Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARRAR

La palabra marrar procede del antiguo marrir, la cual a su vez procede del germánico *marrjan, molestar, influido en su forma por errar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARRAR EN ESPAGNOL

ma · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MARRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de marrar dans le dictionnaire est err. Une autre signification de marrar dans le dictionnaire est aussi de dévier de la ligne droite. La definición de marrar en el diccionario castellano es errar. Otro significado de marrar en el diccionario es también desviarse de lo recto.

Cliquez pour voir la définition originale de «marrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MARRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marro
marras / marrás
él marra
nos. marramos
vos. marráis / marran
ellos marran
Pretérito imperfecto
yo marraba
marrabas
él marraba
nos. marrábamos
vos. marrabais / marraban
ellos marraban
Pret. perfecto simple
yo marré
marraste
él marró
nos. marramos
vos. marrasteis / marraron
ellos marraron
Futuro simple
yo marraré
marrarás
él marrará
nos. marraremos
vos. marraréis / marrarán
ellos marrarán
Condicional simple
yo marraría
marrarías
él marraría
nos. marraríamos
vos. marraríais / marrarían
ellos marrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marrado
has marrado
él ha marrado
nos. hemos marrado
vos. habéis marrado
ellos han marrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marrado
habías marrado
él había marrado
nos. habíamos marrado
vos. habíais marrado
ellos habían marrado
Pretérito Anterior
yo hube marrado
hubiste marrado
él hubo marrado
nos. hubimos marrado
vos. hubisteis marrado
ellos hubieron marrado
Futuro perfecto
yo habré marrado
habrás marrado
él habrá marrado
nos. habremos marrado
vos. habréis marrado
ellos habrán marrado
Condicional Perfecto
yo habría marrado
habrías marrado
él habría marrado
nos. habríamos marrado
vos. habríais marrado
ellos habrían marrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marre
marres
él marre
nos. marremos
vos. marréis / marren
ellos marren
Pretérito imperfecto
yo marrara o marrase
marraras o marrases
él marrara o marrase
nos. marráramos o marrásemos
vos. marrarais o marraseis / marraran o marrasen
ellos marraran o marrasen
Futuro simple
yo marrare
marrares
él marrare
nos. marráremos
vos. marrareis / marraren
ellos marraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marrado
hubiste marrado
él hubo marrado
nos. hubimos marrado
vos. hubisteis marrado
ellos hubieron marrado
Futuro Perfecto
yo habré marrado
habrás marrado
él habrá marrado
nos. habremos marrado
vos. habréis marrado
ellos habrán marrado
Condicional perfecto
yo habría marrado
habrías marrado
él habría marrado
nos. habríamos marrado
vos. habríais marrado
ellos habrían marrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marra (tú) / marrá (vos)
marrad (vosotros) / marren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marrar
Participio
marrado
Gerundio
marrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARRAR


abarrar
a·ba·rrar
achaparrar
a·cha·pa·rrar
achicharrar
a·chi·cha·rrar
achucharrar
a·chu·cha·rrar
agarrar
a·ga·rrar
amarrar
a·ma·rrar
barrar
ba·rrar
charrar
cha·rrar
chicharrar
chi·cha·rrar
desamarrar
de·sa·ma·rrar
desbarrar
des·ba·rrar
desembarrar
de·sem·ba·rrar
desgarrar
des·ga·rrar
despilfarrar
des·pil·fa·rrar
embarrar
em·ba·rrar
enguarrar
en·gua·rrar
garrar
ga·rrar
jarrar
ja·rrar
narrar
na·rrar
somarrar
so·ma·rrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARRAR

marragón
marraguero
marraja
marrajo
marramao
marramáu
marramizar
marrana
marranada
marranalla
marranchón
marranchona
marranear
marranería
marranillo
marrano
marraqueta
marras
marrasquino
marrazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARRAR

abigarrar
acarrar
acatarrar
achatarrar
acibarrar
aparrar
demarrar
desagarrar
descacharrar
despatarrar
emparrar
empizarrar
enchinarrar
engarrar
enguijarrar
escacharrar
espatarrar
jaharrar
parrar
socarrar

Synonymes et antonymes de marrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRAR»

marrar errar otro también desviarse recto infecciones sistema nervioso central lengua castellana explica marrar mismo faltar esvoz antigua pantal vexam pregúnteme entre ventura este retpondime sórdido semblante arreo puede vale aberrare marras pasó sucedió algun caso particular como noche márras tune temporir marregon rioj xencon marro compuesto retpondimc nueva agenda comercio anexo acuerdo mecanismo revisión políticas comerciales miembros convienen siguiente objetivos finalidad nbsp universal francés cascabeles castañuelas tambor usaban sacerdotes cibeles bailes

Traducteur en ligne avec la traduction de marrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRAR

Découvrez la traduction de marrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

marrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

marrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To marry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRAR»

Le terme «marrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRAR»

