Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farisaísmo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARISAÍSMO EN ESPAGNOL

fa · ri · sa · ís · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARISAÍSMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farisaísmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARISAÍSMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farisaísmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farisaísmo dans le dictionnaire espagnol

La définition de pharisaïsme dans le dictionnaire est un corps, un groupe, une secte, un manoir ou un esprit des pharisiens. En el diccionario castellano farisaísmo significa cuerpo, conjunto, secta, costumbres o espíritu de los fariseos.

Cliquez pour voir la définition originale de «farisaísmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARISAÍSMO


arcaísmo
ar·ca·ís·mo
ateísmo
a·te·ís·mo
bahaísmo
ba·ha·ís·mo
behaísmo
be·ha·ís·mo
caraísmo
ca·ra·ís·mo
dadaísmo
da·da·ís·mo
egoísmo
e·go·ís·mo
finlaísmo
fin·la·ís·mo
hebraísmo
he·bra·ís·mo
heroísmo
he·ro·ís·mo
judaísmo
ju·da·ís·mo
laísmo
la·ís·mo
lamaísmo
la·ma·ís·mo
mitraísmo
mi·tra·ís·mo
mosaísmo
mo·sa·ís·mo
prosaísmo
pro·sa·ís·mo
putaísmo
pu·ta·ís·mo
seísmo
se·ís·mo
taoísmo
ta·o·ís·mo
ultraísmo
ul·tra·ís·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARISAÍSMO

farillón
farina
farinácea
farináceo
farinato
farinetas
faringe
faríngea
faríngeo
faringitis
faringotomía
fariña
fariñera
fariño
fario
farisaica
farisaicamente
farisaico
fariseísmo
fariseo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARISAÍSMO

antieuropeísmo
deísmo
dequeísmo
epicureísmo
europeísmo
fariseísmo
feísmo
fideísmo
leísmo
loísmo
mandeísmo
maniqueísmo
maoísmo
monoteísmo
panteísmo
politeísmo
queísmo
sintoísmo
teísmo
yeísmo

Synonymes et antonymes de farisaísmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARISAÍSMO»

farisaísmo cuerpo conjunto secta costumbres espíritu fariseos fuegos bajo agua invención utopía hombre además será siempre resultaría abusivo exhibir josefo rudeza carácter como patrimonio exclusivo saduceos gente montón sino destacados miembros mostraron conducta nbsp galego farisaísmo doctrina actitud fariseo hipócrita miembro judía afectaba rigor austeridad cuando realidad eludía preceptos nuevo comentario bíblico siglo veintiuno rabinismo judío sido reconocido quot ortodoxo testigo triunfo esta clase curso hubo otras formas interpretación qumrán comunidad hizo comentarios

Traducteur en ligne avec la traduction de farisaísmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARISAÍSMO

Découvrez la traduction de farisaísmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farisaísmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farisaísmo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

形式主义
1325 millions de locuteurs

espagnol

farisaísmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pharisaism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фарисейство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farisaísmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মধ্বজিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharisaïsme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat munafik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pharisäertum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽善
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바리새 파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pharisaism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pharisaism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழில் சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pharisaism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farisilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fariseismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faryzeuszostwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарисейство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fariseismul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρισαϊσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fariseïsme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fariseism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fariseisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farisaísmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARISAÍSMO»

Le terme «farisaísmo» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farisaísmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farisaísmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farisaísmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARISAÍSMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farisaísmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farisaísmo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farisaísmo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARISAÍSMO»

