Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estirar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTIRAR

La palabra estirar procede de es- y tirar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTIRAR EN ESPAGNOL

es · ti · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESTIRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estirar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estirar

Étirement

Estiramiento

L'étirement se réfère à la pratique d'exercices doux et maintenus pour préparer les muscles à augmenter les efforts et à augmenter la portée des mouvements dans les articulations. C'est l'allongement du muscle, au-delà de ce qui est en position de repos, qui est très bénéfique pour la santé et pour se mettre en forme car il fonctionne de toutes sortes de muscles, sans trop fatiguer, obtenant un résultat optimal. El estiramiento hace referencia a la práctica de ejercicios suaves y mantenidos para preparar los músculos para un mayor esfuerzo y para aumentar el rango de movimiento en las articulaciones. Es el alargamiento del músculo, más allá del que tiene en su posición de reposo, que resulta muy beneficioso para la salud y para ponerse en forma ya que trabaja todo tipo de músculo, sin cansarlo demasiado, obteniendo un resultado óptimo.

définition de estirar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'étirement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'allonger, d'élargir quelque chose, de l'étendre avec force pour qu'il se donne de soi. Une autre signification de l'étirement dans le dictionnaire est de repasser légèrement pour enlever les rides. L'étirement est également lissant. La primera definición de estirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es alargar, dilatar algo, extendiéndolo con fuerza para que dé de sí. Otro significado de estirar en el diccionario es planchar ligeramente para quitar las arrugas. Estirar es también alisar.
Cliquez pour voir la définition originale de «estirar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estiro
estiras / estirás
él estira
nos. estiramos
vos. estiráis / estiran
ellos estiran
Pretérito imperfecto
yo estiraba
estirabas
él estiraba
nos. estirábamos
vos. estirabais / estiraban
ellos estiraban
Pret. perfecto simple
yo estiré
estiraste
él estiró
nos. estiramos
vos. estirasteis / estiraron
ellos estiraron
Futuro simple
yo estiraré
estirarás
él estirará
nos. estiraremos
vos. estiraréis / estirarán
ellos estirarán
Condicional simple
yo estiraría
estirarías
él estiraría
nos. estiraríamos
vos. estiraríais / estirarían
ellos estirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estirado
has estirado
él ha estirado
nos. hemos estirado
vos. habéis estirado
ellos han estirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estirado
habías estirado
él había estirado
nos. habíamos estirado
vos. habíais estirado
ellos habían estirado
Pretérito Anterior
yo hube estirado
hubiste estirado
él hubo estirado
nos. hubimos estirado
vos. hubisteis estirado
ellos hubieron estirado
Futuro perfecto
yo habré estirado
habrás estirado
él habrá estirado
nos. habremos estirado
vos. habréis estirado
ellos habrán estirado
Condicional Perfecto
yo habría estirado
habrías estirado
él habría estirado
nos. habríamos estirado
vos. habríais estirado
ellos habrían estirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estire
estires
él estire
nos. estiremos
vos. estiréis / estiren
ellos estiren
Pretérito imperfecto
yo estirara o estirase
estiraras o estirases
él estirara o estirase
nos. estiráramos o estirásemos
vos. estirarais o estiraseis / estiraran o estirasen
ellos estiraran o estirasen
Futuro simple
yo estirare
estirares
él estirare
nos. estiráremos
vos. estirareis / estiraren
ellos estiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estirado
hubiste estirado
él hubo estirado
nos. hubimos estirado
vos. hubisteis estirado
ellos hubieron estirado
Futuro Perfecto
yo habré estirado
habrás estirado
él habrá estirado
nos. habremos estirado
vos. habréis estirado
ellos habrán estirado
Condicional perfecto
yo habría estirado
habrías estirado
él habría estirado
nos. habríamos estirado
vos. habríais estirado
ellos habrían estirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estira (tú) / estirá (vos)
estirad (vosotros) / estiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estirar
Participio
estirado
Gerundio
estirando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTIRAR


admirar
ad·mi·rar
airar
ai·rar
aspirar
as·pi·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
desairar
de·sai·rar
espirar
es·pi·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
remirar
re·mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
traspirar
tras·pi·rar
virar
vi·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTIRAR

estiquirín
estira
estiracácea
estiracáceo
estirada
estiradamente
estirado
estirajar
estirajón
estiramiento
estirazar
estirazo
estireno
estirón
estirpe
estítica
estítico
estitiquez
estiva
estivación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTIRAR

asegurar
asocairar
atairar
borrar
celebrar
cerrar
comprar
depirar
desvirar
encontrar
entrar
envirar
esperar
lograr
mejorar
mostrar
pairar
peneirar
revirar
sobregirar

Synonymes et antonymes de estirar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTIRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estirar

ANTONYMES DE «ESTIRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «estirar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de estirar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTIRAR»

estirar agrandar alargar ampliar desperezarse dilatar extender prolongar tensar comprimir reducir pene prepucio cuerpo cuello zapatos estiramiento hace referencia práctica ejercicios suaves mantenidos para preparar músculos mayor esfuerzo aumentar primera lengua española algo extendiéndolo fuerza otro planchar ligeramente quitar arrugas estirar también alisar maneras dinero ideas fáciles prácticas ayudarán lector obtener gran libro photoshop comando utiliza desplazar partes objeto cambiando dentro mismo líneas parte desplazada alargan acortan mantener puntos

Traducteur en ligne avec la traduction de estirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIRAR

