Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARDA

La palabra farda procede del árabe hispánico *fárḍa, la cual a su vez procede del árabe clásico farḍ, entalladura.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARDA EN ESPAGNOL

far · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Uniforme

Farda

On l'appelle farda à une taxe réelle chargée pendant l'âge moderne dans le Royaume de Grenade, dont le but était la défense de la côte. Il produirait, selon les auteurs, entre 1 et 18 millions de maravedíes. L'écart est dû à la coordination difficile avec une autre taxe, de plus grande quantité, également chargée dans le royaume: le revenu de la population. Se llama farda a un impuesto real cobrado durante la Edad Moderna en el Reino de Granada, cuya finalidad era la defensa de la costa. Produciría, según los autores, entre 1 y 18 millones de maravedíes. La discrepancia se debe a la difícil coordinación con otro impuesto, de mayor cuantía, también cobrado en el reino: la renta de población.

définition de farda dans le dictionnaire espagnol

La définition de bandole dans le dictionnaire espagnol est alfarda. Une autre signification du bazaar dans le dictionnaire est aussi la contribution à l'utilisation de l'eau. La definición de farda en el diccionario castellano es alfarda. Otro significado de farda en el diccionario es también contribución por el aprovechamiento de las aguas.
Cliquez pour voir la définition originale de «farda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARDA


alabarda
a·la·bar·da
albarda
al·bar·da
arda
ar·da
avutarda
a·vu·tar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
carda
car·da
gallarda
ga·llar·da
guarda
guar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
tarda
tar·da
vanguarda
van·guar·da
yarda
yar·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARDA

farandulear
farandulera
farandulero
farandúlica
farandúlico
faranga
faraón
faraónica
faraónico
faraute
fardacho
fardaje
fardar
farde
fardel
fardería
fardo
fardón
farellón
farera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARDA

alfarda
billarda
busarda
buzarda
cucarda
escarda
espingarda
gabarda
guimbarda
harda
jarda
juarda
larda
longobarda
moscarda
picarda
pularda
reguarda
retaguarda
zalagarda

Synonymes et antonymes de farda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARDA»

farda llama impuesto cobrado durante edad moderna reino granada cuya finalidad defensa costa produciría según autores entre millones maravedíes discrepancia debe difícil alfarda contribución aprovechamiento aguas farda fardão comisola dormir fabula para acender lengua castellana explica como apriésa armas balle aprieto sentído recto mìsmo apretura pero regulár tomarlc riesgo contingéneia algun pelìgio grande neccssidád urgente periculum diferimen cosa pareada carp corte hace madero encajar barbilla fardacho lagarto acep fardaje fardería fardar fardo surtir abastecer especialmente nbsp astrometeorología astrología medievales west rushd bitru ̄jı after same thing said relation

Traducteur en ligne avec la traduction de farda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARDA

Découvrez la traduction de farda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

farda
1325 millions de locuteurs

espagnol

farda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uniform
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاردا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фарда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Farda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Farda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Farda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Farda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Farda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Farda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фарда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Farda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Farda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Farda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARDA»

Le terme «farda» est communément utilisé et occupe la place 41.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARDA»