Découvrez l'usage de marrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MARRAR, v. a. Lo mismo que Faltar. Esvoz antigua. Pantal. Vexam.i. Pregúnteme entre mi : Es por ventura este? y retpondime.si, el es : lo sórdido del semblante y del arreo no me puede marrar. Marrar. Vale también desviarse de lo recto.
2
Diccionario de la lengua castellana
MARRAR. Desviarse de lo recto. Aberrare. MARRAS. adv. t. bax. y fam. El que ya pasó , y en que sucedió algun caso particular; como: la noche de MÁRRAS , 8m. Tune' temporir. MARREGON. s. m. p. Rioj. Lo mismo que xencon. MARRO.
Real Academia Española, 1780
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MARRAR, v. a. Lo mismo que Faltar. Esvoz antigua. Pantal. Vexam.i. Pregúnteme entre mi : Es por ventura este? y retpondimc.si, el es : lo sórdido del semblante y del arreo no me puede marrar. Marrar. Vale también desviarse de lo recto.
4
La nueva agenda del comercio de la OMC
ANEXO. 3. AL. ACUERDO. DE. MARRAR. E. SH. MECANISMO DE REVISIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES LOS MIEMBROS CONVIENEN LO SIGUIENTE: A. Objetivos (i) La finalidad del Mecanismo de Revisión de las Políticas ...
‎2000
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Cascabeles, castañuelas ó tambor que usaban los sacerdotes de Cibeles en sus bailes para marrar el paso. || Mús. Chinesco; instrumento que forma parte en las bandas de música militar. Crotalldé , c. adj. kro~ta-li-dé. Zool. Crolalí- deo ...
6
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de marrar. MÁRRAGA, s. f. ant. marga, tela. MARRAJO, JA. adj. met. Cauto, astuto, difícil de engañar y que encubre dañada intención. Astutus, versipellis. Marrajo , ja. adj. que se aplica al toro ó buey malicioso que no arremete sino á ...
7
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
COMO LEVARON EL CUERPO DE DON JUAN Alfonso á marrar al Monestsrio del Es fina. EStando los Señores que dicho avernos con el Rey en Toro ordenaron , que por quanto Don Juan Alfonso . ¡ Señor de Alburquerque antes que finase ...
Pedro López de Ayala, Jerónimo Zurita, Eugenio Llaguno Amirola, 1779
8
El deporte correctamente hablado
Por eso es recomendable, utilizar preferentemente marrar, malograr, errar, equivocar, en lugar de fallar, cuando quiera decirse que hubo fallo por envío de la pelota a la grada en lugar de introducirla en la red. Sinónimos de fallar hay unos ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
9
Una mirada diferente de la revolución verde: ciencia, nación ...
en vían a Comisión de Estudios Especiales Jefe de la misión: Dr. J. George Marrar Dr. Edwin J. Wellhausen ( 1943l (experto en maízl Dr. Norman E. Borlaug ( 1944) (fitopatólogo) Dr. William E. Colwel1 ( 1944) (suelos) I Oficina de Esl .dios  ...
Gilberto Aboites Manrique, 2002
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
s. f. dim. Marquesita. Ado- iescens marchionissa. MARRA, s. m. Morueco. Aries admissarius, vel vetulus. MARRADA, s. f. Rodeo , vuelta, Via; flexus. fer marrada, f. Rodear , hacer rodeo , marrar. Circumire. . MARRANXA. s. f. Taba , carnicol.
Joaquin Esteve, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
López Simón sale a hombros en San Sebastián de los Reyes
... de Vellosino, pudo haber sido de premio si no llega a marrar con la espada otra labor de buena firma del joven madrileño, que acabó saliendo en volandas ... «OKDIARIO, août 16»
2
Con tripleta de Agüero, Man City acaricia la Champions
Sergio Ag¸ero del Manchester City' tras marrar un penal en el partido contra Steaua Bucarest por la fase previa de la Liga de Campeones en Bucarest, ... «La República Ecuador, août 16»
3
Fútbol y goles para mirar a la liga
Tras marrar en la primera jugada un claro remate, el malagueño firmó el tanto del partido con una vaselina a la altura de la frontal con la que culminó un clara ... «Cadena SER, août 16»
4
Pawan Kalyan - Dolly film begins shoot
... backdrop of a faction area. Sharat Marrar is producing the movie on North Star Entertainments banner. Anup Rubens has composed the music. Pawan Kalyan. «Telugu Cinema, août 16»
5
Marrar's done a lot in his life and there's no time for regrets
Although Brazilian footballers are often known by one word names such as Pele or Zico the same doesn't generally happen in farming, but Marrar of Egton ... «Yorkshire Post, juil 16»
6
Ronaldo falla un penal y Portugal no pasa del empate con Austria
Cristiano Ronaldo se lamenta tras marrar el penal. Foto: AFP. La Razón Digital / AFP / PARÍS. 17:12 / 18 de junio de 2016. La selección de Portugal no pudo ... «La Razón, juin 16»
7
Terror expert Khalil Marrar talks about the Brussels attacks
Terror expert and professor at Governor's State University Khalil Marrar joined Good Day Chicago to talk about the timing of the attacks following the high profile ... «Fox 32 Chicago, mars 16»
8
Huge Southland voter turnout expected for Tuesday primary
This year's groundswell of voter turnout is very similar to 2008 when Obama made history as the nation's first African-American president, said Khalil Marrar, ... «Chicago Tribune, mars 16»
9
Sharath Marrar Says, Sardaar Gabbar Singh will Soon Have Audio ...
Producer of Sardaar Gabbar Singh says There will be grand audio launch for SGS and all the rumors on audio release from past few days is baseless. «IndRead, mars 16»
10
Respect Trump's right to say what he wants about immigrants, Muslims
My search for answers led me to Khalil Marrar, assistant professor of public policy and political science at Governors State University and an expert in Middle ... «Chicago Tribune, mars 16»

IMAGES SUR «MARRAR»

marrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z