Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fardel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARDEL

La palabra fardel procede del francés antiguo fardel, hoy fardeau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARDEL EN ESPAGNOL

far · del play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARDEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fardel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARDEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fardel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fardel

Fardel

Fardel

Fardel est un produit d'abattage fabriqué avec un mélange de foie de porc enveloppé dans un tissu d'estomac. C'est une cuisine typique dans les endroits de la géographie espagnole comme la cuisine aragonaise ou la cuisine valencienne, où on les appelle également «figatells». Fardel es un producto de la matanza elaborado con una mezcla de hígado de cerdo envuelto en una tela del estómago. Es una comida típica en lugares de la geografía española tales como cocina aragonesa o cocina valenciana, donde también se les denomina "figatells".

définition de fardel dans le dictionnaire espagnol

La première définition du fardel dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le sac ou le bagage que les pauvres, les bergers et les marcheurs portent régulièrement, pour les choses comestibles ou d'autres de leur utilisation. Une autre signification de fardel dans le dictionnaire est bale. Fardel est aussi une personne échevelée. La primera definición de fardel en el diccionario de la real academia de la lengua española es saco o talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes, para las cosas comestibles u otras de su uso. Otro significado de fardel en el diccionario es fardo. Fardel es también persona desaliñada.
Cliquez pour voir la définition originale de «fardel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARDEL


aludel
a·lu·del
andel
an·del
argamandel
ar·ga·man·del
bedel
be·del
burdel
bur·del
cordel
cor·del
corondel
co·ron·del
del
del
desdel
des·del
fricandel
fri·can·del
lendel
len·del
lindel
lin·del
redel
re·del
redondel
re·don·del
rondel
ron·del
rundel
run·del
tendel
ten·del
top model
top mo·del
tudel
tu·del
verdel
ver·del

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARDEL

faranga
faraón
faraónica
faraónico
faraute
farda
fardacho
fardaje
fardar
farde
fardería
fardo
fardón
farellón
farera
farero
farfalá
farfallón
farfallona
farfallosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARDEL

alludel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
del
panel
papel
piel

Synonymes et antonymes de fardel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARDEL»

fardel lienzo laboratorios fardel producto matanza elaborado mezcla hígado cerdo envuelto tela estómago comida típica lugares geografía española tales como cocina aragonesa primera lengua saco talega llevan regularmente pobres pastores caminantes para cosas comestibles otras otro fardo persona desaliñada enciclopédico gallego fariña alisada unirse otra así dice cascotes casqueiros todos farda casaca librea traje distintivo saquillo morral nbsp vocabulariu minería llaciana degaña drae recogen tengan cuenta características mineras quot bolsa cami nantes mendigos presentan término pero especifican

Traducteur en ligne avec la traduction de fardel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARDEL

Découvrez la traduction de fardel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fardel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fardel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fardel
1325 millions de locuteurs

espagnol

fardel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fardel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गांठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fardel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fardel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোঁটলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fardel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesialan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fardel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fardel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fardel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fardel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bohça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fardel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fardel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fardel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fardel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fardel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

last
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fardel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fardel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fardel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARDEL»

Le terme «fardel» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fardel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fardel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fardel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARDEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fardel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fardel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fardel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARDEL»