Découvrez la traduction de estirar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estirar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伸展
1325 millions de locuteurs

espagnol

estirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to stretch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिंचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растягивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trecho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étendue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻗기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

germek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odcinek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтягувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întindere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέντωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stretch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stretch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIRAR»

Le terme «estirar» est assez utilisé et occupe la place 12.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estirar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTIRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estirar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estirar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estirar en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESTIRAR»

Hay que estirar el pie hasta donde llegue la sábana.
La vieja a estirar y el diablo a arrugar.
Mucho estirar hace quebrar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTIRAR»

Découvrez l'usage de estirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
52 Maneras de Estirar Su Dinero
Ideas fáciles y prácticas que ayudarán al lector a obtener más por su dinero.
Kenneth L. Luck, 2011
2
El Gran libro de Photoshop CS2
El comando Estirar se utiliza para desplazar partes de un objeto cambiando su posición dentro del mismo. Las líneas de la parte desplazada del objeto se alargan o se acortan para mantener los puntos de unión con ella, produciendo el  ...
‎2007
3
Stretching: El arte de estirar y elongar los músculos.
El stretching es el arte de estirar y elongar los músculos.
Marisa Melina Callegari
4
Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...
Una vez que ha pasado la barra por la hilera, se abren las mordazas, se empuja a un lado la barra, el carro de estirar retrocede, engancha la siguiente barra con las mordazas y se repite la operación. La barra estirada se corta en trozos de la ...
Heinrich Gerling, 1979
5
Estrategias psicomotoras
Pisar con ambos pies, un lado del resorte, alargar el otro lado con las palmas de las manos, estirar los brazos lo más posible. • En la misma posición, moverse de diversas formas: lateralmente, cabeza inclinada, rodillas flexionadas, etc.
Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002
6
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
jilb'al || v.t. estirar, alargar || qinul || v.t. estirarse || qijletel || v.i. estirarse || qinan || v.i. estirarse || tx'ililin || v.i. estirón II qinon || med. estivado || nuk'ik || pos. estómago || k'u'j || s. estómago grande || b'ejan || v.i. estómago grande || b'ejemun || v.i. ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
7
Mejora tu CI : juegos de ingenio alucinantes para estirar al ...
¡ESTIRA AL LÍMITE TU CEREBRO!
Steve Ryan, 2010
8
ANATOMÍA DE LAS LESIONES DEPORTIVAS, LA (Color)
Cuanto más implicados y comprometidos estemos con nuestro ejercicio y condición física, más tiempo y esfuerzo necesitaremos destinar a los estiramientos. Como ya se ha dicho, es importante estirar tanto antes como después de hacer ...
Brad Walker, 2010
9
Estirar la pata: o cómo envejecemos
A rather eccentric Gran and Grandad retell their dangerous life stories and speculate about what may become of them after they drop down dead.
Babette Cole, 1996
10
Musculación del tronco superior y brazos
Los ejercicios de «empujar-estirar» pueden ser isométricos o isocinéticos. Primero presionamos y después estiramos, realizamos de tres a cinco repeticiones (o segundos), según tolerancia, tantas veces como necesitemos para soltar los ...
Sean Cochran, Tom House, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Levantarse, estirar las piernas e hidratarse, consejos para evitar ...
Levantarse, caminar, estirar las piernas mientras se está sentado e hidratarse son algunos de los consejos aportados por el de servicio de Urgencias y ... «ecodiario, août 16»
2
Vacaciones se podrían “estirar
Atendiendo a la cantidad de peques que se están ausentando en las escuelas producto de la propagación de las enfermedades respiratorias, más una ... «Crónica.com.py, juin 16»
3
Estira bien el cuerpo antes y después de ejercitarte
A la hora de hacer ejercicios o practicar un deporte no solo tienes que dedicar tiempo para calentar el cuerpo, sino para estirar cada parte con algunos ... «El Universo, juin 16»
4
4 aspectos a tener en cuenta a la hora de estirar
Muchas veces no se dispone del suficiente tiempo después del entrenamiento para estirar y por eso se suprimen. Sin embargo, puedes aprovechar cualquier ... «FitAffinitynews, mai 16»
5
Cómo calentar y estirar cuando entrenamos natación
Estirar después de entrenar, sobre todo tras una actividad tan exigente como la natación, es imprescindible para la recuperación muscular y para asegurarnos ... «Vitónica, avril 16»
6
El mejor momento para estirar cuando hacemos ejercicio
Al estirar acabamos con esa tensión dando al músculo las instrucciones de que vuelve a la normalidad, pero realmente no, pues seguiremos trabajando. «Vitónica, mars 16»
7
¿Cómo estirar el tiempo que no tengo?
'No tengo tiempo para nada', 'necesito más horas al día', '¿qué hago para estirar el tiempo?'. Parece que estas plegarias son el pan nuestro de cada día. Pero ... «El Mundo, mars 16»
8
Algunos puntos a tener en cuenta a la hora de estirar
Por esto es importante siempre destinar unos minutos a estirar las partes del cuerpo trabajadas, ya que de este modo aliviaremos la tensión en la parte ... «Vitónica, mars 16»
9
Importancia del estiramiento
El momento indicado para estirar es justo después de finalizar la actividad física, pues aún estamos calientes y elásticos. Unos cuantos minutos son suficientes. «ElTiempo.com, févr 16»
10
La piscina, un buen lugar para estirar
En la piscina podemos estirar casi todas las partes del cuerpo, y es que simplemente necesitaremos nuestro cuerpo y conocer a la perfección los diferentes ... «Vitónica, juin 15»

IMAGES SUR «ESTIRAR»

estirar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z