Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expeditamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXPEDITAMENTE EN ESPAGNOL

ex · pe · di · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPEDITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expeditamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EXPEDITAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «expeditamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de expeditamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais expeditiously signifie facilement, sans cérémonie. En el diccionario castellano expeditamente significa fácilmente, desembarazadamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «expeditamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPEDITAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPEDITAMENTE

expedición
expedicionaria
expedicionario
expedicionero
expedida
expedidamente
expedido
expedidor
expedidora
expedientar
expediente
expedienteo
expedir
expedita
expeditar
expeditiva
expeditivo
expedito
expeler
expendedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPEDITAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de expeditamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPEDITAMENTE»

expeditamente fácilmente desembarazadamente compendio filosofía moral esto responde verdad reside nosotros potencia natural llama entendimiento qual conocemos principios cosa conocer otra conocerlos nbsp lengua castellana expeditamente dito expedido expe expediente conjunto papeles concernientes asunto contencioso medio para salir dificultad curso negocios facilidad ellos galego estorbos expeditivo tiene salida negocio muchos miramientos evitando trámites belgrado canta misterio cuerpo glorioso siquiera sabía podía insultar padre nobel absolutamente portentoso campeón palabra embargo zeljko diferente salió monumental confesión entre detestable pero correspondencias expedidamente expedito desembarazado expedit desembarassat expeditus prosapias conveniente oportuno convenient congruas conveniens historia tomista españa contemporánea aunque pueda hacer todo bien gracia puede

Traducteur en ligne avec la traduction de expeditamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPEDITAMENTE

Découvrez la traduction de expeditamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de expeditamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expeditamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

方便
1325 millions de locuteurs

espagnol

expeditamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Expeditiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्लज्जता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целесообразно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expediently
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

expediently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opportunément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewajarnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zweckmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

好都合に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편의상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expediently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

expediently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

expediently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

expediently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

speditamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

celowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доцільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expediently
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλλήλως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doelmatige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämpligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensiktsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expeditamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPEDITAMENTE»

Le terme «expeditamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expeditamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expeditamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expeditamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPEDITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «expeditamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «expeditamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot expeditamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPEDITAMENTE»