Découvrez l'usage de fardel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fardel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FARDEL — FARIÑA alisada, para unirse con otra. Así se dice de los cascotes y casqueiros que todos son farda. || Casaca, librea o traje distintivo. FARDEL s. m. Fardel, saquillo, morral o talega que llevan los pastores y caminantes de a pie; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
El DRAE y el DUE recogen fardel, sin que tengan en cuenta las características mineras: "morral, saco o bolsa como el que llevan los pastores, cami-nantes y mendigos". El B-L, el VBS, TEB y TOR presentan el término, pero no especifican su ...
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
3
Sevilla, siglo XVI: materiales para su historia económica
... varas a 8 1 mrs. 351.1 15 21.04.1554 Francisco de Almagro 1 fardel de lienzos de Rouen 67.018 27.04.1554 Lorenzo Martín 20 fardeles de angeos a 53 mrs. 260.707 24.04.1554 Anton Pérez 2 fardeles de angeos y 1 fardel de brin 241.912  ...
Enrique Otte, Enrique Otte Sander, 2008
4
Constituciones y ordenanzas de prior y consules de la ...
Fardel de Seda de qualquier inerte, dozientos y quatro marauedis. Arroba de Cochinilla. quinze marauedis« Kollode Marga , quinze marauedis. Coíhl, o fardo de Hilàça, fey s marauedis. Quintal de qualquier Alumbre, dos marauedií. Сaxa de ...
Burgos, 1632
5
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Cofre de lienzo de Ruan un real. Cofre ó fardel de Holandas de Flándes tres reales. Fardo de cera un real. Fardel de lienzos de Flándes veinte maravedises. Fardel de Flándes de anascostes , sargas, tapicería , paños , bayetas , telillas y otro ...
Eugenio Larruga, 1793
6
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
Cofre ó fardel de Holandas de Flándes tres reales. .- . , . .. - ,- . j Fardo de cera un real. .- . Fardel de lienzos de Flándes veinte maravedises. , Fardel de Flándes de anascostes , sargas, tapicería , paños , bayetas , telillas y otro qualquiera ...
Eugenio Larruga, 1793
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... 4822 eusteko balbula: 9233 eusteko eraztun: 513, 746 eusteko iman: 5556 eusteko kable: 7841 eusteko malguki: 6770 eustorma: 5903, 6785, 6786 expres fardel: 7178 extrabizkor: 4739 ez betetze: 5681 ez-errepikapeneko katiga- mendu: ...
Mario León, 1997
8
Texto-mensaje-recipiente
Un ejemplo que muestra aún más claramente la denunciación del procedimiento y que desacredita lo narrado descubriéndolo como ficción, es el de las estructuras 'fardel-llaue'; 'arcaz-llaue'; 'llaue'. En los tres primeros Tratados trata Lázaro ...
Alfonso de Toro, 1988
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Faraónico. fardel (pl. fardeis) m. V. fardelo. fardela/. V. fardelo. fardelada /. Cantidad pequeña y poco importante de algo. fardelado m. Conjunto de cosas que caben en un fardel. fardelo m.1. Fardel, saco o talego de mendigos y caminantes. 2.
‎2006
10
Tratado de mathematicas: En que se contienen cosas de ...
Coprc vn fardel de Bre- taria,que tiene quinietas anas, da me las a razo de i6o, varas,por cie anas, pido,quantas varas sera Caftcllanas? Quiere dezir , que si cien anas hazen cieco y sefenta varas,quinientas anas que varas feran?Ordena vna ...
Juan Pérez de Moya, 1573

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fardel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrageois : après la pluie et les inondations, les agriculteurs ont la ...
On s'attend à une récolte 2016 « catastrophique ». L'exemple de Jean-Paul Fardel, agriculteur de La Bellevue, dont un champ a été inondé début juin. «La Voix du Nord, juil 16»
2
Eight gang members from London and the South East jailed after ...
The Operation Fardel team were established in Devon and Cornwall when the Force started to receive numerous calls from elderly victims in 2014. «This is The West Country, mai 16»
3
Nueve laboratorios farmacéuticos cumplieron estándares de calidad
Estos son Laboratorios Biokemical, Laboratorios Meditech, Laboratorios Paill, Laboratorios Fardel, Laboratorios Vides, Gamma Laboratories, Laboratorios ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
4
Saint-Brieuc. Concours de lenteur rue Fardel
Monter la rue Fardel, le plus lentement possible, sur un véhicule à moteur ou à pédale, et sans mettre le pied par terre : c'est le même principe depuis vingt-deux ... «Le Télégramme, févr 16»
5
Whitewash sees Cons draw closer to Fardel at the top
Fardel Shipping lost the first frame of the night to Ryan Johnstone of TR Carpets A, but that proved to be the Carpets' only success as Mark Franks won the next ... «Grimsby Telegraph, janv 16»
6
Le Stairz, nouveau bar branché rue Fardel
Le Stairz, nouveau bar branché rue Fardel. Saint-Brieuc - Modifié le 10/01/2016 à 04:00 ... Le Stairz, 13, rue Fardel. Ouvert de 16 h à 2 h sauf le lundi et jusqu'à ... «Ouest-France, janv 16»
7
Un deuxième feu d'origine suspecte rue Fardel à Saint-Brieuc
A 13 h 30, un deuxième incendie d'origine suspecte s'est déclaré dans les détritus laissés dans une maison squattée de la rue Fardel, déjà en proie aux ... «Ouest-France, janv 16»
8
Saint-Brieuc. Un incendie dans une maison squattée rue Fardel ...
Un feu s'est déclaré vers 17 h 30 ce lundi, au rez-de-chaussée d'une très ancienne maison à colombages de la rue Fardel, à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor). «Ouest-France, janv 16»
9
Arrest made in London as part of Devon and Cornwall Police fraud ...
The action was part of Operation Fardel, the Devon and Cornwall Police initiative to target fraudsters who mainly prey on the elderly and vulnerable in the ... «Western Morning News, nov 15»
10
« Le Stairz » un nouveau bar rue Fardel
Le Stairz », 13 rue Fardel, ouvert du mardi au dimanche, de 16 h à 1 h et le samedi jusqu'à 2 h. Partager. Tweeter. Envoyer. Imprimer. Agrandir. Mode nuit. «Le Télégramme, nov 15»

IMAGES SUR «FARDEL»

fardel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fardel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fardel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z