Signification de "pirar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIRAR

La palabra pirar procede de pira.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIRAR EN ESPAGNOL

pi · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRAR

Pirar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PIRAR EN ESPAGNOL

définition de pirar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pirar dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de faire des truants, sauter la classe. Une autre signification de pirar dans le dictionnaire est de s'enfuir, de partir. Manolo est rentré à la maison. Pirar doit également se débarrasser de.

La primera definición de pirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer novillos, faltar a clase. Otro significado de pirar en el diccionario es fugarse, irse. Manolo se piró de casa. Pirar es también pirarse.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo piro

tú piras / pirás

él pira

nos. piramos

vos. piráis / piran

ellos piran

Pretérito imperfecto

yo piraba

tú pirabas

él piraba

nos. pirábamos

vos. pirabais / piraban

ellos piraban

Pret. perfecto simple

yo piré

tú piraste

él piró

nos. piramos

vos. pirasteis / piraron

ellos piraron

Futuro simple

yo piraré

tú pirarás

él pirará

nos. piraremos

vos. piraréis / pirarán

ellos pirarán

Condicional simple

yo piraría

tú pirarías

él piraría

nos. piraríamos

vos. piraríais / pirarían

ellos pirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pirado

tú has pirado

él ha pirado

nos. hemos pirado

vos. habéis pirado

ellos han pirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pirado

tú habías pirado

él había pirado

nos. habíamos pirado

vos. habíais pirado

ellos habían pirado

Pretérito Anterior

yo hube pirado

tú hubiste pirado

él hubo pirado

nos. hubimos pirado

vos. hubisteis pirado

ellos hubieron pirado

Futuro perfecto

yo habré pirado

tú habrás pirado

él habrá pirado

nos. habremos pirado

vos. habréis pirado

ellos habrán pirado

Condicional Perfecto

yo habría pirado

tú habrías pirado

él habría pirado

nos. habríamos pirado

vos. habríais pirado

ellos habrían pirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pire

tú pires

él pire

nos. piremos

vos. piréis / piren

ellos piren

Pretérito imperfecto

yo pirara o pirase

tú piraras o pirases

él pirara o pirase

nos. piráramos o pirásemos

vos. pirarais o piraseis / piraran o pirasen

ellos piraran o pirasen

Futuro simple

yo pirare

tú pirares

él pirare

nos. piráremos

vos. pirareis / piraren

ellos piraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pirado

tú hubiste pirado

él hubo pirado

nos. hubimos pirado

vos. hubisteis pirado

ellos hubieron pirado

Futuro Perfecto

yo habré pirado

tú habrás pirado

él habrá pirado

nos. habremos pirado

vos. habréis pirado

ellos habrán pirado

Condicional perfecto

yo habría pirado

tú habrías pirado

él habría pirado

nos. habríamos pirado

vos. habríais pirado

ellos habrían pirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pira (tú) / pirá (vos)
pirad (vosotros) / piren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pirar

Participio

pirado

Gerundio

pirando

TRADUCTION DE PIRAR

Découvrez la traduction de pirar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: pirar
• espagnol: pirar
• Traducteur Français - anglais: To crawl
• Traducteur Français - hindi: pirar
• Traducteur Français - arabe: pirar
• Traducteur Français - russe: pirar
• Traducteur Français - portugais: pirar
• Traducteur Français - bengali: pirar
• Traducteur Français - français: pirar
• Traducteur Français - malaisien: pirar
• Traducteur Français - allemand: pirar
• Traducteur Français - japonais: pirar
• Traducteur Français - coréen: pirar
• Traducteur Français - javanais: pirar
• Traducteur Français - vietnamien: pirar
• Traducteur Français - tamoul: pirar
• Traducteur Français - marathi: pirar
• Traducteur Français - turc: pirar
• Traducteur Français - italien: pirar
• Traducteur Français - polonais: pirar
• Traducteur Français - ukrainien: pirar
• Traducteur Français - roumain: pirar
• Traducteur Français - grec: Πιράρ
• Traducteur Français - afrikaans: pirar
• Traducteur Français - suédois: Pirar
• Traducteur Français - norvégien: pirar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRAR»

Découvrez l'usage de pirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Testimonios de un legado romaní

Trujillo registró pindré 'pie' y pinré 'pie'. Jiménez registró pinré 'pie'. pirar 'andar'. Cfr. romaní phir- 'andar'. En caló español, Conde registró pirar 'andar' y pirelar ' andar', con morfema flexivo romaní de 3a persona del singular del presente: -el.

Javier Fuentes Cañizares

A brillar, mi amor: Mitología no autorizada de Patricio Rey ...

ahora. va. a. pirar...1. La tristemente célebre jornada que pasó a la historia como la noche de los bastones largos (así, en minúscula..., la Real Academia Española sabrá entender por qué un título tan oprobioso no merece escribirse en ...

Jorge Boimvaser,, 2011

Obras del beato padre Fray Juan de la Cruz: tomo ...

La primera es «1 ak nal, y ai dia del Bautifmo, en pirar del ayre, que es el amos que el alma recibe pureza, la que avernos dicho, que es l» qüaldizccl alma, queenefta que principalmente precen- Ynion de amor fe la dará, -de. La fegunda el ...

