Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desposar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPOSAR

La palabra desposar procede del latín desponsāre, prometer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPOSAR EN ESPAGNOL

des · po · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPOSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desposar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESPOSAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desposar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desposar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de se marier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite par le curé: Autoriser le mariage. Une autre signification de se marier dans le dictionnaire est de contracter des fiançailles. Le mariage est aussi le mariage. La primera definición de desposar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del párroco: Autorizar el matrimonio. Otro significado de desposar en el diccionario es contraer esponsales. Desposar es también contraer matrimonio.

Cliquez pour voir la définition originale de «desposar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESPOSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desposo
desposas / desposás
él desposa
nos. desposamos
vos. desposáis / desposan
ellos desposan
Pretérito imperfecto
yo desposaba
desposabas
él desposaba
nos. desposábamos
vos. desposabais / desposaban
ellos desposaban
Pret. perfecto simple
yo desposé
desposaste
él desposó
nos. desposamos
vos. desposasteis / desposaron
ellos desposaron
Futuro simple
yo desposaré
desposarás
él desposará
nos. desposaremos
vos. desposaréis / desposarán
ellos desposarán
Condicional simple
yo desposaría
desposarías
él desposaría
nos. desposaríamos
vos. desposaríais / desposarían
ellos desposarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desposado
has desposado
él ha desposado
nos. hemos desposado
vos. habéis desposado
ellos han desposado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desposado
habías desposado
él había desposado
nos. habíamos desposado
vos. habíais desposado
ellos habían desposado
Pretérito Anterior
yo hube desposado
hubiste desposado
él hubo desposado
nos. hubimos desposado
vos. hubisteis desposado
ellos hubieron desposado
Futuro perfecto
yo habré desposado
habrás desposado
él habrá desposado
nos. habremos desposado
vos. habréis desposado
ellos habrán desposado
Condicional Perfecto
yo habría desposado
habrías desposado
él habría desposado
nos. habríamos desposado
vos. habríais desposado
ellos habrían desposado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despose
desposes
él despose
nos. desposemos
vos. desposéis / desposen
ellos desposen
Pretérito imperfecto
yo desposara o desposase
desposaras o desposases
él desposara o desposase
nos. desposáramos o desposásemos
vos. desposarais o desposaseis / desposaran o desposasen
ellos desposaran o desposasen
Futuro simple
yo desposare
desposares
él desposare
nos. desposáremos
vos. desposareis / desposaren
ellos desposaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desposado
hubiste desposado
él hubo desposado
nos. hubimos desposado
vos. hubisteis desposado
ellos hubieron desposado
Futuro Perfecto
yo habré desposado
habrás desposado
él habrá desposado
nos. habremos desposado
vos. habréis desposado
ellos habrán desposado
Condicional perfecto
yo habría desposado
habrías desposado
él habría desposado
nos. habríamos desposado
vos. habríais desposado
ellos habrían desposado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desposa (tú) / desposá (vos)
desposad (vosotros) / desposen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desposar
Participio
desposado
Gerundio
desposando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPOSAR


acosar
a·co·sar
adosar
a·do·sar
aposar
a·po·sar
deposar
de·po·sar
desengrosar
de·sen·gro·sar
desglosar
des·glo·sar
embaldosar
em·bal·do·sar
endiosar
en·dio·sar
endosar
en·do·sar
engrosar
en·gro·sar
enlosar
en·lo·sar
esposar
es·po·sar
fosar
fo·sar
glosar
glo·sar
losar
lo·sar
osar
sar
posar
po·sar
rebosar
re·bo·sar
reposar
re·po·sar
rosar
ro·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPOSAR

despopularizar
desporrondingar
desportilladura
desportillar
desposada
desposado
desposamiento
desposanda
desposando
desposeer
desposeída
desposeído
desposeimiento
desposesión
desposorio
despostadero
despostador
despostar
desposte
despostillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPOSAR

afosar
amohosar
anastomosar
anquilosar
baldosar
bosar
callosar
desembaldosar
desendiosar
desenlosar
desosar
enviciosar
esclerosar
escosar
ingresar
necrosar
olorosar
sonrosar
sosar
trasdosar

Synonymes et antonymes de desposar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPOSAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desposar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desposar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOSAR»

desposar casar contraer esposar vincular mujer etimologia desposados primera lengua española dicho párroco autorizar matrimonio otro esponsales desposar también viento guión estudio contrastivo régimen verbal portugués buero sueño apud seco unir intimamente especialmente pelo espírito quot tornar freira deus nbsp glosario panhispánico amor sexo desposorio promesa mutua hombre hacen especial casamiento palabras presente baladas españolas balada xxxii esposa carlos quinto españa campaña guerra salió gonzalo regalo capitán doncel más valiente gente vencer apuesto obras cervantes galatea gitanilla amante parecióle buen consejo corregidor entró llamar confesaba dijole primero habian gitano preciosa gitana despues confesaría encomendase

Traducteur en ligne avec la traduction de desposar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPOSAR

Découvrez la traduction de desposar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desposar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desposar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结婚
1325 millions de locuteurs

espagnol

desposar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жениться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah-omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poślubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρευτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gifte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desposar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPOSAR»

Le terme «desposar» est communément utilisé et occupe la place 44.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desposar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desposar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desposar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPOSAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desposar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desposar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desposar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOSAR»