Découvrez l'usage de expeditamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expeditamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de la filosofía moral
A esto se responde : que es verdad que reside en nosotros una potencia natural , que se llama entendimiento , y por la qual conocemos los principios ; mas una cosa es conocer los principios , y otra cosa es conocerlos expeditamente , y ...
Francesco Maria Zanotti, 1785
2
Diccionario de la lengua castellana
Expeditamente, adv. ant. expeditamente, (dito. Expedido, da , adj. ral. expe- Expediente , m. conjunto de papeles concernientes á un asunto no contencioso 1 1 medio para salir de una dificultad I |curso de los negocios И Facilidad en ellos J ...
D. y M., 1851
3
Diccionario italiano-galego
EXPEDITAMENTE [ks], adv. Expeditamente, desembarazadamente, sin estorbos. FÁCILMENTE. EXPEDITIVO, VA [ks], adj. Expeditivo, que tiene facilidad en dar expediente o salida en un negocio, sin muchos miramientos, evitando trámites.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Belgrado. Canta lengua el misterio del cuerpo glorioso
Ni siquiera sabía que podía insultar al padre Nobel, al absolutamente portentoso , al campeón de la palabra, y sin embargo con Zeljko fue diferente, salió monumental la confesión, entre monumental y detestable, pero expeditamente, que ...
Angélica Liddell, 2008
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
EXPEDIDAMENTE. adv. m. ant. expeditamente. EXPEDIDO, A. adj. ant. Expedito, desembarazado. Expedit, desembarassat. Expeditus, prosapias. EXPEDIENTE, adj. ant. Conveniente, oportuno. Convenient. Congruas, conveniens, j n.
Pere Labernia, 1867
6
Historia de la filosofía tomista en la España contemporánea
Sin embargo: -Aunque no pueda hacer expeditamente todo el bien natural sin la gracia, sí puede hacer algunos que no entrañan especial dificultad-186. Si no estuviera en el estado de naturaleza caída, el hombre, en el estado de naturaleza ...
Eudaldo Forment, Eudaldo Forment Giralt, 1998
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Expéditionnaire : banquier qui fait venir des expéditious de Rome. EXPEDIDAMENTE , adv. (v.) V. Expeditamente. EXPEDIDO, p. p. V. Expedir. \\ adj. (v.) V. Expedito , Desembarazado. EXPEDIENTE, adj. т. f. (v .) V. Conveniente , Oportuno.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Vida del Beato Doctor Josef Oriol, 2: Sacerdote Operario ...
... en accion de gracias rezase de rodillas tres Ave Marias y Gloria patris: y que volviese á presentarsele con su hija, que él mismo la adotrinaria , y dispondria para confesarse y comulgar ; puesto que ohia y hablaba clara y expeditamente.
Francesc Nadal, 1815
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Muchos sabios varones dexaron fus haciendas por poder mas expeditamente darse à la doctrina. EXPEDITO, TA. adj. Desembarazado , pronto, fácil, liberal y aparejado para qualquiera cosa. Es tomado del Latino Expeditus. Lat. Facilis.
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diario de Las Discusiones y Actas de Las Cortes
Así, S;ñor , que obren expeditamente , y haya si se quiere un inspector, pero para las revistas, solamente. En lo demás sean libres, excepto quando el general para uoa acción combinada necesite la reunión de fuerzas, en la que habrán de ...
Spain Cortes (1810-1813), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPEDITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expeditamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En los zapatos del vecino
... hasta el hartazgo denunciando los agravios del movimiento “magisterial”; sin embargo, el Gobierno Federal, en vez de aplicar la justicia expeditamente como ... «Sipse.com, août 16»
2
Inician pruebas de vacuna contra el Zika en EEUU
De acuerdo al director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Contagiosas (NIAID), Anthony Fauci, se ha trabajado “expeditamente” para preparar la ... «Martí Noticias, août 16»
3
No sabemos compartir
... y nos dio la oportunidad de estacionarnos atrás de ella salga expeditamente, implica que agradecemos su acción y correspondemos actuando rápidamente. «Unión de Morelos, juil 16»
4
Centro Penal: Riña entre “Paisas y Aguacates”
Pese a que los Bomberos llegaron para detener expeditamente las llamas, el fuego se propagó y perjudicó una planta generadora hasta varias colonias ... «Tiempo.hn, juil 16»
5
Menores migrantes acompañados deben ser liberados de cárceles
... “lo más expeditamente posible”. No obstante, el tribunal no apoyó el dictamen de Gee en el sentido de que los padres también debían ser liberados junto con ... «La Opinión, juil 16»
6
Euro: Suiza va por la clasificación ante una herida Rumania
Esa victoria se dio tras haber sido eliminado expeditamente en 2008, cuando fue coanfitriona, al vencer a una Portugal que no alineó a Cristiano Ronaldo. «Vivelo Hoy, juin 16»
7
ONU descarta persecución a los hermanos Isaías
UU., Todd Chapman, avanzar expeditamente con el trámite de extradición. Redacción Política. El Comité de Derechos Humanos de la Organización de ... «El Telégrafo, juin 16»
8
California aprueba trasplante de órganos con VIH
El gobernador demócrata Jerry Brown firmó expeditamente la legislación, la cual entre en efecto de manera inmediata. El gobierno federal autorizó ... «Mundo Hispanico, mai 16»
9
¿Comer sardina yo?, ¡Qué va! ¡Habemus papa, e íd Papam!
... por una parte, no esperar a que te la pidan sino ofrecerla expeditamente, y por otra, ser solidario en las necesidades más sentidas, preferiblemente. ¡Sardina! «Aporrea, mai 16»
10
En Puerto Aguirre: Jardín infantil Los Cipreses inauguró rampa de ...
Además esta rampa nos ayuda mucho en casos de emergencias para salir expeditamente así que estamos muy agradecidos con la creación de la rampa” ... «Diario de Aysen, mai 16»

IMAGES SUR «EXPEDITAMENTE»

expeditamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expeditamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expeditamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z