Juan de la Cruz (Santo), 1694

Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo

M) 'pie', pinré, pindre (PL.M) 'pies'). pirar (Martínez) 'escapar, huir', pirarse ( Martínez) 'escaparse', 'eyacular', pirarse (Sanmartín) 'escaparse'. Cfr. caló pirar, pirelar (Conde) 'andar', pirarse (Conde) 'irse, mudarse, ausentarse', pirar (Borrow ) ...

Javier Fuentes Cañizares, 2008

Mercurio histórico y político

Los Pardales de la Francia , qué toopicn&n ocasion alguna de poner a nuestra Corte en todos los embarazos que puedeft , han procurado Inp- pirar á lus Mngestades Impendes algunas sospechas contra el Rey de frusta , atribuyendo á ...

Fígaro: colección de artículos dramáticos, literarios, ...

pirar confianza , sin tener en tina palabra' á que agarrarme en lo pasado para disculpar mi porvenir si alguna vez lo hubiese para mí, sin poder en fin tapar la boca á nadie diciendo á toda el mundo : Ego Ule qui quondam, yo aquel que en  ...

Mariano José de Larra, 1837

Isabel de Babiera (reinado de Cárlos VI)

pirar, y encojíendose todo á espensas. de la rigidez de sus corbas, deslizó bajo la almohada su mano húmeda y trémula, fue adelantándola línea por línea, reprimiendo la respiracion, y sin sentir los dolores que atormentaban sus miembros á ...

Alexandre Dumas, 1838

Manejo real, en que se propone lo que deben saber los ...

Tambien lo es el que entre todas las Naciones , digo las cultivadas , no ay cavallos, que fepan menos, que los nueftros acà ,ni ningunos ,que hagan mas allà. Solo efta honriHa, y efte pundonor baftaban por eftimulo para af- . I pirar • pirar à fer ...

Manuel Alvarez Osorio y Vega, 1733

Rehabilitación cardíaca y atención primaria

Ins- Flexión lateral pirar en la flexión lateral y espirar al volver a la posición de del tronco partida. Duración del ejercicio: 30 segundos. Las piernas están separadas y las manos en la cintura. Ins- Rotación del tronco pirar durante la rotación y ...

Juan Salvador Espinosa Caliani, José Carlos Bravo Navas, 2002

Excelencias de S. Joseph...

Qué es esto de calentar Joseph ì Jesvs con el aliento de fu bocaj ò de cf-; pirar , ò inspirar joseph à Jesvs ... Digo que cft pirar Joseph à Jesvs , es mostrarse Jo- 1 seph padre adoptivo de Jesvs por la graciaicomo ya probé laigamente.

Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Malia Obama é gente da gente e 'esquece' Hillary para PIRAR no ...

Malia Obama, filha mais velha do presidente Barack Obama, provou para o mundo mais uma vez que é uma jovem de 18 anos. Ela foi vista na última ... «Brasil Post, juil 16»

Conheça os carrinhos da Lego que vão fazer sua cabeça pirar

Quem nunca se divertiu ao montar um conjunto da dinamarquesa Lego. Veja algumas opções de kits para os apaixonados por carros. Texto: Rafael Poci Déa. «Motor Show, juil 16»

Vicente Nunes: mercado vai “pirar” se Meirelles perder na definição ...

"Para operadores, se prevalecer a posição da ala política, o 'mercado vai pirar'. Vai entender que o compromisso com o ajuste fiscal vendido pelo presidente ... «Brasil 247, juil 16»

Chenoa se desnuda en Interviú: "No tenía ganas de volver. Me ...

Me quería pirar lejos". La cantante también ha dejado claro que no está dispuesta a "sacrificar mi carrera por amor". Sea como sea, la portada no pasará ... «Qué.es, mai 16»

Ansioso por Final Fantasy XV? Então você vai pirar com o novo trailer

Ainda falta algum tempo para que o público tenha a oportunidade de colocar as mãos em Final Fantasy XV. Caso esteja nesse grande grupo, a produtora ... «Tecmundo, mai 16»

Alinne Moraes fala sobre maternidade: “Faz a mulher pirar”

Alinne Moraes, que voltará ao ar em “Sonha comigo”, novela das 19h de Maria Helena Nascimento, posou para a edição de maio da revista “Claudia”. «Tananetuai, mai 16»

Marco Luque comemora estreia na Globo com personagens: "Aqui ...

"Reconheço o alcance e a dimensão que tem uma rede Globo. Tenho certeza que aqui o que eu quiser pirar, vai ter gente que vai pirar, que vai comprar a ideia ... «UOL, avril 16»

10 motivos para pirar com Rodrigo Santoro em Velho Chico

Rodrigo Santoro estava fora das novelas há 12 anos e aceitou o convite para interpretar Afrânio, em Velho Chico, próxima novelas das 21h da Globo, que vai ... «Ofuxico, mars 16»

Catra ganha carrão da mulher: “As gatinhas vão pirar”

Mr. Catra está feliz da vida com o carrão, marca BMW, que acabou de ganhar da mulher oficial (casada no papel), Silvia. Em seu Instagram, ele publicou uma ... «R7, janv 16»

5 passos para comprar os presentes de Natal sem pirar

Ah, o Natal! Essa época do ano que muitos esperam, mas só porque esquecem do "pequeno" detalhe que é a correria para comprar TODOS os presentes a ... «EXAME.com, déc 15»