Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excomulgar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCOMULGAR

La palabra excomulgar procede del latín excommunicāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXCOMULGAR EN ESPAGNOL

ex · co · mul · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOMULGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excomulgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXCOMULGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «excomulgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de excomulgar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'excommunicate dans le dictionnaire espagnol est de séparer de la communion des fidèles et de l'usage des sacrements. Un autre sens de l'excommunication dans le dictionnaire est également de déclarer quelqu'un hors de la communion ou de traiter avec une autre personne ou des personnes. La definición de excomulgar en el diccionario castellano es apartar de la comunión de los fieles y del uso de los sacramentos. Otro significado de excomulgar en el diccionario es también declarar a alguien fuera de la comunión o trato con otra u otras personas.

Cliquez pour voir la définition originale de «excomulgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXCOMULGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excomulgo
excomulgas / excomulgás
él excomulga
nos. excomulgamos
vos. excomulgáis / excomulgan
ellos excomulgan
Pretérito imperfecto
yo excomulgaba
excomulgabas
él excomulgaba
nos. excomulgábamos
vos. excomulgabais / excomulgaban
ellos excomulgaban
Pret. perfecto simple
yo excomulgué
excomulgaste
él excomulgó
nos. excomulgamos
vos. excomulgasteis / excomulgaron
ellos excomulgaron
Futuro simple
yo excomulgaré
excomulgarás
él excomulgará
nos. excomulgaremos
vos. excomulgaréis / excomulgarán
ellos excomulgarán
Condicional simple
yo excomulgaría
excomulgarías
él excomulgaría
nos. excomulgaríamos
vos. excomulgaríais / excomulgarían
ellos excomulgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excomulgado
has excomulgado
él ha excomulgado
nos. hemos excomulgado
vos. habéis excomulgado
ellos han excomulgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excomulgado
habías excomulgado
él había excomulgado
nos. habíamos excomulgado
vos. habíais excomulgado
ellos habían excomulgado
Pretérito Anterior
yo hube excomulgado
hubiste excomulgado
él hubo excomulgado
nos. hubimos excomulgado
vos. hubisteis excomulgado
ellos hubieron excomulgado
Futuro perfecto
yo habré excomulgado
habrás excomulgado
él habrá excomulgado
nos. habremos excomulgado
vos. habréis excomulgado
ellos habrán excomulgado
Condicional Perfecto
yo habría excomulgado
habrías excomulgado
él habría excomulgado
nos. habríamos excomulgado
vos. habríais excomulgado
ellos habrían excomulgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excomulgue
excomulgues
él excomulgue
nos. excomulguemos
vos. excomulguéis / excomulguen
ellos excomulguen
Pretérito imperfecto
yo excomulgara o excomulgase
excomulgaras o excomulgases
él excomulgara o excomulgase
nos. excomulgáramos o excomulgásemos
vos. excomulgarais o excomulgaseis / excomulgaran o excomulgasen
ellos excomulgaran o excomulgasen
Futuro simple
yo excomulgare
excomulgares
él excomulgare
nos. excomulgáremos
vos. excomulgareis / excomulgaren
ellos excomulgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excomulgado
hubiste excomulgado
él hubo excomulgado
nos. hubimos excomulgado
vos. hubisteis excomulgado
ellos hubieron excomulgado
Futuro Perfecto
yo habré excomulgado
habrás excomulgado
él habrá excomulgado
nos. habremos excomulgado
vos. habréis excomulgado
ellos habrán excomulgado
Condicional perfecto
yo habría excomulgado
habrías excomulgado
él habría excomulgado
nos. habríamos excomulgado
vos. habríais excomulgado
ellos habrían excomulgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excomulga (tú) / excomulgá (vos)
excomulgad (vosotros) / excomulguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excomulgar
Participio
excomulgado
Gerundio
excomulgando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCOMULGAR


algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
colgar
col·gar
comulgar
co·mul·gar
descolgar
des·col·gar
descomulgar
des·co·mul·gar
desempulgar
de·sem·pul·gar
despulgar
des·pul·gar
divulgar
di·vul·gar
empulgar
em·pul·gar
espulgar
es·pul·gar
holgar
hol·gar
melgar
mel·gar
pervulgar
per·vul·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
repulgar
re·pul·gar
salgar
sal·gar
trafalgar
tra·fal·gar
vulgar
vul·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCOMULGAR

exclusivo
excluso
excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomunicación
excomunión
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar
excrementicia
excrementicio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCOMULGAR

acolgar
ahidalgar
amelgar
decolgar
descabalgar
descargar
desencabalgar
desgalgar
encabalgar
endilgar
engalgar
folgar
indilgar
jabelgar
nalgar
pelgar
rejalgar
remilgar
resolgar
silgar

Synonymes et antonymes de excomulgar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCOMULGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «excomulgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de excomulgar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOMULGAR»

excomulgar anatematizar condenar descomulgar famosos excomulgados apartar comunión fieles sacramentos otro también declarar alguien fuera trato otra otras personas siete partidas sabio alfonso qué prelados pueden quiénes hacerlo obispos solemnemente menores elegidos confirmados como abades priores pero esta manera dignidades nbsp thomas hobbes tratado sobre ciudadano naturaleza efecto evidente primer lugar estado cristiano puede porque iglesia cristiana expuso más

Traducteur en ligne avec la traduction de excomulgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCOMULGAR

Découvrez la traduction de excomulgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de excomulgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excomulgar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

破门
1325 millions de locuteurs

espagnol

excomulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excommunicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excomungado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excommunier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengucilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exkommunizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除名します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excommunicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூகத்திலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomunicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeklinać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excomunica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bannlyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excomulgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOMULGAR»

Le terme «excomulgar» est communément utilisé et occupe la place 43.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excomulgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excomulgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excomulgar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXCOMULGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «excomulgar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «excomulgar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot excomulgar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOMULGAR»

Découvrez l'usage de excomulgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excomulgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
Qué prelados pueden excomulgar, y quiénes no. Pueden hacerlo los obispos solemnemente, y también los prelados menores elegidos y confirmados , como abades ó priores , pero no de esta manera : no pueden excomulgar las dignidades, ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011
2
Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Ciudadano
Por eso al ser de tal naturaleza el efecto de la ex- comunión, es evidente en primer lugar que a un Estado cristiano no se le puede excomulgar. Porque un Estado cristiano es una Iglesia cristiana (como se expuso más arriba en el artículo 21), ...
Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009
3
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
mulgado, la absolucion corresponde despues al papa: si este faculta á alguno para que oiga algun pleito , puede este excomulgar á aquellos y absolvcrlos por un año, á menos que continuen rebeldes, en cuyo caso no puede hacerlo el.
4
Compendio del Derecho Público y Comun de España, o de las ...
Que los Prelados no pueden excomulgar á los que no son de su jurisdiccion sino en ciertos casos. No puede el Obispo excomulgar á suge- to de otra Diócesis sino por razon del delito , contrato , ó cosa de la qual se trata , y que esté en su ...
Vicente Vizcaino Pérez, 1784
5
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
iglesia , se le debe excomulgar si es lego ; y sí Clérigo , suspenderle de oficio y beneficio hasta que satisfaga ; y si persevera, se le prive del patronato. Ley 4. El patrono no debe usurpar las décimas y oblaciones de la Iglesia , las quales ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1797
6
Montesa ilustrada: origen, fundacion, principios, ...
ticos. luego a fus Ilm." perteneció el poder excomulgar a fus fubditos.La mayor , y menor qdan provadasjvcâïelas citas. 340 La confequencia,y demás proporciones también fefigucn.puesbaftantemente he manifeftado,como los Pó- tifices ...
Hipólito de Samper, 1669
7
Montesa ilustrada: Origen, fundacion, principios, ...
ticos;lucgo i fus IITM" perteneció el poder excomulgar a fus fubditos.La mayor ,y menor qdan provadas;vdueias citas. 340 Laconfequencia.y demás propoíiciones también íe figuen.pues baftantcmente he manifeftado,como los Postinees tienen  ...
Hipólito Samper y Gordejuela, 1669
8
Itinerario para párrocos de indios: Libros III-V
ni et correctioni episcopi [en lo que toca a la cura de almas y ala administración de los sacramentos, se someterán directamente a la jurisdicción, administración y corrección del obispo]*04. Y pues no les da facultad expresa para excomulgar,  ...
Alonso de la Peña Montenegro, Carlos Baciero, 1996
9
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
Vico puede dczir que no es licita , y Lo quarto : Que esta ley, ni aun debida la obediencia del subdito pe- las opiniones jamás han penfido im? cador al decreto legitimo de fu Obifl pedir al Obispo el excomulgar^ pero > po en los términos ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
10
Directorium curatorum o instruction de Curas, vtil y ...
El ministro que puede excomulgar , es la persona que tiene jurisdiction en el soro llamado judiciahy assi elsummo Pontifice sobre todos,pues todos los demas le son subjectos: despues los Patriarchas , Arzobispos, y Obispos, pueden con ...
Pedro Mártir Coma ((O.P.)), 1589

