Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expeditar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXPEDITAR EN ESPAGNOL

ex · pe · di · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPEDITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expeditar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXPEDITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «expeditar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de expeditar dans le dictionnaire espagnol

La définition de accelerite dans le dictionnaire est d'accélérer la résolution d'une question. En el diccionario castellano expeditar significa acelerar la solución de un asunto.

Cliquez pour voir la définition originale de «expeditar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXPEDITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expedito
expeditas / expeditás
él expedita
nos. expeditamos
vos. expeditáis / expeditan
ellos expeditan
Pretérito imperfecto
yo expeditaba
expeditabas
él expeditaba
nos. expeditábamos
vos. expeditabais / expeditaban
ellos expeditaban
Pret. perfecto simple
yo expedité
expeditaste
él expeditó
nos. expeditamos
vos. expeditasteis / expeditaron
ellos expeditaron
Futuro simple
yo expeditaré
expeditarás
él expeditará
nos. expeditaremos
vos. expeditaréis / expeditarán
ellos expeditarán
Condicional simple
yo expeditaría
expeditarías
él expeditaría
nos. expeditaríamos
vos. expeditaríais / expeditarían
ellos expeditarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expeditado
has expeditado
él ha expeditado
nos. hemos expeditado
vos. habéis expeditado
ellos han expeditado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expeditado
habías expeditado
él había expeditado
nos. habíamos expeditado
vos. habíais expeditado
ellos habían expeditado
Pretérito Anterior
yo hube expeditado
hubiste expeditado
él hubo expeditado
nos. hubimos expeditado
vos. hubisteis expeditado
ellos hubieron expeditado
Futuro perfecto
yo habré expeditado
habrás expeditado
él habrá expeditado
nos. habremos expeditado
vos. habréis expeditado
ellos habrán expeditado
Condicional Perfecto
yo habría expeditado
habrías expeditado
él habría expeditado
nos. habríamos expeditado
vos. habríais expeditado
ellos habrían expeditado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expedite
expedites
él expedite
nos. expeditemos
vos. expeditéis / expediten
ellos expediten
Pretérito imperfecto
yo expeditara o expeditase
expeditaras o expeditases
él expeditara o expeditase
nos. expeditáramos o expeditásemos
vos. expeditarais o expeditaseis / expeditaran o expeditasen
ellos expeditaran o expeditasen
Futuro simple
yo expeditare
expeditares
él expeditare
nos. expeditáremos
vos. expeditareis / expeditaren
ellos expeditaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expeditado
hubiste expeditado
él hubo expeditado
nos. hubimos expeditado
vos. hubisteis expeditado
ellos hubieron expeditado
Futuro Perfecto
yo habré expeditado
habrás expeditado
él habrá expeditado
nos. habremos expeditado
vos. habréis expeditado
ellos habrán expeditado
Condicional perfecto
yo habría expeditado
habrías expeditado
él habría expeditado
nos. habríamos expeditado
vos. habríais expeditado
ellos habrían expeditado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expedita (tú) / expeditá (vos)
expeditad (vosotros) / expediten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expeditar
Participio
expeditado
Gerundio
expeditando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPEDITAR


acreditar
a·cre·di·tar
auditar
au·di·tar
autoeditar
au·to·e·di·tar
citar
ci·tar
comanditar
co·man·di·tar
desacreditar
de·sa·cre·di·tar
editar
e·di·tar
enditar
en·di·tar
evitar
e·vi·tar
extraditar
ex·tra·di·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
guitar
gui·tar
meditar
me·di·tar
militar
mi·li·tar
premeditar
pre·me·di·tar
quitar
qui·tar
reeditar
re·e·di·tar
solicitar
so·li·ci·tar
supeditar
su·pe·di·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPEDITAR

expedición
expedicionaria
expedicionario
expedicionero
expedida
expedidamente
expedido
expedidor
expedidora
expedientar
expediente
expedienteo
expedir
expedita
expeditamente
expeditiva
expeditivo
expedito
expeler
expendedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPEDITAR

afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
habilitar
habitar
imitar
invitar
licitar
limitar
necesitar
posibilitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonymes et antonymes de expeditar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPEDITAR»

expeditar acelerar solución asunto memoria ejecutarse para establecer vía comision decidió línea pasa alaquines fundándose ello razones siguientes menor costo camino habiendo tramo kilómetros nbsp memorial ministro fomento robles pezuela año embargo administracion general fuerza afanes práctica ramo adquisicion algunos datos particular poseían antiguos empleados tenido satisfaccion todos negocios gobernador constitucional estado coahuila texas biografía política guatemala acuerdos rendición poner manifiesto seguridades ofrecían revolucionarios estimó presencia ydígoras fuentes merecer respeto muchos subalternos además hechos hablan mismos informe preliminar sobre principios marzo secretario defensa wcinbergcrinformóamcfarlancqucdcfcnsahabíacomcnzado envío ayuda militar otros rubros

Traducteur en ligne avec la traduction de expeditar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPEDITAR

Découvrez la traduction de expeditar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de expeditar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expeditar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

expeditar
1325 millions de locuteurs

espagnol

expeditar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Expedite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

expeditar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

expeditar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

expeditar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expeditar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

expeditar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expeditar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

expeditar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

expeditar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

expeditar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

expeditar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expeditar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

expeditar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

expeditar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

expeditar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

expeditar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

expeditar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

expeditar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

expeditar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expeditar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

expeditar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

expeditar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expeditar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expeditar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expeditar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPEDITAR»

Le terme «expeditar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expeditar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expeditar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expeditar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPEDITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «expeditar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «expeditar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot expeditar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPEDITAR»

