Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falsa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALSA

La palabra falsa procede del latín falsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALSA EN ESPAGNOL

fal · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falsa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «falsa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falsa dans le dictionnaire espagnol

La définition de false dans le dictionnaire est false. En el diccionario castellano falsa significa falso.

Cliquez pour voir la définition originale de «falsa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALSA


balsa
bal·sa
bolsa
bol·sa
compulsa
com·pul·sa
convulsa
con·vul·sa
excelsa
ex·cel·sa
expulsa
ex·pul·sa
insulsa
in·sul·sa
melsa
mel·sa
mielsa
miel·sa
molsa
mol·sa
mulsa
mul·sa
preexcelsa
pre·ex·cel·sa
propulsa
pro·pul·sa
rebalsa
re·bal·sa
relsa
rel·sa
repulsa
re·pul·sa
salsa
sal·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALSA

falquía
falsaarmadura
falsabilidad
falsable
falsabraga
falsación
falsacionismo
falsada
falsamente
falsar
falsaria
falsario
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falseta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALSA

casa
causa
corsa
cosa
defensa
empresa
esa
esposa
francesa
hermosa
isa
masa
mesa
musa
pasa
preciosa
prensa
princesa
risa
rosa

Synonymes et antonymes de falsa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSA»

falsa posición denuncia arma pimienta escalera escuadra piedra oronja pleuresía puerta falso medida hombre gould sagacidad falsedad científica estos planteamientos condujeron siglo matanza millones seres humanos pretenden perpetuar pobreza injusticias sociales explicándolas como falsa identidad relación qué habría accedido participar aquella locura filosofia ateismo deismo materialismo seducción sexto serie infidelidad noche marido podría cambiarlo todo reputación corazón imogen corría mucho más peligro ella pensaba espejo verdadera confession dividese cinco cacatúa

Traducteur en ligne avec la traduction de falsa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSA

Découvrez la traduction de falsa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

falsa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

False
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальшивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

palsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальшивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

false
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSA»

Le terme «falsa» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falsa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falsa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falsa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falsa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falsa en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FALSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot falsa.
1
Condesa Diane
La calumnia es como la moneda falsa: muchos que en manera alguna la hubieran acuñado, la hacen circular sin escrúpulos.
2
Henri Lacordaire
La religión, aunque fuera falsa, es un elemento necesario para la vida de un pueblo.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Johann G. Kohl
Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.
5
René Descartes
Hasta una falsa alegría suele ser preferible a una verdadera tristeza.
6
Voltaire
Una falsa ciencia hace ateos; una verdadera ciencia posterna al hombre ante la divinidad.
7
François de La Rochefoucauld
La adulación es una moneda falsa que tiene curso gracias sólo a nuestra vanidad.
8
Honoré de Balzac
Ser celoso es el colmo del egoísmo, es el amor propio en defecto, es la irritación de una falsa vanidad.
9
Benedicto XVI
Nos hemos de liberar de la falsa idea de que la fe ya no tiene nada que decir a los hombres de hoy.
10
Lucrecio
Si los sentidos no son veraces, toda nuestra razón es falsa.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FALSA»

Agua mansa, traidora y falsa.
Como la lengua es falsa y el corazón no, dice la lengua lo que no siente el corazón.
Guárdate de falsa vieja y de risa de mal vecino.
Hombre vicioso, moneda falsa.
La puerta falsa es la que gasta la casa.
Más quiero amiga llana que parienta falsa.
Modestia exagerada, modestia falsa.
Moneda falsa, sola no pasa.
Por la puerta falsa el granero se vacía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSA»

