Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excogitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCOGITAR

La palabra excogitar procede del latín excogitāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXCOGITAR EN ESPAGNOL

ex · co · gi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOGITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excogitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXCOGITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «excogitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de excogitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de excogitar dans le dictionnaire est de trouver ou de trouver quelque chose avec la parole et la méditation. En el diccionario castellano excogitar significa hallar o encontrar algo con el discurso y la meditación.

Cliquez pour voir la définition originale de «excogitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXCOGITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excogito
excogitas / excogitás
él excogita
nos. excogitamos
vos. excogitáis / excogitan
ellos excogitan
Pretérito imperfecto
yo excogitaba
excogitabas
él excogitaba
nos. excogitábamos
vos. excogitabais / excogitaban
ellos excogitaban
Pret. perfecto simple
yo excogité
excogitaste
él excogitó
nos. excogitamos
vos. excogitasteis / excogitaron
ellos excogitaron
Futuro simple
yo excogitaré
excogitarás
él excogitará
nos. excogitaremos
vos. excogitaréis / excogitarán
ellos excogitarán
Condicional simple
yo excogitaría
excogitarías
él excogitaría
nos. excogitaríamos
vos. excogitaríais / excogitarían
ellos excogitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excogitado
has excogitado
él ha excogitado
nos. hemos excogitado
vos. habéis excogitado
ellos han excogitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excogitado
habías excogitado
él había excogitado
nos. habíamos excogitado
vos. habíais excogitado
ellos habían excogitado
Pretérito Anterior
yo hube excogitado
hubiste excogitado
él hubo excogitado
nos. hubimos excogitado
vos. hubisteis excogitado
ellos hubieron excogitado
Futuro perfecto
yo habré excogitado
habrás excogitado
él habrá excogitado
nos. habremos excogitado
vos. habréis excogitado
ellos habrán excogitado
Condicional Perfecto
yo habría excogitado
habrías excogitado
él habría excogitado
nos. habríamos excogitado
vos. habríais excogitado
ellos habrían excogitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excogite
excogites
él excogite
nos. excogitemos
vos. excogitéis / excogiten
ellos excogiten
Pretérito imperfecto
yo excogitara o excogitase
excogitaras o excogitases
él excogitara o excogitase
nos. excogitáramos o excogitásemos
vos. excogitarais o excogitaseis / excogitaran o excogitasen
ellos excogitaran o excogitasen
Futuro simple
yo excogitare
excogitares
él excogitare
nos. excogitáremos
vos. excogitareis / excogitaren
ellos excogitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excogitado
hubiste excogitado
él hubo excogitado
nos. hubimos excogitado
vos. hubisteis excogitado
ellos hubieron excogitado
Futuro Perfecto
yo habré excogitado
habrás excogitado
él habrá excogitado
nos. habremos excogitado
vos. habréis excogitado
ellos habrán excogitado
Condicional perfecto
yo habría excogitado
habrías excogitado
él habría excogitado
nos. habríamos excogitado
vos. habríais excogitado
ellos habrían excogitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excogita (tú) / excogitá (vos)
excogitad (vosotros) / excogiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excogitar
Participio
excogitado
Gerundio
excogitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCOGITAR


acreditar
a·cre·di·tar
agitar
a·gi·tar
citar
ci·tar
cogitar
co·gi·tar
depositar
de·po·si·tar
digitar
di·gi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
ingurgitar
in·gur·gi·tar
invitar
in·vi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
necesitar
ne·ce·si·tar
quitar
qui·tar
regurgitar
re·gur·gi·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCOGITAR

exclusivamente
exclusive
exclusividad
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excluyente
excogitable
excogitación
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excomunión
excoriación
excoriar
excrecencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCOGITAR

afeitar
capacitar
debilitar
deleitar
delimitar
ejercitar
excitar
felicitar
habilitar
habitar
imitar
licitar
meditar
posibilitar
publicitar
rehabilitar
resucitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonymes et antonymes de excogitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOGITAR»

excogitar hallar encontrar algo discurso meditación nuevo lengua castellana arreglado sobre exclusive exclusion exclusivismo sistema exclusivo exclusivista adolece excluye unico solo excogitarle puede excocttacion habana elegante número especial aniversario angel escobar excogitar rueda soleida ríos dice quot hombre untado negro ojos rojos manojo palmitos algarabía cabezuela ramas flexibles taray retama yerbas todavía despiden está nbsp sermones para principales fiestas santos porque haber ninguna