Découvrez l'usage de desposar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desposar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Buero, Sueño, 167 apud Seco et al., 1999) desposar 1- Unir(-se) intimamente ( especialmente pelo espírito) com. 1- "Tornar-se freira era desposar com Deus." 1 - Unir(-se) intimamente (especialmente pelo espírito) com. 1- "Tornar-se freira ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
2
Glosario panhispánico del amor y del sexo
De desposar. Desposorio: «Promesa mutua que el hombre y la mujer se hacen de contraer matrimonio, y, en especial, casamiento por palabras de presente». De desposar. Desposar(se): «Contraer esponsales», «contraer matrimonio».
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
3
Baladas españolas.:
Balada. XXXII: Esposa. sin. desposar. Carlos quinto, rey de España, a campaña en son de guerra salió; y con él salió Gonzalo, mi regalo, el capitán que amo yo. Es el doncel más valiente de la gente que va a la lid a vencer; en lo apuesto un ...
Vicente Barrantes Moreno
4
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
Parecióle buen consejo al corregidor, y asi entró á llamar al que le confesaba, y dijole que primero habian de desposar al gitano con Preciosa la gitana , y que despues se confesaría , 3~ que se encomendase á Dios de todo corazon , que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
5
Obras
Y si me han de desposar, por cierto que es muy malo el tálamo que me espera. Doña Guiomar, que todo esto sabia, dijo á su marido que eran demasiados los sustos que á don Juan daba , que los moderase , porque podria ser perdiese la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
6
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
Y si me han de desposar, por cierto que es muy malo el tálamo que me espera. Doña Guiomar, que todo esto sabia, dijo á su marido que eran demasiados los sustos que á don Juan daba , que los moderase , porque podria ser perdiese la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
7
La Letra. Camino de Vida
En un primer tiempo, Dios conduce al Hombre hacia los animales de una tierra que debe desposar en sus primerísimas nupcias; pero ahí no encuentra aún la totalidad de sí mismo. Debe \( más lejos. Y Dios lleva al Hombre hacia sus tierras  ...
Annick de Souzenelle, 2003
8
Colección de autores selectos, latinos y castellanos: Para ...
Y —si me han de desposar , por cierto que es muy malo el tálamo que me espera. i Doña Guiomar, que todo esto sabia ,dijo á su marido que eran demasiados los sustos quo á don Juan daba, que los moderase , porque podría ser perdiese ...
9
Diccionario catalan-castellano
Despoblamént. m. despueblo. Despoblar. a. despoblar , yermar. Desposar. a. y r. desposar. Desposori. m. desposorio. Desposseimént. m. desposeimiento. Desposseir. a. desposeer , desposesionar. || despojar. Déspota. m. déspota. Despótic ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
10
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, iuezes ...
Licéciapara desposar,y velar, fol.94. Lie écia para casar sin embargo , deimpedimeríto. fol. 9 6. t-icencia para desposar con dis pensaciódc amonestaciones. Licencia para pedir fol.97. ' foUói» Licencia para desposar y velar Licencia para ...
Francisco Ortíz de Salcedo, Domingo González ((Madrid)), 1626

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPOSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desposar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detido líder religioso afegão de 60 anos por raptar e desposar ...
Um `mullah` (líder religioso) afegão foi detido por ter raptado e desposado uma menina com seis anos, informaram hoje dirigentes provinciais de uma região ... «RTP, juil 16»
2
Akihito se propone ser el primer emperador de Japon en abdicar en ...
Akihito fue el primero en desposar a una plebeya, Michiko Shoda, hija de un rico empresario. Ha atendido ceremonias, recibido a mandatarios extranjeros y ... «El Periódico, juil 16»
3
La princesa quiere visitar El Puerto
Una vez derrotados éstos, tendrá que superar el peor de los obstáculos: el príncipe Humperdinck (Chris Sarandon) pretende desposar a la desdichada ... «Diario de Jerez, juil 16»
4
¡Vístete de novia!
... pasarelas, por lo que en épocas recientes se ha visto a famosas luciendo vestidos que fueron hechos especialmente para las chicas que se van a desposar. «TabascoHOY.com, juil 16»
5
Cinco maneras de divorciarse como una celebridad
Y un hito nada desdeñable: cuando se empeñó en repudiar a Catalina de Aragón para desposar a Ana Bolena rompió con la Iglesia católica y se erigió en ... «Vanity Fair, juil 16»
6
Dido, la reina que amó y odió
El rey local, que quería desposar a Dido, aceptó y la reina decidió curtir y cortar la piel en finas tiras que fue uniendo hasta conseguir una superficie enorme. «La Región, juin 16»
7
La boda (frustrada) de la maestra
Lagunas pretendía desposar a Elba Esther Gordillo, la exlíder del sindicato de maestros presa desde hace tres años por delincuencia organizada, fraude y ... «El Financiero, févr 16»
8
VIDEO: ¡Novia nerviosita!… le gana la risa e interrumpe su boda
Los Ángeles... Ya la boda estaba en curso. Ella, hermosa con su vestido blanco; él, como un dandy, presto a desposar a la novia… Sí, la ceremonia se llevaba ... «Excélsior, févr 16»
9
A primeira pedra
O oráculo de Apolo, em Delfos, confirma a maldição: o filho Édipo há-de matar o seu pai e desposar a sua mãe. É o drama de Édipo, mandado matar pelo pai ... «Correio da Manhã, févr 16»
10
Hombre quema a su mujer con agua hirviendo por no permitirle ...
La poligamia está autorizada en Marruecos pero solo en casos excepcionales: un hombre necesita el permiso expreso de la primera esposa para desposar a ... «El Diario de Hoy, févr 16»

IMAGES SUR «DESPOSAR»

desposar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desposar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desposar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z