Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excomunicación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCOMUNICACIÓN

La palabra excomunicación procede del latín excommunicatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXCOMUNICACIÓN EN ESPAGNOL

ex · co · mu · ni · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOMUNICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excomunicación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXCOMUNICACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «excomunicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de excomunicación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'excommunication dans le dictionnaire est l'excommunication. En el diccionario castellano excomunicación significa excomunión.

Cliquez pour voir la définition originale de «excomunicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCOMUNICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCOMUNICACIÓN

excluso
excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomulgar
excomunión
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar
excrementicia
excrementicio
excremento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCOMUNICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de excomunicación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNICACIÓN»

excomunicación excomunión trabajo comunión excomunicación manual consejero cristiano rechazo continuado ayuda autoridad cristo iglesia lleva finalmente cónyuge excomunicado continúa arrepentirse tiene considerado como gentil publícano muestra nbsp respuestas preguntas hacen católicos requiere testigos demandantes hagan juramento confidencialidad relación cualquier abuso sexual descubierto castigo romper este compromiso automática itinerario para párrocos indios libros miedo solamente minuit volúntarium quita algo libertad toda mandatos tienen puestas penas

Traducteur en ligne avec la traduction de excomunicación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCOMUNICACIÓN

Découvrez la traduction de excomunicación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de excomunicación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excomunicación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

逐出教会
1325 millions de locuteurs

espagnol

excomunicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excommunication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлучение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excomunhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

excommunication
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excommunication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengucilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exkommunikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excommunication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomunica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekskomunika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлучення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excomunicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekskommunikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekskommunikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excomunicación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOMUNICACIÓN»

Le terme «excomunicación» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excomunicación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excomunicación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excomunicación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXCOMUNICACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «excomunicación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «excomunicación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot excomunicación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNICACIÓN»

Découvrez l'usage de excomunicación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excomunicación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Del Consejero Cristiano
El rechazo continuado de la ayuda y la autoridad de Cristo y su Iglesia lleva finalmente a la excomunicación. El cónyuge excomunicado que continúa sin arrepentirse tiene que ser considerado como un gentil y un publícano. No muestra ...
ADAMS, Jay E.
2
Respuestas a Preguntas Que Hacen los Católicos
... requiere a los testigos y a los demandantes que hagan un juramento de confidencialidad en relación con cualquier abuso sexual descubierto. El castigo por romper este compromiso de confidencialidad era la excomunicación automática ...
Tony Coffey, 2008
3
Itinerario para párrocos de indios: Libros III-V
Y [el] miedo solamente minuit volúntarium, quita algo de la libertad, no toda, como se ve en los mandatos de la Iglesia que tienen puestas penas de excomunicación d, de privación de oficios y reservación de casos. Que cumple con esas ...
Alonso de la Peña Montenegro, Carlos Baciero, 1996
4
la "santa"inquisicion
De lo contrario, habiendo expirado el término, se darán pasos para manifestar y promulgar sentencias de excomunicación contra usted; y por medio de tal excomunicación, nosotros ordenamos que sea públicamente anunciado; y, si después ...
martin careaga
5
La expulsión de los judíos: auge y ocaso del judaísmo en Sefarad
En otra manera, lo contrario haciendo y el término pasado, repetidas las dichas canónicas moniciones, desde ahora por entonces y entonces por ahora, ponemos y promulgamos sentencia de excomunicación mayor en vos y en cada uno de ...
José Belmonte Díaz, Pilar Leseduarte, 2007
6
El castigo del penséque
Mucho ha que me enamoró el romance de Lucrecia; y si viviera Tarquino... ¿Qué ? Viviera; mas convino que muriese. Acaba, necia; que tú y yo habemos de ser en excomunicación, como el papel y el borrón, que no se deja raer.
Tirso de Molina, 2012
7
Indices de la Correspondencia Entre la Nunciatura en Espana ...
Quejas de los jesuítas. 321. 126. 7.952. 20. 12. N. Caetani a catd. Aldobtandini. Benefs. vacs. por f de Rodrigo Tenorio. 45. 735. 7.953. 20. 12. Card. Aldobrandini a N. Caetani. Excomunicación de Juan Yáñez a instancia de Mateo Pellegrini.
8
Historia agraria y social de Cayambe
y diezmos. A los que no pagaban los amenazaba con castigos, excomunicación y condenación eterna. A pesar de que Eloy Alfaro prohibió estos pagos en 1898 como parte de sus reformas liberales, los curas continuaban cobrándolas como ...
‎2009
9
Cartas, documentos y escrituras de Garcilaso de la Vega y de ...
... so la dicha pena de excomunicación mayor y de cincuenta ducados de oro para la Cámara apostólica, mandamos a cualquier cura, clérigo o notario o sacristán o escribano o coronado que con esta nuestra carta fuere requerido, que la lea ...
Garcilaso de la Vega, Krzysztof Sliwa, 2006
10
Religiones: sus conceptos fundamentales
... desarrollista de las élites occidentalizadas, no deja de rechazar los reflejos reaccionarios y de excomunicación del extremismo neosalafista, del que ciertas expresiones particularmente violentas afectaron duramente a la sociedad argelina, ...
François Houtart, 2002

IMAGES SUR «EXCOMUNICACIÓN»

excomunicación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excomunicación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excomunicacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z