bosar
1325 millions de locuteurs

espagnol

bosar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bosar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bosar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bosar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bosar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bosar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bosar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bosar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bosar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bosar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bosar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bosar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bosar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bosar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bosar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bosar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bosar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bosar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bosar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bosar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bosar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bosar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bosar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bosar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bosar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bosar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOSAR»

Le terme «bosar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bosar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bosar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bosar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOSAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bosar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bosar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bosar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSAR»

Découvrez l'usage de bosar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bosar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Vocab. bosar. antiq. metaf. Proferir palabras descomedidas. Maledicere , probris afficere. fonseca Vid. de Christ. lib. 1. cap. 17. fol. 45. Todo el dia y aun la noche se les pasaba en tramar en ganos y bosar maldades de su boca. BOSCAGE.
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Lat. l>romere, R.tdmdare, Bosar. Translaticiamente vale hablar desenfrena- da y libremente, prorumpiendoen palabras ázC- comedidas y deíenvuekas. Lar. Probraalhui in. genre, Contumelias & maìediàìa evomere. Fon- seca, Vid> deChristo, ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. orujo. BORUJÓN. s. m. V. burujón. BORUSCA, s. f. V. SEROJA. BOSADILLA. (Ant.) V. vómito. BOSAR. (Ant) V. rebosar. BOSAR. (Allt.~) V. VOMITAR. bosar. (_Ant. Met.~) Proferir palabras descomedidas. To utter low ivords. BOSCÁGE.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es verbal del verbo Bosar , y de poco uso. Lat. Vomi- tus, us. Garai. Cart. en refr. Carr.3. Por ningu- na via acabareis conmigo,que vuelva à lo passa- do,como cl perro à las bofadillas. BOSAR. v. a. Rebofar ò redundar la vasíja con el liquór.
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico: ...
b "m: vid. bar minan bocear (te. boz-) 'romper, quebrar' bosar (esp. bosar) ' vomitar' botica 'tienda' boy (te. boy) 'medida, condición', 'estatura' boyadear (te. boya-) 'pintar' b "$: vid. baruj buluques (te. sing. bólük) 'grupos, bandas' buraco ...
Elena Romero Castelló, 2009
6
Estudios de teoria ortográfica del español
... borracho, bota, boticario, buche, buitre, buelo, bueltas, o buel- cos, barbecho, barro de la cara, babo, basta, bieldo, bosar, broquel. Los cuales empiecan por b, aunque en latín por v [...] II. Otros nombres ay, que en Castellano empiecan por ...
Abraham Esteve Serrano, 1982
7
Guzmán de Alfarache
Echá- basele de ver el contento en los visajes del rostro. Hervíale la sangre, bailábanle los ojos en la cara. Parecía que por ellos y la boca quería bosar 45 la causa. »Cuando en su casa entró, como una loca soltó los chapines, dejó caer de ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
8
Orígenes históricos de Cataluña
He aquí su etimología: el sufijo dor se agregó á la radical del verbo bosar para formar el nombre de persona agente bosa-dor. Del verbo latino fod-ere, cavar, proceden foz-ar en gallego, bod-ar y bos-ar en el bajo-latín de la Marca de España ...
José Balari y Jovany, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
BORUSCA- si f. Lo mismo que seroja , qué et lo mas litado. B09ADlLÍYA."'s.-f. ant . Lo itIísiiíd que vómito. BOSADO , DA. p. p. ant, de bosar. BOSÁR'. V.,'.t': aht. Lo mismo que rebosar. bosar. ant. Lo mismo qué voittTAR. BosAR. aflt.' rrrét.
Real academia española, 1817
10
Purén indómito
Aunque de familias léxicas quizá divergentes, ambos se han entrecruzado por la proximidad de sus formas, áreas de aplicación y campos semánticos; así, tal como un bosar está en correlación con rebosar, de rebasar se pudo sacar un ...
Diego Arias de Saavedra, Mario Ferreccio Podestá, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bosar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuansa Balap Di Pernikahan Aldy Bosar Harahap Dumasari
Suasana berbeda tersaji di hari bahagia penuh kebahagiaan Aldy Bosar Harahap SE yang telah resmi mempersunting Mega Putri Kurniawan, Kemarin (29/5). «Motor Plus, mai 16»
2
Perlawan Subur Hilang Setelah Polisi Temukan Tujuh Paket Sabu
Rumah Subur digerebek aparat polisi dari Polsek Bosar Maligas, Selasa (29/3) malam. Pasalnya dari dalam rumahnya di kawasan Huta III Nagori Siringan, ... «kriminalitas, mars 16»
3
Beraksi Ratusan Kali, 6 Pelaku Curanmor Diringkus
JawaPos.com - Polsek Bosar Maligas membekuk 6 pelaku pencurian kendaraan bermotor (curanmor). Polisi berhasil mengamankan 11 motor yang nomor ... «Jawa Pos, mars 16»
4
"Ot izini toy bosar..."
Shekspir aytganidek, hayot bu sahna, biz esa unda aktyorlarmiz. Har birimiz kimnidir rolini o'ynaymiz umrimiz mobaynida. Mening chekimga "dangasani" rolini ... «BBC Uzbek, mars 16»
5
Dituntut 20 Tahun, Terdakwa: Terserah Hakim lah
Terdakwa merupakan warga Huta Batang Hio, Nagori Bosar Galugur, Kecamatan Tanah Jawa. Pria enam anak itu tertunduk lesu saat dikawal petugas polisi ... «JPNN.com, mars 16»
6
Αν ο Θεός ήταν sexy
«Ο Θεός είναι sexy» είναι το νέο μίνι άλμπουμ τους που υπογράφει ο Bosar, με τις περιπέτειες του όχι και τόσο σοφού γεράκου που μας κοιτά από ψηλά ... «Η Εφημερίδα των Συντακτών, janv 16»
7
Oknum Inspektorat Pungli Kades Simalungun
Menurut sejumlah kades di wilayah Kecamatan Bosar Maligas, Siantar, Bandar dan Gunung Malela, yang tidak bersedia identitasnya disebutkan, kutipan untuk ... «Waspada Online, janv 16»
8
Nabrak Lembu, Pria Ini Gosong! Kok Bisa?
... seekor lembu di Jalan besar Perdagangan-Boluk, kilometer 3-4, Nagori Sei Mangkei, Kecamatan Bosar Maligas, Sabtu (26/12/2015) sekira pukul 20.30 WIB. «Pojok Sumut, déc 15»
9
Skandal Tender Olahraga di Kemenpora (Bagian 6)
Pejabat pembuat komitmen dalam tender alat olahraga di Kemenpora, Bosar Napitupulu, menyampaikan alasan di balik tuntutan itu. Alasannya adalah ... «Republika Online, nov 15»
10
Balige Juara I Turnamen Sepakbola Tobasa Cup-I
Pertandingan final tersebut, disaksikan langsung oleh Asisten Deputi Industri Olahraga Kemenpora RI Bosar Napitupulu, Pj. Bupati Toba Samosir Hasiholan ... «DNA Berita, oct 15»

IMAGES SUR «BOSAR»

bosar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bosar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bosar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z