Découvrez l'usage de expeditar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expeditar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria
... han de ejecutarse para establecer la vía, 1a comision se decidió por la línea que pasa por Alaquines, fundándose para ello en las razones siguientes: menor costo en expeditar el camino, habiendo en él un tramo de mas de 46 kilómetros,  ...
Mexico. Secretaría de Fomento, Colonización e Industria, 1870
2
Memorial del ministro de Fomento L. Robles Pezuela: Año 1865
Sin embargo, la Administracion general, en fuerza de afanes, de su práctica en el ramo y de la adquisicion de algunos datos, que en lo particular poseían sus antiguos empleados, ha tenido la satisfaccion de expeditar todos los negocios que ...
Luis Robles Pezuela, 1866
3
Biografía política de Guatemala
A fin de expeditar los acuerdos de rendición y poner de manifiesto las seguridades que ofrecían los revolucionarios, se estimó que la presencia del general Ydígoras Fuentes, por merecer el respeto de muchos de sus subalternos y, además, ...
Francisco Villagrán Kramer, 1993
4
Los hechos hablan por sí mismos: informe preliminar sobre ...
22). 16. A principios de marzo de 1985, el Secretario de Defensa WcinbergcrinformóaMcFarlancqucDcfcnsahabíacomcnzado a expeditar envío de ayuda militar y otros rubros a Honduras. (P. 57, p. 23). 17. En el mes de marzo, cuando el Vicc ...
‎2002
5
Papeletas lexicográficas
Expeditar- No es lo mismo que expedir. Expeditar es verbo que expresa la acción de dejar expedito o concluido un asunto. Expresable - Que puede expresarse. Exponible - Lo que puede o debe exponerse. Exportable - Lo que se puede o ...
Ricardo Palma
6
Lecturas jurídicas sobre puntos interesantes teóricos y ...
... proclamada Libre, Soberana é Independiente de toda domínacion extraña; entonces, tanto la representacion nacional como el gobierno, procuraron expeditar cuanto ántes la mision de un representante de México para ante la Santa Sede, ...
Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1870
7
Coleccion de leyes, decretos y ordenes o acuerdos de ...
ESTABLECIENDO UNA OFICINA PARA EXPEDITAR LA GLOSA DE LAS CUENTAS. Árt. 1.° En la glosa de las cuentas que, segun ía facultad constitucional conferida al consejo de estado, debe hacerse de las del año civil próximo pasado, ...
Yucatán (Mexico : State)., 1850
8
Epigramática
2-X-1961 De expedito a "expeditar". La voz castiza expedito, que significa: " Desembarazado, pronto a obrar", dio origen al mexi- canismo expeditar, definido así por don Francisco J Santamaría en su notable Diccionario: "Despachar con ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
9
Redactor del H. Senado Nacional
En el inciso c), tanto como en el e), se utiliza el término expeditar, en el inciso c) dice: "Imponer y exigir el cumplimiento de las limitaciones legales referidas en el Art. 5° de la presente Ley, así como expeditar la resolución..." Entiendo lo que ...
Bolivia. Congreso Nacional. Cámara de Senadores, 1996
10
Economía política
Con el objeto de expeditar las operaciones previas a la próxima emisión de los bonos de la deuda pública interior, simplificando los trabajos de las oficinas respectivas y evitando molestias a los acreedores, el excelentísimo señor presidente ...
Guillermo Prieto, Boris Rosen, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPEDITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expeditar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RAFAEL CARDONA
“…dictaré las medidas que las circunstancias demanden para expeditar la marcha de la administración en sus distintos ramos, y para restablecer la paz. «Plaza De Armas, juil 16»
2
BREXIT SEPARA RU; Sonora-Arizona anuncia Mega Región
... es el caso del cruce fronterizo en Nogales, donde diariamente se pueden expeditar mil 200 trailer a Arizona, en tanto el Puerto Mariposa (del lado americano) ... «El Imparcial.com, juin 16»
3
Se plantea división de Irak
... al-Abadi, se presentó ante el Parlamento esta semana con la esperanza de expeditar el proceso mediante la introducción de una lista de nuevos ministros. «Periódico AM, mai 16»
4
Aristóteles en acción
Y lo que todavía es mejor, anunció que frente a lo inocultable, como responsable fiscal de la nación tomaría cartas en el asunto para expeditar de inmediato ... «Reporte Indigo, avril 16»
5
COMUNICADO: La nueva Bubble Wrap® IB de Sealed Air ya está ...
... las compañías necesitan disponer de soluciones como Bubble Wrap IB que pueden ayudarlas a expeditar - y proteger mejor - el envío de sus productos", ... «Europa Press, mars 16»
6
El Chapo solicitó su extradición “inmediata” a los EU, dice abogado
... dicha parte deberá conceder su extradición sin mayores trámites y tomará todas las medidas permitidas por sus leyes para expeditar la extradición”. Guzmán ... «Bajo Palabra, mars 16»
7
Una investigación pone en duda la validez del matrimonio de Peña ...
... irregularidades, falsedades y simulaciones" con el fin de expeditar la anulación del anterior enlace de la actriz con el productor José Alberto el Güero Castro. «People en Español, févr 16»
8
La historia abre puertas a Jimmy Morales
La segunda cuestión es aún más dolorosa y es que para expeditar la nueva inversión se manda desde el Ministerio de Gobernación “socialdemócrata” ejecutar ... «elPeriódico, janv 16»
9
Trabajan en agilizar los cruces a Laredo
“Ya tenemos dos carriles con cuatro casetas para el programa Ready Lane con el objetivo de expeditar el cruce de los automovilistas en este mes”, afirmó. «El Mañana de Nuevo Laredo, déc 15»
10
Habilitan cuatro casetas
“Vamos a tener dos carriles con cuatro casetas exclusivas para el programa Ready Lane con el objetivo de expeditar el cruce de los automovilistas en este ... «El Mañana de Nuevo Laredo, déc 15»

IMAGES SUR «EXPEDITAR»

expeditar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expeditar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expeditar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z