Découvrez l'usage de farisaísmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farisaísmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuegos bajo el agua: la invención de utopía
El hombre, además, será siempre el hombre y resultaría abusivo exhibir, con Josefo, la rudeza de carácter como patrimonio exclusivo de los saduceos. No gente del montón sino destacados miembros del farisaísmo mostraron en su conducta ...
Isaac J. Pardo, 1990
2
Diccionario italiano-galego
FARISAÍSMO, sin. Farisaísmo, doctrina y secta de los fariseos. / Farisaísmo, actitud de fariseo o hipócrita. FARISEO, A, s. Fariseo, miembro de una secta judía que afectaba rigor y austeridad, cuando en realidad eludía los preceptos de la Ley.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
El carácter del rabinismo judío, que ha sido reconocido como "ortodoxo", es testigo del triunfo de esta clase de farisaísmo en el curso del siglo I. Hubo otras formas de interpretación. En Qumrán, la comunidad hizo comentarios de textos ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana
Perteneciente a la faringe faringitis f Pat Inflamación de la faringe farisaico, ca adj Propio de los fariseos farisaísmo, m Secta, costumbre o espíritu de los fariseos || fig Hipocresía fariseísmo m farisaísmo fariseo m Antiguo sectario judío que ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diccionario de dudas: A-H
... los faralaes. farisaísmo o fariseísmo En la acepción 'del grupo de los fariseos', se usa más farisaísmo; en la acepción 'fingimiento de lo contrario a lo que se es, se piensa o se siente', se usa más hipocresía que fariseísmo. farol, echarse un.
Antonio Fernández Fernández, 2007
6
Esas Yndias Equivocadas y Malditas: Comentarios a la Historia
Apéndice V Hace ya muchos años que vengo escribiendo toda suerte de reflexiones muy ramificadas sobre el fenómeno del farisaísmo, entendido como nombre común de una determinada inclinación moral humana general, y sin más ...
Rafael Sánchez Ferlosio, 1994
7
Suplemento e adiciones al tratado de la Sagrada luminaria
... será, pues, un escándalo tratar de farisaísmo semejantes exercicíos externos, solo porque algun otro se entrega á una vana confianza con olvido de sus obligaciones , y con abandono del amor de Dios y del próximo ? Hable por mí el  ...
Juan GONZALEZ VILLAR, 1803
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Gachas Faringe, s. m. pharynx Faringotomfa, s. f. Pharyngotomie: dissection du pharynx Farlsáico, ca, a. pharisaïque Farisaísmo, s. m. pharisaïsme Fariseo, s. m. pharisien Farmaceútico , ca , a. pharmaceutique Farmacia, s. f. pharmacie ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana
FARISAÍSMO, s. m. Cuerpo , conjunto, secta y costumbres de los fari- FARISEO, s. m. El que entre los judíos afectaba rigor y austeridad , pero no observaba los preceptos de la ley. || met. fam. La persona alta , fea , de mala figura ó índole.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
asimismo. ateiismo. barbarismo. catequismo. cristianismo. despotismo. dialoquismo. diiiensmo. doctacismo. embalismo. empirismo. erotismo. exorcismo . fanatismo. farisaísmo. fatalismo. golosismo. hispanismo. idiotismo. idolismo.
H. Gracia, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARISAÍSMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farisaísmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Façam seus jogos, senhores!
... tá na cara, da realidade), ajuda a estender ampla cortina de fumaça diante de uma realidade que a hipocrisia social e o farisaísmo teimam desconhecer. «Diário de Cuiabá, août 16»
2
Médicos ortopedistas de Bragança em campanha no Algarve - Eles ...
Quanto farisaísmo! Se o Serviço de Ortopedia de Bragança está em condições de colaborar e fica perfeitamente atendido não se pode ajudar? É proibido ser ... «Jornal Nordeste, août 16»
3
Como urubus, pastores pulam sobre o cadáver de Michel Temer
Este é problema típico do farisaísmo dominante em muitas igrejas hoje. Como não se aproximam dos diferentes, antepondo-se a eles pelos dogmas ... «Brasil 247, juil 16»
4
Justiça condena três empresas de curso profissionalizante a ...
... no cadastro de empresas que ministram curso de aprendizagem, o que elvou o juiz a concluir pelo "farisaísmo empregado pelas empresas" e pela ofensa ao ... «Olhar Direto, mai 16»
5
A "mama" dos colégios: hipocrisia e farisaísmo
É lamentável que os donos dos estabelecimentos do ensino particular procurem assustar professores e funcionários, alunos e suas famílias, ... «Esquerda, mai 16»
6
Em editorial, Folha mostra pressa para consumar o golpe
E um dia a mais para o debate público envenenar-se com impropérios e farisaísmo. A presidente se permitiu afirmar a jornalistas estrangeiros que o processo ... «Brasil 247, avril 16»
7
José Eduardo Martins: “António Costa é um príncipe da política”
E com um certo farisaísmo, não é uma situação que se possa imaginar estar assim tão longe da verdade. Mas ao contrário de certas pessoas, eu não acho que ... «Expresso, avril 16»
8
Paraibano diz que deputados fariseus estimulam ódio ao PT
O farisaísmo impregnou os corações destes deputados, bem como proliferou ódio para uma parcela de populares. Estes preconceitos, intolerâncias e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, avril 16»
9
Media: Pronunciamentos da Igreja devem defender primeiro a ...
“Existe um farisaísmo dentro da Igreja, dentro de nós”, acentuou. Numa conferência sobre “Misericórdia como chave da comunicação católica: as lições de ... «Agência Ecclesia, avril 16»
10
A descoberta da conspiração forjada por Lula e Dilma exige o ...
Basta de farisaísmo, retrucam as multidões devolvidas às ruas pela descoberta da conspiração contra o Estado Democrático de Direito. Foi a gota d'água. «VEJA.com, mars 16»

IMAGES SUR «FARISAÍSMO»

farisaísmo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farisaísmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farisaismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z