Traducteur en ligne avec la traduction de excogitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCOGITAR

Découvrez la traduction de excogitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de excogitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excogitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

研究出
1325 millions de locuteurs

espagnol

excogitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excogitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكر فى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измышлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excogitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ভাবন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enseigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

excogitate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ersinnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

excogitate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각해 내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excogitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lập mưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேர்ந்துதெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोधुन काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünerek bulmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

excogitate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymyślać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигадувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excogitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

excogitate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdenken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TÄNKA UT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

excogitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excogitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOGITAR»

Le terme «excogitar» est très peu utilisé et occupe la place 85.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excogitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excogitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excogitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXCOGITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «excogitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «excogitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot excogitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOGITAR»

Découvrez l'usage de excogitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excogitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Exclusive. Exclusive, ndv. Con exclusion. Exclusivismo, w. Sistema exclusivo. Exclusivista, í. y adj. El que adolece de exclusivismo. Exclusivo, va, mlj Que excluye. || Unico, solo. etc. Excogitarle , adj. Que se puede excogitar. ExcoctTACioN , f.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
La Habana elegante: número especial por el V aniversario de ...
Angel. Escobar. Excogitar. La. Rueda*. SOLEIDA RÍOS Dice: "Hombre untado de negro. Ojos rojos". Dice: "Manojo de palmitos de algarabía, de cabezuela ramas flexibles... Son de taray, son de retama yerbas que todavía despiden". "Está en ...
Francisco Morán, 2004
3
Sermones para las principales fiestas de los Santos
Porque no puede haber ni aun se puede excogitar en ninguna muger dignidad mayor que la de la maternidad del Hijo de Dios. Oye pues la Doncellita tierna, desposada con un humilde carpintero , que es elegida para Madre del Dios ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1792
4
Obras
Lo seguro es lo siguiente: que, muerta la lengua latina, no tenemos ya licencia para excogitar nuevos vocablos en ella.29 Pues ésta es una potestad sólo del pueblo, [...] en cuyo poder está el arbitrio y la norma del habla.30 Y únicamente a  ...
Giambattista Vico, Francisco J. Navarro Gómez, Emilio Hidalgo-Serna, 2004
5
Examen de la crisis del reverendissimo Padre Maestro Don ...
... el Efpirku Santo de el Padre é Hijo , la divina Providencia &c. » como fe puede ver exactamente practicado en los Libios. de el B. Lulio. 16. Puede difcurrirfe afsi : fiendo Dios tan perfecto, que no fe puede excogitar cofa trayor , es preci- fofe ...
Antonio Raimundo Pascual ((O. Cist.)), 1750
6
Sermones, 2
... ya pasado á los afectos , y pasiones de su corazon , pensando que les es lícito todo quanto apetecen ; y usando solo de la razon para excogitar cada dia nuevas delicias de la carne , nuevo luxo , y nuevos estímulos de las pasiones.
Luis, 1790
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Exclusivo. Excluso- rius. EXCLUSIVA, s. f. Exclusivo. Repulsa. EXCLUSIVAMENT. adv. m. Exclusivamente. Exceptione adhibitâ. EXCOGITAR, v. a. ant. pensar. Excogitar. Cogitare. EXCOMUNICACIÓ. s. f. V. Escomunicació. EXCOMUNICAR.
Joaquin Esteve, 1803
8
Catecismo romano, 1: compuesto por decreto del sagrado ...
Que el dolor de los pecador ha de ser el mayor y mas vehemente que se pueda excogitar. Y que este dolor de los pecados cometidos haya de ser (*) sumo y el ' mayor que se pueda excogitar , facil será demostrar (a) Gen. 6. v. g. jfob. i. v. 5.
‎1780
9
American-Spanish Euphemisms
culled: "Los estudiantes de la facultad deben excogitar buenos delegados," in which excogitar (lit. 'excogítate, medítate') euphemizes escoger 'to select' ( Herrero Mayor, Lengua, p. 38). Standard encogerse uno de hombros 'to shrug one's ...
Charles Emil Kany, 1960
10
Instructio medicorum appollineam facultatem aggredientibus ...
cèt.â: expcricntiam, hx cnim Tunc virtualitcr , fe* radicalitcr omnia qux poflimt excogitar! mûrunnc- ta cuiuslibet artis,& cUritatis , ícu diftinctioris do- clrifatgratüCmco viden authorcs quatuor ропииг, nam praeter rationem,& exponent iaro, analc ...
Gregorio de Lillo y Hierro, 1679