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCOMULGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excomulgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La iglesia nacionalista quiere excomulgar a un colaborador de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, juil 16»
2
Germinans Germinabit advierte: 'Ahora nos quieren excomulgar'
Segimon García Ramiro, vicario episcopal y párroco de la Basílica de Santa María de Mataró ha presentado querella ante el Tribunal Eclesiástico de Barcelona ... «Infovaticana, juil 16»
3
El cura de la misa en la carretera quiere excomulgar a Rajoy
El párroco de Momán (Xermade, Lugo) critica a Feijóo por el caso de la hepatitis C y pide apartar a Rajoy de la fe: "No se me caen los anillos por pedir la ... «La Región, juil 16»
4
Luis Ángel Rodríguez Patiño: la historia del cura 'indignado' que ...
La última esta misma semana, cuando propuso excomulgar al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy. No se arrepiente de haberlo dicho y, es ... «El Huffington Post, avril 16»
5
«Hay que excomulgar a Rajoy porque es moralmente criminal»
Contundente es su petición de que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, sea excomulgado, lanzada anteayer, aunque él cita el Evangelio y ... «La Voz de Galicia, avril 16»
6
Papa pide no excomulgar a divorciados
No se trata de un cambio en la doctrina de la Iglesia, pero sí supone una mayor consideración hacia los divorciados en segundas nupcias, que no recaen en ... «El Diario de Hoy, avril 16»
7
Al papa le falta excomulgar a los canallas mexicanos…
Algunos jerarcas de la Iglesia católica de nuestro país, si bien no han excomulgado a los canallas, sí los han denunciado. Y a las autoridades cómplices, ... «Milenio.com, févr 16»
8
Descarta Iglesia excomulgar a Kate
El Padre José de Jesús Aguilar habló en el programa Suelta la Sopa sobre la posibilidad de que la Iglesia Católica excomulge a Kate del Castillo por su ... «Mundo Hispanico, févr 16»
9
Regresa Tupac Amaru Inca, con Guaicaipuro, Bolívar y Chávez
El capitalismo financiero ahora quiere cortarle la lengua y excomulgar al Papa Francisco, condecorar a Isis y al Estado Islámico y enaltecer la islamofobia de la ... «Aporrea, nov 15»
10
Una mirada desde fuera: París y el Estado Islámico
Pero hay otra vertiente del salafismo denominada quietista o reflexiva porque propone que antes de excomulgar a los demás cada uno debe purificarse a sí ... «La Jornada en linea, nov 15»

IMAGES SUR «EXCOMULGAR»

excomulgar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excomulgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excomulgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z