Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecoroso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDECOROSO

La palabra indecoroso procede del bajo latín indecorōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDECOROSO EN ESPAGNOL

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDECOROSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indecoroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecoroso dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol indécent signifie qu'il manque de décorum, ou vous offense. En el diccionario castellano indecoroso significa que carece de decoro, o lo ofende.

Cliquez pour voir la définition originale de «indecoroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDECOROSO

indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indefectibilidad
indefectible
indefectiblemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDECOROSO

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipofosforoso
licoroso
nemoroso
polvoroso
primoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

Synonymes et antonymes de indecoroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECOROSO»

indecoroso palabra carece decoro ofende romance cuarto serie asunto otros relatos diario sesiones cortes ambos tiempo mismo decia moyano esta cuestión pues seria haya sido regente reino quede después educido miseria presidentes nbsp primera epístola corintios samuel pérez millos esto mermaba autoridad marido responsabilidad cuanto enseñanza esposa quedaba entredicho porque tratado risa pero este objeto sujeto ocasión materia corresponde sentidos oído vista todo ridículo risible encuentra hecho algo indigno lástima memoria justificativa tiene espuesto pedido abandonamos juicio todas personas sensatas

Traducteur en ligne avec la traduction de indecoroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECOROSO

Découvrez la traduction de indecoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecoroso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

indecoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некорректный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূচিবিরূদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk pantas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unschicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

えげつないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக் குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestosowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

некоректний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσεμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwel voeg net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OTILLSTÄNDIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indecorous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECOROSO»

Le terme «indecoroso» est communément utilisé et occupe la place 42.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecoroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecoroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECOROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indecoroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indecoroso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indecoroso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECOROSO»

Découvrez l'usage de indecoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un romance indecoroso
Cuarto de la serie.
Anna Depalo, 2009
2
Diario de las sesiones de Cortes
... á ambos á un tiempo mismo. Decia el Sr. Moyano que esta era una cuestión de decoro; que era indecoroso ... Pues indecoroso seria que uno que haya sido Regente del reino quede después i educido á la miseria. Y los Presidentes del ...
España Cortes, 1856
3
Primera epístola a los Corintios
Samuel Pérez Millos. 2.1.3. Esto mermaba la autoridad del marido y su responsabilidad en cuanto a enseñanza de la esposa (Ef. 5:29).2 2.1.4. La autoridad del marido quedaba en entredicho. 2.2. Un asunto indecoroso. 2.2. 1 . «Porque es ...
Samuel Pérez Millos, 1998
4
Tratado de la risa
Pero este objeto, sujeto, ocasión o materia de la risa, corresponde a dos sentidos, que son el oído y la vista, pues todo lo que es ridículo o risible, se encuentra o de hecho o de palabra, y es algo feo o indecoroso, e indigno de lástima y ...
Laurent Joubert, 2002
5
Memoria justificativa de lo que tiene espuesto y pedido la ...
En cuanto á \o indecoroso abandonamos al juicio de todas las personas sensatas el cuidado de decidir de qué parte se ha escedido la medida de la decencia ; ¡ ojalá que no se nos hubiera forzado á defendernos contra imputaciones que ...
‎1832
6
Diccionario de la lengua castellana
Grosero , descortes, indecoroso. DESHONOR, s. in. Deshonra, pérdida del honor de la honra. ¡¡ Afrenta , deshonra. DESHONORADO, p. p. de deshonor a e. DESHONORAR, v. a. ant. Quitar el honor, la honra , la fama. I¡ Quitar el empleo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Tratado del Alma
Lo que se hace delante de muchos causa más pudor que si es en presencia de pocos, con circunstancias iguales por lo demás; así, nos da mucha vergüenza hacer manifestación de algo indecoroso a vista de quien sospechamos que habrá ...
Luis Vives, 2011
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Indecoroso el que falta al decoro, al honor, á la atencion y miramientos, á la civilidad y delicadeza propia de un trato lino, mirado y circunspecto. El hombre indecoroso es grosero, descortés y á veces desvergonzado. Es indecente el que falta ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Canto general
Ya no soy ciudadano de mi país: me escriben que el clown indecoroso que gobierna ha borrado con otros miles de nombres el mío de las listas que eran la ley de la República. Mi nombre está borrado para que yo no exista, para que el torvo ...
Pablo Neruda, 2005
10
Soublette y la prensa de su época
Por otra parte, si es indecoroso para el Gobierno Español reconocer que su autoridad cesó con la sola declaratoria de independencia en 1811, debe considerar tambien indecoroso fijar el año de 1822 y aun el año de 1845, porque hasta la ...
Juan Bautista Querales D., Carlos Soublette, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GUÁRDATE HERMANO DEL USO INDECOROSO DEL COLCHÓN
GUÁRDATE HERMANO DEL USO INDECOROSO DEL COLCHÓN. Nos quejamos de la dificultad para mantener viva una libertad de expresión duramente ... «Las Provincias, août 16»
2
Andrea San Martín revela que Bruno Agostini le pidió perdón tras ...
Andrea San Martín revela que Bruno Agostini le pidió perdón tras indecoroso comentario. 686 Reproducciones. Andrea San Martín desmintió el rumor que la ... «Perú.com, août 16»
3
“In Consiglio comunale clima indecoroso e poco rispettoso delle ...
“Per logica conseguenza – aggiungono – gli ultimi Consigli comunali si sono svolti in un clima indecoroso e poco rispettoso delle stesse norme che ne regolano ... «TuttOggi, août 16»
4
Bivacchi a Follonica «Spettacolo indecoroso per una città turistica ...
FOLLONICA – “Abbiamo assistito a uno spettacolo indecoroso e indegno di una città a vocazione turistica come Follonica: è inammissibile che in piena ... «Il Giunco.net, août 16»
5
Chiacchia: abbandonare i rifiuti è indecoroso e incivile ...
E' indecoroso e indegno perché chi li abbandona fa aumentare i costi del servizio raccolta a tutto danno di chi ha comportamenti virtuosi. Solo nei primi sette ... «SanSalvo.net, août 16»
6
Emergenza rifiuti a Latina, il Sindaco: “Spettacolo indecoroso ...
“Stiamo affrontando le criticità delle isole ecologiche di Latina Scalo e della Chiesuola. I rifiuti lasciati per strada sono uno spettacolo indecoroso e in questi ... «H24notizie.com, juin 16»
7
Una conducta indecorosa
Sin embargo, lo que resulta indecoroso por parte del funcionario federal es la falta de voluntad demostrada para solucionar la situación. El hecho de que ... «La Voz del Interior, juin 16»
8
Mirá el acto indecoroso de Raúl Orosco en Potosí
El árbitro FIFA Raúl Orosco Delgadillo protagonizó un acto indecoroso después de terminar el segundo tiempo del duelo entre Real Potosí y The Strongest ... «eju.tv, mai 16»
9
"Scenario indecoroso": nuovo abbandono di rifiuti ingombranti
L'ex consigliere comunale ed ambientalista, Davide Fabbri, parla di "uno scenario indecoroso per una città che si ritiene civile. La seconda situazione ... «CesenaToday, mai 16»
10
Tribunale "sporco e indecoroso", avviso degli addetti alle pulizie: "L ...
Il palazzo del Tribunlae di Savona infatti risulta “sporco e indecoroso”, per la mancanza del servizio pulizia in quanto l'azienda addetta Puliart "non fornisce il ... «SavonaNews.it, mai 16»

IMAGES SUR «INDECOROSO»

indecoroso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indecoroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z