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCOGITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excogitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liviandad política y ´coruñesismo´
Los hombres públicos han de excogitar las palabras para evitar que circulen del argumento al conflicto. Conviene distinguir entre aristocracia (señorío, nobleza, ... «La Opinión A Coruña, juil 16»
2
Reseña de "Penúltimos días", de Santiago Alba Rico
... encadenados, pero otro en las estrellas, desde donde pueden contemplar la inhumanidad de su situación y excogitar soluciones colectivas para cambiarlas”. «Rebelión, mai 16»
3
“O Homem Que Não Tinha Idade”: um romance de Fernando ...
Aos 83 anos era viúvo e os filhos empurraram-no para um lar de idosos, fingindo mesmo que, só depois de muito excogitar a melhor solução para o caso do pai ... «A Bola, avril 16»
4
¿Última Cena: cena pascual o cena solemne, pero normal ...
Más tarde, al retrasarse esa venida, y ante los ataques de los adversarios, los seguidores de Jesús comenzaron a excogitar pruebas más plausibles de la ... «Tendencias 21, févr 16»
5
Qual a causa dos preconceitos e segregações contra os ...
Depois de muito excogitar, Zeus disse: acho que descobri um jeito de existir a humanidade, mas deixar de insubordinações; enfraquece – la totalmente. Por ora ... «DM.com.br, juil 15»
6
"A memória de Jango está sendo dilapidada"
Àquela época, entre 1975 e 1976, o que se começou a excogitar foi a reorganização do PTB, mas não podia ser evidentemente legalizado. Eu estava a par da ... «Carta Capital, nov 13»
7
Celso de Mello autentica o devido processo legal
Que ousadia se excogitar de que o decano sucumbiria, como alguns, aliás, aos encantos da popularidade efêmera, em prejuízo da sua consciência e da sua ... «Consultor Jurídico, sept 13»
8
Ciencia y religión (IV)
Por cierto, que prestar atención a esto les ahorraría a ciertos cosmólogos, empeñados en excogitar teorías científicas del origen del universo que -invadiendo el ... «Periodista Digital, févr 13»
9
Versión estenográfica, homenaje a ministros Guillermo Ortiz ...
Recuerdo que estábamos en una sesión privada, y de pronto el Ministro Aguirre dijo: "Presidente, me permites un momento porque voy a excogitar". De pronto ... «RadioFórmula, nov 12»
10
Top 5 Especial: Grandes pais da série Mario
... canecas dos nossos grandes genitores — mas não é só isso: o período também servirá como um motivo a mais para excogitar sobre o quanto são especiais ... «Reino do Cogumelo, août 12»

IMAGES SUR «EXCOGITAR»

excogitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excogitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excogitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z