Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATINAR

La palabra atinar procede de tino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATINAR EN ESPAGNOL

a · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atinar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du dictionnaire dans la vraie académie de la langue espagnole est de trouver ce que vous cherchez, sans voir l'objet. Une autre signification de faire dans le dictionnaire est de donner par sagacité naturelle ou par un heureux peut-être avec ce qui est recherché ou nécessaire. La tentative consiste également à atteindre la cible. La primera definición de atinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encontrar lo que se busca a tiento, sin ver el objeto. Otro significado de atinar en el diccionario es dar por sagacidad natural o por un feliz acaso con lo que se busca o necesita. Atinar es también acertar a dar en el blanco.

Cliquez pour voir la définition originale de «atinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atino
atinas / atinás
él atina
nos. atinamos
vos. atináis / atinan
ellos atinan
Pretérito imperfecto
yo atinaba
atinabas
él atinaba
nos. atinábamos
vos. atinabais / atinaban
ellos atinaban
Pret. perfecto simple
yo atiné
atinaste
él atinó
nos. atinamos
vos. atinasteis / atinaron
ellos atinaron
Futuro simple
yo atinaré
atinarás
él atinará
nos. atinaremos
vos. atinaréis / atinarán
ellos atinarán
Condicional simple
yo atinaría
atinarías
él atinaría
nos. atinaríamos
vos. atinaríais / atinarían
ellos atinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atinado
has atinado
él ha atinado
nos. hemos atinado
vos. habéis atinado
ellos han atinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atinado
habías atinado
él había atinado
nos. habíamos atinado
vos. habíais atinado
ellos habían atinado
Pretérito Anterior
yo hube atinado
hubiste atinado
él hubo atinado
nos. hubimos atinado
vos. hubisteis atinado
ellos hubieron atinado
Futuro perfecto
yo habré atinado
habrás atinado
él habrá atinado
nos. habremos atinado
vos. habréis atinado
ellos habrán atinado
Condicional Perfecto
yo habría atinado
habrías atinado
él habría atinado
nos. habríamos atinado
vos. habríais atinado
ellos habrían atinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atine
atines
él atine
nos. atinemos
vos. atinéis / atinen
ellos atinen
Pretérito imperfecto
yo atinara o atinase
atinaras o atinases
él atinara o atinase
nos. atináramos o atinásemos
vos. atinarais o atinaseis / atinaran o atinasen
ellos atinaran o atinasen
Futuro simple
yo atinare
atinares
él atinare
nos. atináremos
vos. atinareis / atinaren
ellos atinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atinado
hubiste atinado
él hubo atinado
nos. hubimos atinado
vos. hubisteis atinado
ellos hubieron atinado
Futuro Perfecto
yo habré atinado
habrás atinado
él habrá atinado
nos. habremos atinado
vos. habréis atinado
ellos habrán atinado
Condicional perfecto
yo habría atinado
habrías atinado
él habría atinado
nos. habríamos atinado
vos. habríais atinado
ellos habrían atinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atina (tú) / atiná (vos)
atinad (vosotros) / atinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atinar
Participio
atinado
Gerundio
atinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amaitinar
a·mai·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
desintestinar
de·sin·tes·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
entinar
en·ti·nar
festinar
fes·ti·nar
gratinar
gra·ti·nar
guillotinar
gui·llo·ti·nar
latinar
la·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
predestinar
pre·des·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
retestinar
re·tes·ti·nar
satinar
sa·ti·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATINAR

atigrado
atijara
atijarero
atila
atildada
atildado
atildadura
atildamiento
atildar
atilintar
atinca
atíncar
atinconar
atinencia
atinente
atingencia
atingente
atingido
atingir
atino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATINAR

arrutinar
boletinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
desamotinar
determinar
dominar
eliminar
emberretinar
imaginar
obstinar
opinar
pinar
ratinar
refinar
retinar
terminar
tintinar

Synonymes et antonymes de atinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atinar

ANTONYMES DE «ATINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atinar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atinar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATINAR»

atinar acertar conseguir descifrar descubrir encontrar hallar lograr tropezar desatinar errar fallar primera lengua española busca tiento objeto otro sagacidad natural feliz acaso necesita atinar también blanco castellana compuesto atinadamente tino acierto dextere probé atinado part attingere collineare just como principiante decia nbsp diccionário explica estos danos hombre huye hortens quicn cuira hasta memória pelígro micdo grangéa enojos jefu christo dár acercar eltiro amar piedra para cosas tardaban aprender usarlas poder asegurar hermana vivir luxemburgo aeropuerto despedirme urbano entrando taxi somos cuñados diccionacio catalan castellamo endevinar conjecturas aliquid coniectura augurari scopum atingut atenirse atenido atipar hartar rellenar cibo replere atiparse tupirse hartarse endevìnar atenìdo tupìrse galego

Traducteur en ligne avec la traduction de atinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATINAR

Découvrez la traduction de atinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

得分
1325 millions de locuteurs

espagnol

atinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To know
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कोरिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النقاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scoring
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কোরিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

points
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemarkahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wertung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

得点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

득점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulis biji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्कोअरिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puanlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punteggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scoring
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рахунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoring
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθμολόγησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scoring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATINAR»

Le terme «atinar» est communément utilisé et occupe la place 33.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atinar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATINAR»