Découvrez l'usage de falsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La falsa medida del hombre
Gould denuncia con sagacidad la falsedad científica de estos planteamientos que condujeron en el siglo XX a la matanza de millones de seres humanos y que pretenden hoy perpetuar la pobreza y las injusticias sociales explicándolas como una ...
Stephen Jay Gould, 2010
2
Falsa relación
¿Por qué habría accedido a participar en aquella locura?
Lucy Gordon, 2012
3
Falsa seducción
Sexto de la serie.
Brenda Harlen, 2010
4
Falsa infidelidad
Una noche con su marido podría cambiarlo todo.
Helen Brooks, 2012
5
Falsa reputación
El corazón de Imogen corría mucho más peligro del que ella pensaba.
Lucy King, 2013
6
Falsa identidad
ÉL ERA MUCHO MÁS DE LO QUE PARECÍA.
Nancy Warren, 2012
7
La puerta falsa
José Luis Martínez Valero (Águilas, 1941).Catedrático de Lengua y Literatura españolas, aguafuertista, compone artículos de crítica y ha elaborado algunos guiones cinematográficos.La Editora Regional publicó su libro "Poemas" en ...
José Luis Martínez Valero, 2002
8
Moneda falsa.
COMISARIO.- Adelante. Diga: ¿usted conoce al señor? MONEDA.- (Interviniendo .) ¡Pucha digo que son! No hable más, no hable más!... Dígale que se vaya. Yo me peno solo. Ayer estuve en la agencia del señor a cambiarle un billete falso.
Moneda falsa, Sanchez, Florencio
9
Pedreria Falsa:
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Adolfo Llanos Alcaraz, 2010
10
Falsa cortesana
Después de la excitación de la guerra, el conde de Seagrave pensaba que la vida como civil era tediosa.
Nicola Cornick, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cortan al tráfico el centro de Barcelona por una falsa alarma
La Guardia Urbana y los Mossos d'Esquadra ha cortado este sábado durante aproximadamente dos horas el tráfico en la Via Laietana, en pleno centro de ... «El Mundo, août 16»
2
'Fue sin querer queriendo': Falsa alarma de un terremoto de ...
El pánico se apoderó de Japón luego de que la agencia meteorológica del país enviara una falsa alarma previniendo sobre un terremoto de magnitud 9 que se ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
3
Video: Momento en que hispano lanza bomba falsa a policías
El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) sospecha que el hombre que lanzó una bomba falsa a un vehículo de la Uniformada lo hizo por motivos ... «El Diario NY, juil 16»
4
Restablecido tráfico tras desalojo Sants por falsa alarma maleta ...
Restablecido tráfico tras desalojo Sants por falsa alarma maleta sospechosa ... la alerta resultó ser falsa y la circulación ya se ha restablecido con normalidad. «EFE, juil 16»
5
Falsa alarma por una amenaza de bomba en la Casa Rosada
Fuentes oficiales aclararon a Infobae que se trató de una falsa alarma, por lo que la sede gubernamental no fue evacuada, pero la Policía Federal actuó de ... «Infobae.com, juil 16»
6
La estación central de trenes de Bruselas, evacuada por una falsa ...
La maleta resultó ser una falsa alarma, pero es síntoma del elevado estado de alarma de Bélgica en el momento en el que la Eurocopa se celebra en Francia y ... «ABC.es, juin 16»
7
Falsa alarma detiene el metro de Milán
Una falsa alarma interrumpió durante cerca de una hora el servicio del metro de Milán, donde esta noche se disputará la final de la Liga de Campeones entre el ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Clausuran una falsa boda en Palermo: todas las irregularidades
Se las conoce como “Falsa Boda”. Un fiestón de casamiento con todos los condimentos, y hasta actores que hacen de novios, pero de mentira y en el que se ... «Clarín.com, mai 16»
9
La revista 'Hello' se disculpa por una entrevista falsa con George ...
La revista 'Hello!', versión británica de la publicación española "¡Hola!", se ha disculpado por publicar una entrevista falsa con el actor estadounidense George ... «El Mundo, avril 16»
10
Tres detenidos por una amenaza falsa de bomba para evitar una ...
La Guardia Civil ha detenido en Cuenca a tres personas, dos hombres y una mujer de 44, 35 y 33 años, respectivamente, acusados de realizar una amenaza ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «FALSA»

falsa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falsa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z