Découvrez l'usage de farda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
No sí como tan apriésa armas la balle fia farda, APRIETO. f. ra. En el sentído recto es lo mìsmo que Apretura ; pero lo mas regulár es tomarlc por riesgo y contingéneia de algun pelìgio grande, ó neccssidád urgente. Lat. Periculum. Diferimen.
2
Diccionario de la lengua castellana
(Del ár. farda, cosa pareada.) f. Carp. Corte que se hace en un madero para encajar en él la barbilla de otro. Fardacho. (Del ár. fmt'j) m. Lagarto, 1.a acep. Fardaje, m. Fardería. Fardar. (De fardo.) a. Surtir y abastecer á uno, especialmente de ...
Real Academia Española, 1809
3
Astrometeorología y astrología medievales
and, in the West, by Ibn Rushd (1126-1198) and al-Bitru ̄jı ̄(fl. after 1185).87 [ 20] The same thing may be said in relation to the farda ̄ra ̄t of the seven planets and of the [Moon's] ascending and descending nodes, which is seventy- five ...
Julio Samsó, 2008
4
Correspondencia del Conde de Tendilla
Para quel señor don Antonio de la Cueva no consienta cobrar mas de tres meses de la farda de la mar hasta que se desagravien los agraviados. Dilo al mismo, estando aqui Magnifico señor don Antonio de la Cueva, governador de los ...
Iñigo López de Mendoza Tendilla (conde de), Emilio Meneses García, 1973
5
Actitudes ante la muerte en la Granada del siglo XVI: los ...
E porque yo no quiero que entre mis herederos aya rehierta ni pleitos sobre el pagar de la farda con que sirvo a su magestad en cada vn año, por los bienes que tengo y por mi cabeca, e por escusar las dichas rehiertas e pleytos, quiero y es ...
Amalia García Pedraza, 2002
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
FARDA, f.f. Lo mifmo que Alfarda. Recop. lib.8. tit.2. 1.13. Afsimifmo fomos informados que en algunos Lugares de Señoríos de cfte Reino, los dueños de ellos llevan à los nuevamente convertidos de Moros farda , y otros derechos. Mend.
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Rutas alternativas: vocabulario árabe-español de voces homófonas
... loza JJÜ(J) (al-)fajür alfajor* orgulloso, jactancioso arabismo alfar s» farra farra * huir/fugitivos éjjj farda farda*, falda, uno entre dos; fardo*/ + al sur (él, ella) capitación, impuesto arabismos farda por cabeza alfarda, <-Jaj3 farda imp. personal ...
Carmen Romero Funes, 2009
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
FARDA, f. f. Lo mismo que Alfarda. Recop. lib.8. tit.2. 1.13. Assimifmo somos informados que en algunos Lugares de Señoríos de este Reino, los dueños de ellos llevan à los nuevamente convertidos de Moros farda , y otros derechos. Mend.
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Valet, domestique d'une femme publique au d'un maquereau. Farclnador, s. m. farzinador. Fam. Farcisscur; celui qui farcit. Farrlulrm. s. f. fariinié-ra. Bot. Farcinière; nom vulgaire d'une espèce de polculille commune d:ins les champs. Farda, s ...
10
El abastecimiento alimentario en el Reino de Granada: 1482-1510
7/1V/ 1506 Camero P: 8,5 mrs/lb P: 4 mrs/par P: 3 mrs/unidad + 5 mrs para farda Loja, 19/1 V/ 1506 Turmas Cabezas Camero merino P: 8,5 mrs/lb Loja, 22/1V/l 506 P: 4 mrs/par P: 3 mrs/unidad + 5 mrs para farda Cordero P: 8 mrs (con sisa) +  ...
Teresa de Castro Martínez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Vestia a farda com orgulho imenso", lembram familiares de PM morto
Foi com revolta e muita tristeza que moradores de Tramandaí, no Litoral Norte, receberam a notícia da morte de Thales Ferreira Floriano, 31 anos, soldado da ... «Zero Hora, août 16»
2
El coche que más 'farda' en Elorrio
Agentes de la Ertzaintza sancionaron este pasado miércoles en Elorrio a un conductor que transportaba varios fardos de paja en el maletero, techo y capó del ... «El Correo, août 16»
3
Funcionária da Ecofor sofre preconceito em ônibus da Capital por ...
Funcionária da Ecofor sofre preconceito em ônibus da Capital por usar farda de gari. Uma passageira do ônibus debochou da mulher por vestir sua roupa de ... «O POVO Online, juil 16»
4
Homem que foi pego usando farda da PM é preso após tentativa de ...
Conforme o delegado, Igor relatou em depoimento que pegou a farda com um comparsa e revelou que a ordem do roubo do cartório partiu do detento "Celane" ... «Jornal A Crítica, juil 16»
5
Homem rouba loja de celulares com farda de vigilante em Campina ...
Segundo a polícia, um homem armado entrou no local com uma farda de vigilante e anunciou o assalto. O suspeito teria contado, ainda, com o apoio de mais ... «Globo.com, juin 16»
6
Jovem usa farda da PM para andar de graça em ônibus e é preso ...
Um homem, de 20 anos, que usava farda de policial para andar de graça no transporte público de Manaus foi preso na manhã desta segunda-feira (6), ... «Globo.com, juin 16»
7
Soldado da PM quer usar farda em casamento homoafetivo no RS
Um soldado da Brigada Militar poderá ser o primeiro homossexual a casar vestindo farda no Rio Grande do Sul. A prática, comum em casamentos militares, ... «Globo.com, juin 16»
8
Preso usa farda de empreiteira para fugir de presídio de RR, mas é ...
Nogueira, de 32 anos, vestia a farda padrão da empresa, que inclui uma camisa comprida com capuz, capacete, óculos escuros, luvas pretas, botas e uma ... «Globo.com, juin 16»
9
Homem com farda de PM troca tiros com policiais e assalta cartório ...
Dois homens são suspeitos de efetuarem um assalto a um cartório na tarde desta terça-feira (31), na Avenida Joaquim Sarmento, no Centro da capital. «Globo.com, mai 16»
10
Jovem com farda do Exército é detido em RR; 'trabalho para os ...
À polícia, ele afirmou que estava vestindo a farda porque é tenente coronel das Forças Especiais Norte-Americanas e que é 'guardião' de um projeto de disco ... «Globo.com, mai 16»

IMAGES SUR «FARDA»

farda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z