Découvrez l'usage de atinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATINADAMENTE, adv. de mod. Con tino, con acierto. Dextere , probé. ATINADO , DA. part. pas. del verbo atinar. ATINAR, v. n. Acertar , dar en el blanco. Sco- pum attingere , collineare. pic. just. fol. 28. Como el otro principiante, que decia que ...
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
10. Estos fon. los danos dcl hombre que huye atinadamente. Hortens. Mar. fol. 172. Y quicn tan atinadamente le cuira , que hasta la memória del pelígro há micdo, grangéa enojos en Jefu Christo. ATINAR. v. a. Dár en el blanco , acercar eltiro.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
Yo he de amar una piedra
para. atinar. con. las. cosas. y. al. atinar. tardaban. en. aprender. a. usarlas,. por. no. poder asegurar si era mi hermana la que iba a vivir en Luxemburgo no fui al aeropuerto a despedirme, Urbano entrando en el taxi —Somos cuñados, ...
António Lobo Antunes, 2012
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ATINAR, v. a. endevinar per conjecturas. Atinar. Aliquid coniectura augurari. atinar, acertar. Atinar. Scopum attingere. ATINGUT , DA. p. p. de atenirse. Atenido . ATIPAR. v. a. Hartar , rellenar. Cibo replere. ATIPARSE, v. r. Tupirse, hartarse, ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
ATINAR. v. a. endevìnar per conjecturas. .' Atinar. Aliquid coniectura augurari. ATINAR, acertar. Atinar. Scopum attingere. ATINGUT , DA. p. p. de atenirse. Atenìdo. ATIPAR. v. a. Hartar , rellenar. Cibo replere. ATIPARSE. v. r. Tupìrse, hartarse ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
6
Diccionario italiano-galego
Ligadura, cuerda o vencejo para ATAR haces. ATINADAMENTE, adv. Atinadamente, de manera ATINADA. ACERTADAMENTE. ATINADO, DA, pp. de ATINAR. // adj. Atinado, dícese de la persona que atina o de la cosa que resulta acertada.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Atinar: 1) to make out. 2) to guess correctly. 3) to give something a try, for example romantic re- lationship. Ex. 1) La Ana se pasa soñando con atinar con Miguel. 2) Tengo una habilidad especial para poder atinar con la talla del sostén de ...
Jared Romey, 2010
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Critiquer, censurer, noter, objecter. ]| Approprier , ajuster , orner , parer, agencer, mettre dans un état de propreté. ATINADAMENTE , ad". Adroitement , habilement , d'une manière sûre , aisée , propre à la réussite. ATINADO , p. p. V. Atinar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Parayso de la gloria de los santos, donde se trata de sus ...
pafTo , fin poder atinar. Andaua el El vno, ccgucdadenclcntcndimien- hombre en bufegde Dies, peroco- to,y elotro, estrago, y defcontier- mo traya ethada la venda , todoera toenla volutad.Xaceguedad del en trdpcc.ar, y cacr, sin atinar to si ver ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), Jorge Artur ((Lisboa)), 1603
10
Gramática de la lengua castellana
... que dicen. atemorizarse. de. . . . . lo que se ve. a atender. . . . d. . . la conversacion. atenerse. . . ., d. . . . . lo seguro. atento. . . . . . con. . . . sus mayores. atestiguar. . . con. . . otro.' atinar. . . con. . .. la casa. atinar... d. .. . . la casa. ' lo que se ha de ...
Real Academia Española, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO: Cavs vencen a Warriors y sobreviven
James sumó 41 unidades, 16 rebotes y siete asistencias. Irving totalizó 41 tantos, al atinar 17 de 24 disparos, y repartió seis asistencias. "Estoy agradecido ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
2
Derecho a errar o atinar
Derecho a errar o atinar. La existencia de este tipo de personas, los de la segunda categoría, los llaman esquiroles en el campo obrero, feo el calificativo. «elsoldemargarita.com.ve, juin 16»
3
Cuerpos de seguridad propinan golpe a la delincuencia en Miranda
Las acciones de los cuerpos de seguridad este sábado en el estado Miranda lograron atinar golpes a la delincuencia paramilitarizada, informó el ministro de ... «RNV, mai 16»
4
Durant anota 41 y Thunder empata serie
“Después de lo que hacen, depende de mí atinar el disparo y apegarme a los fundamentos que he practicado desde que era niño”. Russell Westbrook finalizó ... «Vivelo Hoy, mai 16»
5
Patricio Rivera: proyecciones del FMI se caracterizan por 'no atinar'
El ministro coordinador de la Política Económica del Ecuador, Patricio Rivera, consideró hoy (13 de abril) que las proyecciones del Fondo Monetario ... «El Comercio, avril 16»
6
Lakers dan el batacazo ante los Warriors
Los Warriors cayeron al atinar apenas el 13% de sus disparos de tres puntos, la peor puntería que han mostrado detrás del arco en lo que va de la campaña. «Vivelo Hoy, mars 16»
7
Con 51 puntos de Curry, Golden State aplasta al Magic
Curry había igualado el récord al atinar seis disparos de tres puntos el miércoles en Miami. "No sé si ese récord sea tan significativo, porque esto le resulta muy ... «Terra.com, févr 16»
8
Traductores: estamos en sus manos
... consiste además en evocar, trasladar ambigüedades y metáforas, atinar con la concepción del mundo que encierra cada lengua, mediar en definitiva entre ... «El Mundo, févr 16»
9
La Tribu buscará atinar de nuevo en el 'Blanco'
Para los incrédulos, la victoria del Deportes Tolima frente al Atlético Nacional el martes anterior fue mera cuestión de suerte, debido a que los 'Verdolagas' no ... «El Nuevo Dia, févr 16»
10
Premio mayor del Powerball ascendió a $1.3 billones
Si alguien hubiera logrado atinar a la combinación perfecta para el jackpot de $ 949 millones del sábado, hubiera tenido la opción de tomar un pago global por ... «hoylosangeles, janv 16»

IMAGES SUR «ATINAR»

atinar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z